Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Scanner: I denne Specifikation defineres en scanner som en elektrooptisk enhed til konvertering af farvedata eller sort/hvide data til elektroniske billeder, som kan gemmes, redigeres, konverteres eller transmitteres primaert i et pc-miljoe.
German[de]
Scanner: Für die Zwecke dieser Spezifikation wird ein Scanner als ein elektrooptisches Gerät zum Konvertieren von Informationen in Farbe oder in Schwarzweiß in elektronische Bilder definiert, die vor allem in einer PC-Umgebung gespeichert, bearbeitet, konvertiert oder übertragen werden können.
Greek[el]
Σαρωτής: Για τις παρούσες προδιαγραφές, ένας σαρωτής ορίζεται ως μία οπτικοηλεκτρική συσκευή για τη μετατροπή έγχρωμων ή ασπρόμαυρων πληροφοριών σε ηλεκτρονικές απεικονίσεις οι οποίες μπορούν να καταχωρηθούν, να τροποποιηθούν, να μετατραπούν ή να διαβιβασθούν κατά κύριο λόγο σε ένα περιβάλλον ηλεκτρονικών υπολογιστών.
English[en]
Scanner: For purposes of this Specification, a scanner is defined as an electro-optical device for converting color or black-and-white information into electronic images that can be stored, edited, converted, or transmitted primarily in a personal computing environment.
Spanish[es]
Escáner: a efectos de las presentes especificaciones, se entenderá por "escáner" un dispositivo óptico-electrónico para convertir información impresa en color o en blanco y negro en imágenes electrónicas que pueden almacenarse, modificarse, convertirse o transmitirse fundamentalmente por medio de ordenadores personales.
Finnish[fi]
Skanneri: Näissä vaatimuksissa skanneri määritellään sähköoptiseksi laitteeksi, jonka avulla värillinen tai mustavalkoinen tietue muutetaan sähköisiksi kuviksi, joita voidaan varastoida, editoida, muuntaa tai siirtää lähinnä henkilökohtaisilla tietokoneilla.
French[fr]
Scanner : Aux fins des présentes spécifications, on entend par scanner un dispositif optoélectronique destiné à convertir des informations en couleur ou en noir et blanc en images électroniques pouvant être stockées, modifiées, converties ou transmises essentiellement dans un environnement informatique d'ordinateurs individuels.
Italian[it]
Scanner: ai fini della specifica è un dispositivo elettro-ottico per convertire informazioni a colori o in bianco e nero in immagini elettroniche - che possono essere archiviate, modificate, convertite o trasmesse (soprattutto in ambiente informatico) - di solito utilizzato per digitalizzare immagini su carta.
Dutch[nl]
Scanner: In deze specificatie wordt onder scanner verstaan een opto-elektrisch apparaat waarmee afbeeldingen in kleuren of zwart-wit kunnen worden omgezet in elektronische informatie die kan worden opgeslagen, bewerkt of overgedragen, in de eerste plaats in een pc-omgeving.
Portuguese[pt]
Digitalizador: para efeitos destas Especificações, um digitalizador (scanner) é definido como um dispositivo electro-óptico para conversão de informações a cores ou a preto e branco em imagens electrónicas que podem ser armazenadas, editadas, convertidas ou transmitidas essencialmente num ambiente de computadores pessoais.
Swedish[sv]
Skanner: I denna specifikationen definieras en skanner som en elektro-optisk apparat för omvandling av färg- eller svart-vit information till elektroniska bilder som kan lagras, redigeras, omvandlas eller sändas, huvudsakligen i en persondatormiljö.