Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По-специално Комисията оценява: a) увеличаването на ставката на ДЦУ от 3% на 5% заедно със съответните данъчни облекчения с цел ограничаване на разликата в ефективните данъчни ставки между традиционните и цифровите дружества; б) обхвата на ДЦУ, включително разширяване на този обхват, за да се включи продажбата на стоки или услуги, които са договорени онлайн чрез цифрови интерфейси; в) размера на данъка, заплащан във всяка държава членка; г) вида цифрови дейности, попадащи в обхвата на настоящата директива; д) възможните практики на данъчно планиране, които са прилагани от субектите за избягване на плащането на ДЦУ; е) функционирането на „обслужването на едно гише“, сътрудничеството между държавите членки; и ж) общото въздействие върху вътрешния пазар, като се вземе предвид възможното нарушаване на конкуренцията.
Czech[cs]
Komise posoudí zejména: a) zvýšení sazby daně z digitálních služeb ze 3 % na 5 % a odpovídající daňovou úlevu s cílem omezit rozdíl ve skutečných daňových sazbách mezi tradičními a digitálními společnostmi; b) rozsah daně z digitálních služeb, včetně rozšíření tohoto rozsahu na prodej zboží a služeb, u nichž je smlouva uzavřena online prostřednictvím digitálních platforem; c) výši daně odvedené v každém členském státě; d) druh digitálních činností spadajících do oblasti působnosti této směrnice; e) potenciální praktiky daňového plánování, které subjekty použily, aby se vyhnuly placení daně z digitálních služeb; f) fungování mechanismu jednotného správního místa a spolupráci mezi členskými státy a g) celkový dopad na vnitřní trh s ohledem na možné narušení hospodářské soutěže.
Danish[da]
Kommissionen vurderer navnlig: a) forhøjelse af skatten på digitale tjenester fra 3 % til 5 % sammen med en tilsvarende skattelettelse med henblik på at begrænse forskellen i effektive skattesatser mellem traditionelle og digitale virksomheder; b) anvendelsesområdet for skatten på digitale tjenester, herunder en udvidelse af anvendelsesområdet til at omfatte salg af varer eller tjenesteydelser, som der indgås kontrakt om online via digitale grænseflader c) det skattebeløb, der er betalt i hver medlemsstat d) den type digitale aktiviteter, der er omfattet af dette direktiv e) de potentielle skatteplanlægningsmetoder, der blev anvendt af enhederne for at undgå at betale skatten på digitale tjenester f) kvikskrankens funktion, samarbejdet mellem medlemsstaterne og g) den samlede indvirkning på det indre marked under hensyntagen til potentiel konkurrenceforvridning.
English[en]
In particular, the Commission shall assess: (a) the increase in the DST rate from 3% to 5% together with a corresponding tax allowance in order to limit the difference in effective tax rates between traditional and digital companies; (b) the scope of the DST, including an increase in such scope to include the sale of goods or services which are contracted online via digital interfaces; (c) the amount of tax paid in each Member State; (d) the type of digital activities within the scope of this Directive; (e) the potential tax planning practices that were applied by entities to avoid paying the DST; (f) the functioning of the One-Stop-Shop, the cooperation between Member States; and (g) the overall impact on the internal market taking into account potential distortion of competition.
Spanish[es]
En particular, la Comisión evaluará: a) el incremento del tipo del ISD del 3 % al 5 %, junto con la correspondiente desgravación fiscal, con el fin de limitar la diferencia entre los tipos impositivos efectivos entre las empresas tradicionales y las digitales; b) el ámbito de aplicación del ISD, incluida una ampliación de dicho ámbito para incluir la venta de bienes o servicios contratados en línea mediante interfaces digitales; c) el importe del impuesto pagado en cada Estado miembro; d) el tipo de actividades digitales incluidas en el ámbito de aplicación de la presente Directiva; e) las prácticas de planificación fiscal potenciales que aplicaron las entidades para evitar el pago del ISD; f) el funcionamiento de la ventanilla única, la cooperación entre los Estados miembros; y g) el impacto global en el mercado interior, teniendo en cuenta la posible distorsión de la competencia.
