Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا عالق على جزيرة مهجورة
Bulgarian[bg]
Заседнах на безлюден остров.
Czech[cs]
Jsem trosečník na opuštěném ostrově.
German[de]
Ich bin auf einer einsamen Insel.
Greek[el]
Παγιδεύτηκα σ'ένα ερημονήσι.
English[en]
I'm stuck on a deserted island.
Spanish[es]
Estoy varado en una isla desierta.
Estonian[et]
Ma olen hüljatud saarel lõksus.
Persian[fa]
من تو يه جزيره ي متروکه گير افتادم
Finnish[fi]
Olen jumissa autiolla saarella.
French[fr]
Je suis coincé sur une île déserte.
Hungarian[hu]
Itt ragadtam egy lakatlan szigeten.
Indonesian[id]
Aku terdampar di sebuah pulau terpencil.
Italian[it]
Sono rimasto bloccato in un'isola deserta.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ഒരു ദ്വീപിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.
Dutch[nl]
Ik zit vast op een onbewoond eiland.
Polish[pl]
Jestem uwięziony na jakieś bezludnej wyspie.
Portuguese[pt]
Estou preso numa ilha deserta.
Romanian[ro]
Sunt blocat pe o insulă pustie.
Slovenian[sl]
Obtičal sem na zapuščenem otoku.
Serbian[sr]
Ja sam zaglavljen na pustom ostrvu.
Swedish[sv]
Jag är fast på en öde ö.
Turkish[tr]
Issız bir adada mahsur kaldım.