Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني معرفة ما بقليه
Bulgarian[bg]
Не мога да знам какво е в сърцето му.
Czech[cs]
Nemůžu vědět, co je v jeho srdci.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι σκοπό έχει.
English[en]
I cannot know what is in his heart.
Spanish[es]
No puedo saber qué reside en su corazón.
Finnish[fi]
En tiedä.
Hungarian[hu]
Nem tudhatom, hogy mi lakozhat a szívében.
Italian[it]
Non posso sapere che cosa gli passi per la mente.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke.
Polish[pl]
Nie wiem, co ma w sercu.
Portuguese[pt]
Não sei o que está dentro do seu coração.
Romanian[ro]
Nu pot să ştiu ce se află în inima lui.
Russian[ru]
Мне неведомо, что в его сердце.
Serbian[sr]
Ne mogu znati šta mu leži u srcu.
Swedish[sv]
Det vet jag inte.
Turkish[tr]
Kalbinden geçeni bilemem.