Estonian[et]
Komisjon hindab eelkõige järgmist: a) digiteenuste maksu määra suurendamine 3 % -lt 5 % -le koos vastava maksutoetusega, et piirata traditsiooniliste ja digitaalsete äriühingute vahelist tegelike maksumäärade erinevust; b) digiteenuste maksu kohaldamisala, sealhulgas kohaldamisala suurendamine, et hõlmata digitaalliideste kaudu tellitud kaupade või teenuste müük; c) igas liikmesriigis tasutud maksusumma; d) käesoleva direktiivi kohaldamisalasse kuuluv digitaalse tegevuse liik; e) võimalikud maksuplaneerimise tavad, mida üksused kohaldasid digiteenuste maksu maksmise vältimiseks; f) ühtse kontaktpunkti toimimine, liikmesriikidevaheline koostöö; ning g) üldine mõju siseturule, võttes arvesse konkurentsi võimalikku moonutamist.
Finnish[fi]
Erityisesti komissio arvioi (a) DPV-kannan nostoa kolmesta prosentista viiteen prosenttiin sekä vastaavaa verovähennystä, jonka tarkoituksena on pienentää perinteisten ja digitaalisten yritysten verokantojen eroa; (b) DPV:n soveltamisalaa, mukaan lukien tämän soveltamisalan laajentaminen sellaisten tavaroiden tai palvelujen myyntiin, joita koskevat sopimukset tehdään verkossa digitaalisen rajapinnan kautta; (c) kussakin jäsenvaltiossa maksetun veron määrää; (d) tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvan digitaalisen toiminnan tyyppiä; (e) mahdollisia verosuunnittelukäytäntöjä, joita yhteisöt ovat käyttäneet DPV:n maksamisen välttämiseksi; (f) keskitetyn asiointipisteen toimintaa ja jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä sekä (g) kokonaisvaikutusta kansainvälisiin markkinoihin ottaen huomioon mahdollinen kilpailun vääristyminen.
French[fr]
En particulier, la Commission examine: a) l’augmentation du taux de la TSN de 3 à 5 % ainsi que d’un abattement fiscal correspondant, afin de limiter la différence de taux d’imposition effectif entre les entreprises ordinaires et les entreprises numériques; b) le champ d’application de la TSN, en particulier son extension visant à y inclure les biens ou services commandés en ligne via des interfaces numériques; c) le montant des impôts payés dans chaque État membre; d) les types d’activités numériques inclus dans le champ d’application de la présente directive; e) les pratiques potentielles de planification fiscale qui ont été appliquées par les entités pour éviter de payer la TSN; f) le fonctionnement du guichet unique et la coopération entre les États membres, et g) les retombées générales sur le marché intérieur, en tenant compte des possibles distorsions de la concurrence.
Croatian[hr]
Komisija posebno ocjenjuje: (a) povećanje stope PDU-a s 3 % na 5 % zajedno s odgovarajućim poreznim olakšicama kako bi se ograničile razlike efektivnih poreznih stopa između tradicionalnih i digitalnih poduzeća; (b) područje primjene PDU-a, uključujući proširenje tog područja primjene kako bi se obuhvatila prodaja robe ili usluga koje se putem digitalnih sučelja ugovaraju na internetu; (c) iznos poreza plaćenog u svakoj državi članici; (d) vrstu digitalnih aktivnosti u okviru područja primjene ove Direktive; (e) moguće prakse planiranja poreza koje su primijenili subjekti kako bi izbjegli plaćanje PDU-a. (f) funkcioniranje jedinstvene kontaktne točke, suradnju između država članica i (g) sveukupni učinak na unutarnje tržište uzimajući u obzir moguće narušavanje tržišnog natjecanja.
Hungarian[hu]
A Bizottság megvizsgálja különösen: a) a dsza kulcsának 3%-ról 5%-ra történő emelését, együtt a megfelelő adókedvezménnyel a hagyományos és a digitális vállalkozások között a tényleges adókulcsokban mutatkozó különbség csökkentése céljából; b) a dsza hatókörét, beleértve annak bővítését is az olyan áruk vagy szolgáltatások bevonása érdekében, amelyek kapcsán digitális interfészen keresztül online szerződéskötés történk; c) az egyes tagállamokban befizetett adók összegét; d) az irányelv hatálya alá tartozó digitális tevékenységek típusát; e) a jogalanyok által a dsza-fizetés elkerülése érdekében alkalmazott potenciális adótervezési gyakorlatokat; f) az egyablakos rendszer működését, a tagállamok közötti együttműködést; valamint g) a belső piacra gyakorolt általános hatást, figyelembe véve a verseny potenciális torzulását.
