Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във второто изречение на тази разпоредба се уточнява, че приоритет се дава съобразно хронологичния ред на датите на приемане.
Czech[cs]
Ve druhé větě tohoto ustanovení je uvedeno, že žádosti o čerpání se vyřizují v pořadí podle data přijetí žádosti.
Danish[da]
I bestemmelsens andet punktum præciseres, at prioriteringen fastlægges efter disse datoer om trækning i kronologisk rækkefølge.
German[de]
In Satz 2 dieses Absatzes wird klargestellt, dass die Ziehungsanträge in der zeitlichen Reihenfolge dieser Daten bearbeitet werden.
Greek[el]
Στη δεύτερη περίοδο της διάταξης αυτής διευκρινίζεται ότι η προτεραιότητα καθορίζεται με τη χρονολογική σειρά των ημερομηνιών αποδοχής.
English[en]
The second sentence of that provision states that priority is to be established in accordance with the chronological order of those dates of acceptance.
Spanish[es]
En la segunda frase de dicha disposición se aclara que se determinará una prioridad con arreglo al orden cronológico de dichas fechas de admisión.
Estonian[et]
Selle sätte teine lause täpsustab, et järjekord koostatakse vastuvõtmise kuupäevade alusel.
Finnish[fi]
Tämän säännöksen toisessa virkkeessä täsmennetään, että ensisijaisuusjärjestys vahvistetaan asianomaisten päivämäärien aikajärjestyksen mukaisesti.
French[fr]
À la seconde phrase de cette disposition, il est précisé qu’une priorité est établie selon l’ordre chronologique de ces dates d’acceptation.
Hungarian[hu]
E rendelkezés második mondata pontosítja, hogy az elsőbbség megállapítására ezen időpontok időbeli sorrendje szerint kerülhet sor.
Italian[it]
La seconda frase di tale disposizione precisa che l’ordine di precedenza è determinato in base all’ordine cronologico di tali date.
Lithuanian[lt]
Antrame šios nuostatos sakinyje patikslinta, kad pirmumas nustatomas remiantis chronologine šių priėmimo datų tvarka.
Latvian[lv]
Šīs tiesību normas otrajā teikumā ir precizēts, ka priekšroka ir nosakāma šo dienu hronoloģiskā secībā.
Maltese[mt]
Fit-tieni sentenza ta’ din id-dispożizzjoni, ġie ppreċiżat li prijorità hija stabbilita skont l-ordni kronoloġika ta’ dawn id-dati ta’ aċċettazzjoni.
Dutch[nl]
In de tweede zin van deze bepaling is gesteld dat de voorrang wordt bepaald door de chronologische volgorde van deze data.
Polish[pl]
W drugiej części tego przepisu wskazano, że priorytet ustalany jest zgodnie z porządkiem chronologicznym tych dat przyjęcia.
Portuguese[pt]
No segundo período desta disposição, especifica‐se que as prioridades serão estabelecidas por ordem cronológica das datas de aceitação.
Romanian[ro]
În a doua teză a acestei dispoziții se precizează că prioritățile se stabilesc potrivit ordinii cronologice a acestor date de acceptare.
Slovak[sk]
V druhej vete tohto ustanovenia je spresnené, že žiadosti o čerpanie sa vybavujú v poradí podľa dátumu prijatia žiadosti.
Slovenian[sl]
Drugi stavek te določbe podrobneje določa, da se vrstni red ugotovi v skladu s kronološkim redom teh datumov sprejema.
Swedish[sv]
I den andra meningen i denna bestämmelse preciseras att turordningen ska fastställas i enlighet med den kronologiska ordning i vilken deklarationerna inkommit.