Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan påvises, at rovdyrene indtil den 31. maj i år allerede har kostet 160 rensdyr livet alene i området omkring Suomussalmi.
German[de]
Allein im Gebiet von Suomussalmi haben in diesem Jahr bis zum 31. Mai Raubtiere nachweislich bereits 160 Rentiere gerissen.
Greek[el]
Υπάρχουν στοιχεία κατά τα οποία τα αρπακτικά σκότωσαν 160 ταράνδους μέχρι τις 31 Μαΐου μόνο στην περιοχή Σουομουσσάλμι.
English[en]
There is evidence that by 31 May of this year, predators had already killed 160 reindeer in the Suomussalmi area alone.
Spanish[es]
Según datos fehacientes, sólo en la región de Suomussalmi y hasta el 31 de mayo de este año, los depredadores han matado 160 renos.
Finnish[fi]
Tänä vuonna toukokuun 31. päivään mennessä petoeläimet ovat tappaneet todistettavasti jo 160 poroa pelkästään Suomussalmen alueella.
Italian[it]
Dall'inizio di quest'anno al 31 maggio le bestie selvatiche hanno già ucciso 160 renne, e questo soltanto nella zona di Suomusalmi.
Dutch[nl]
Op 31 mei van dit jaar hadden wilde dieren volgens de vaststellingen 160 rendieren gedood in de regio van Suomussalmi alleen.
Portuguese[pt]
Só na região de Suomussalmi e até 31 de Maio do presente ano, os predadores mataram 160 renas.
Swedish[sv]
Fram till den 31 maj i år hade rovdjuren bevisligen redan dödat 160 renar enbart i Suomussalmi.