Italian[it]
La Commissione valuta in particolare: (a) l'aumento dell'aliquota dell'ISD dal 3 % al 5 %, insieme ad una corrispondente deduzione dell'imposta, al fine di limitare la differenza delle aliquote fiscali effettive tra le imprese tradizionali e quelle digitali; (b) l'ambito di applicazione dell'ISD, compreso un ampliamento dello stesso al fine di includere la vendita di beni o servizi che sono acquistati mediante interfacce digitali; (c) l'importo dell'imposta pagata in ciascuno Stato membro; (d) il tipo di attività digitali nell'ambito di applicazione della presente direttiva; (e) le potenziali pratiche di pianificazione fiscale applicate dalle entità per evitare di pagare l'ISD; (f) il funzionamento dello sportello unico, la cooperazione tra gli Stati membri; nonché (g) l'impatto globale sul mercato interno, tenendo conto di potenziali distorsioni della concorrenza.
Lithuanian[lt]
Visų pirma Komisija įvertina: a) SPM tarifo padidinimą nuo 3 % iki 5 % kartu su atitinkama mokesčių lengvata siekiant apriboti tradicinių ir skaitmeninių bendrovių faktinių mokesčių tarifų skirtumus; b) SPM taikymo sritį, įskaitant tokios taikymo srities padidinimą, kad būtų įtrauktas prekių arba paslaugų, dėl kurių sudarytos sutartys internetu naudojantis skaitmeninėmis sąsajomis, pardavimas; c) kiekvienoje valstybėje narėje sumokėto mokesčio sumą; d) skaitmeninės veiklos, kuriai taikoma ši direktyva, rūšį; e) galimą mokesčių planavimo praktiką, kurią subjektai taikė, kad nemokėtų SPM; f) vieno langelio principu veikiančios tarnybos veiklą, valstybių narių bendradarbiavimą ir g) bendrą poveikį vidaus rinkai atsižvelgiant į galimą konkurencijos iškraipymą.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, il-Kummissjoni għandha tivvaluta: (a) iż-żieda fir-rata tat-TSD minn 3 % għal 5 % flimkien ma' benefiċċju tat-taxxa korrispondenti sabiex tiġi limitata d-differenza fir-rati tat-taxxa effettivi bejn il-kumpaniji tradizzjonali u dawk diġitali; (b) il-kamp ta' applikazzjoni tat-TSD, inkluża żieda f'tali l-ambitu biex jiġi inkluż il-bejgħ ta' oġġetti jew servizzi li jiġu kkuntrattati onlajn permezz ta' interfaċċi diġitali; (c) l-ammont ta' taxxa mħallsa f'kull Stat Membru; (d) it-tip ta' attivitajiet diġitali fil-kamp ta' applikazzjoni ta' din id-Direttiva; (e) il-prattiki potenzjali tal-ippjanar tat-taxxa li ġew applikati mill-entitajiet biex jevitaw li jħallsu t-TSD. (f) il-funzjonament tal-punt uniku ta' servizz, il-kooperazzjoni ma' Stati Membri; u (g) l-impatt globali fuq is-suq intern b'kont meħud tad-distorsjoni potenzjali tal-kompetizzjoni.
Polish[pl]
W szczególności Komisja ocenia: a) wzrost stawki DST z 3 % do 5 % wraz z odpowiednią kwotą zwolnioną z podatku w celu ograniczenia różnicy w efektywnych stawkach podatkowych między przedsiębiorstwami tradycyjnymi i cyfrowymi; b) zakres DST, w tym zwiększenie tego zakresu w celu uwzględnienia sprzedaży towarów lub usług, na które umowę zawiera się online poprzez interfejsy cyfrowe; c) kwotę podatku zapłaconego w każdym państwie członkowskim; d) rodzaj działalności cyfrowej objętej zakresem stosowania niniejszej dyrektywy; e) ewentualne praktyki z zakresu planowania podatkowego stosowanych przez podmioty w celu uniknięcia zapłaty DST; f) funkcjonowanie punktu kompleksowej obsługi, współpracę między państwami członkowskimi; oraz g) ogólny wpływ na rynek wewnętrzny, z uwzględnieniem potencjalnego zakłócenia konkurencji.
