Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Quijano, men han stønnede bare sagte.
German[de]
Dreimal rief ich nach ihm, doch er stöhnte nur leise.
Greek[el]
Κουιζάνο τρεις φορές, αλλά το μόνο που ακούστηκε από κείνον ήταν ένα σιγανό βογγητό.
English[en]
Quijano three times, but he only groaned softly.
French[fr]
Quijano à trois reprises, mais je n’ai reçu en réponse que de faibles gémissements.
Italian[it]
Quijano tre volte, ma udii solo un debole lamento.
Korean[ko]
황급히 나는 키하노 씨를 세번이나 큰 소리로 불러 보았지만, 그는 미약한 신음 소리만 낼 뿐이었다.
Portuguese[pt]
Quijano três vezes, mas ele apenas murmurou bem baixinho.
Tamil[ta]
குவிஜானோவை மூன்று முறை அழைத்தேன், ஆனால் அவருடைய தளர்ந்த குரல்தான் கேட்டது.
Tagalog[tl]
Quijano nang tatlong beses, ngunit marahan lamang siyang dumaing.