Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и инструменти за претегляне, измерване, анализиране или наблюдение на разтвори, суспензии или твърди тела, всички за употреба при рафиниране на захар
Czech[cs]
Přístroje a nástroje pro vážení, měření, analýzu nebo monitorování roztoků, suspenzí nebo pevných látek, vše pro použití při rafinaci cukru
Danish[da]
Apparater og instrumenter til vejning, måling, analyse eller overvågning af opløsninger, suspensioner eller faste stoffer, alle til brug ved raffinering af sukker
German[de]
Apparate und Instrumente zum Wägen, Messen, Analysieren und Überwachen von Lösungen, Suspensionen oder Feststoffen, alle zur Verwendung bei der Zuckerraffination
Greek[el]
Συσκευές και όργανα ζύγισης, μέτρησης, ανάλυσης και παρακολούθησης διαλυμάτων, εναιωρημάτων ή στερεών, στο σύνολό τους για χρήση στην επεξεργασία ζάχαρης
English[en]
Apparatus and instruments for weighing, measuring, analysing or monitoring solutions, suspensions or solids, all for use in sugar refining
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos de pesar, de medida, de análisis o de supervisión de soluciones, suspensiones o sólidos, todos para su uso en el refinado del azúcar
Estonian[et]
Suhkru rafineerimise lahuste, suspensioonide või tahkete ainete kaalumise, mõõtmise, analüüsimise ja jälgimise seadmed ja vahendid
Finnish[fi]
Laitteet ja kojeet sokerin jalostuksessa käytettävien nesteiden, suspensioiden tai kiinteiden aineiden punnitsemiseen, mittaamiseen, analysointiin ja valvontaan
French[fr]
Appareils et instruments de pesage, mesure, analyse ou surveillance de solutions, suspensions ou solides, tous pour raffinage de sucre
Hungarian[hu]
Oldatok, szuszpenziók vagy szilárd anyagok súlyának mérésére, mérésére, elemzésére és megfigyelésére szolgáló berendezések és műszerek, mindezek cukorfinomításban történő használatra
Italian[it]
Apparecchi e strumenti di pesata, misurazione, analisi o monitoraggio di soluzioni, sospensioni o solidi, tutti per la raffinazione dello zucchero
Lithuanian[lt]
Tirpalų, suspensijų ar kietųjų kūnų, visų skirtų naudoti cukrui rafinuoti, svėrimo, matavimo, tyrimo ar stebėsenos aparatai bei prietaisai
Latvian[lv]
Aparāti un instrumenti, kas ir paredzēti šķīdumu, maisījumu vai cieto vielu svēršanai, mērīšanai, analizēšanai vai novērošanai, viss ir paredzēts cukura rafinēšanai
Maltese[mt]
Apparat u strumenti biex jiżnu, ikejlu, janalizzaw u jimmonitoraw soluzzjonijiet, sospensjonijiet jew solidi, kollha għall-użu fir-raffinar taz-zokkor
Dutch[nl]
Weeg-, meet-, analyse- of controletoestellen en -instrumenten voor oplossingen, suspensies of vaste stoffen, alle voor de suikerraffinaderij
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy do ważenia, mierzenia, analizowania i monitorowania roztworów, zawiesin lub ciał stałych, wszystko do użytku w oczyszczaniu cukru
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos de pesagem, de medida, de análise e de monitorização de soluções, suspensões ou sólidos, todos para refinação de açúcar
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente de cântărire, măsurare, analiză şi monitorizare de soluţii, suspensii sau solide, toate pentru rafinarea zahărului
Slovak[sk]
Prístroje a nástroje na váženie, meranie, analýzu a monitorovanie roztokov, suspenzií alebo pevných látok, všetky sa používajú pri rafinovaní cukru
Slovenian[sl]
Aparati in instrumenti za tehtanje, merjenje, analiziranje ali opazovanje raztopin, suspenzij ali snovi v trdnem stanju, vse za uporabo pri rafiniranju sladkorja
Swedish[sv]
Apparater och instrument för vägning, mätning, analys och övervakning av lösningar suspensioner eller fasta ämnen, alla för användning i raffinering av socker