Portuguese[pt]
Em especial, a Comissão avalia: (a) O aumento da taxa de ISD de 3 % para 5 %, juntamente com a dedução fiscal correspondente, a fim de limitar a diferença nas taxas de imposto efetivas entre as empresas tradicionais e as digitais; (b) o âmbito de aplicação do ISD, incluindo um aumento desse âmbito para incluir a venda de bens ou serviços que sejam contratados em linha através de interfaces digitais; (c) o montante do imposto pago em cada Estado-Membro; (d) o tipo de atividades digitais abrangidas pelo âmbito de aplicação da presente diretiva; (e) potenciais práticas de planeamento fiscal que foram aplicadas pelas entidades para evitar o pagamento do ISD; (f) o funcionamento do balcão único e a cooperação entre Estados-Membros; e (g) o impacto global no mercado interno, tendo em conta a potencial distorção da concorrência.
Romanian[ro]
În special, Comisia evaluează: (a) creșterea ratei ISD de la 3 % la 5 %, împreună cu o deducere fiscală corespunzătoare, pentru a limita diferența dintre ratele efective de impozitare ale societăților tradiționale și ale celor digitale; (b) domeniul de aplicare al ISD, inclusiv o extindere a domeniului de aplicare pentru a include vânzarea de bunuri sau servicii care sunt contractate online prin interfețe digitale; (c) valoarea impozitului plătit în fiecare stat membru; (d) tipul de activități digitale care intră în domeniul de aplicare al prezentei directive; (e) potențialele practici de planificare fiscală aplicate de entități pentru a evita plata ISD; (f) funcționarea ghișeului unic, cooperarea dintre statele membre; precum și (g) impactul global asupra pieței interne, luând în considerare posibila denaturare a concurenței.
Slovak[sk]
Komisia posúdi najmä: a) zvýšenie sadzby dane z digitálnych služieb z 3 % na 5 % spolu so zodpovedajúcou daňovou úľavou s cieľom obmedziť rozdiel v efektívnych sadzbách dane medzi tradičnými a digitálnymi spoločnosťami; b) rozsah pôsobnosti dane z digitálnych služieb vrátane rozšírenia takéhoto rozsahu na zahrnutie predaja tovarov alebo služieb, ktoré sú uzatvárané online prostredníctvom digitálnych rozhraní; c) výšku dane zaplatenej v každom členskom štáte; d) druh digitálnych činností patriacich do rozsahu pôsobnosti tejto smernice; e) potenciálne praktiky daňového plánovania, ktoré subjekty použili, aby sa vyhli plateniu dane z digitálnych služieb; f) fungovanie jednotného kontaktného miesta, spolupráca medzi členskými štátmi; a g) celkový vplyv na vnútorný trh vzhľadom na možné narušenie hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
Komisija zlasti oceni: (a) povečanje stopnje davka na digitalne storitve s 3 % na 5 % in temu primerno davčno olajšavo, da se omeji razlika med dejanskimi davčnimi stopnjami med tradicionalnimi in digitalnimi podjetji; (b) področje uporabe davka na digitalne storitve, vključno z njegovo razširitvijo na prodajo blaga ali storitev, naročenih na spletu prek digitalnih vmesnikov; (c) znesek davka, plačanega v vsaki državi članici; (d) vrsto digitalnih dejavnosti s področja uporabe te direktive; (e) morebitne prakse davčnega načrtovanja, ki so jih subjekti uporabili, da bi se izognili plačilu davka na digitalne storitve; (f) delovanje storitve „vse na enem mestu“ in sodelovanja med državami članicami ter (g) skupni učinek na notranji trg ob upoštevanju morebitnega izkrivljanja konkurence.