Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Представете си разочарованието на един съвършен любящ Отец, който вижда Своите деца да се отнасят едно с друго жестоко.
Czech[cs]
Představte si zklamání dokonalého milujícího Otce, když vidí, jak zle se k sobě chovají Jeho děti.
Danish[da]
Forstil jer den skuffelse, som det må bibringe en kærlig Fader at se sine børn behandle hinanden så dårligt.
German[de]
Stellen Sie sich vor, wie enttäuscht ein vollkommener, liebender Vater ist, wenn er sieht, dass seine Kinder einander schlecht behandeln.
English[en]
Imagine the disappointment of a perfect, loving Father who sees His children treating each other badly.
Spanish[es]
Imagínense la desilusión que siente un Padre perfecto y amoroso que ve que Sus hijos se tratan mal.
Finnish[fi]
Kuvitelkaa, kuinka pettynyt täydellinen, rakastava Isä on nähdessään lastensa kohtelevan toisiaan kaltoin.
Fijian[fj]
Me da qai vakasamataka na nona yalorarawa e dua na Tamada uasivi ka dauloloma ni raici ira na luvena era dau veivakacacani vakaiira.
French[fr]
Imaginez la déception d’un Père parfait et aimant qui voit ses enfants se maltraiter.
Hungarian[hu]
Képzeljétek el egy tökéletes, szerető Atya csalódottságát, amikor azt látja, hogy gyermekei helytelenül viselkednek egymással!
Indonesian[id]
Bayangkan kekecewaan seorang Bapa yang sempurna dan penuh kasih yang melihat anak-anak-Nya memperlakukan satu sama lain dengan buruk.
Italian[it]
Immaginate il disappunto di un Padre amorevole e perfetto che vede i Suoi figli trattarsi con crudeltà.
Norwegian[nb]
Tenk dere hvilken skuffelse en fullkommen, kjærlig Fader må føle, som ser sine barn behandle hverandre dårlig.
Dutch[nl]
Stel u de teleurstelling van een volmaakte, liefdevolle Vader eens voor die ziet dat zijn kinderen elkaar slecht behandelen.
Polish[pl]
Wyobraźcie sobie rozczarowanie doskonałego, kochającego Ojca, który widzi, jak źle traktują się Jego dzieci.
Portuguese[pt]
Imagine o desapontamento de um Pai perfeito e amoroso que vê Seus filhos tratando mal uns aos outros.
Romanian[ro]
Imaginafli-væ dezamægirea unui Tatæ perfect, iubitor, care Îøi vede copiii tratându-se ræu unul pe altul.
Russian[ru]
Представьте себе разочарование совершенного, любящего Отца, Который видит, что Его дети плохо обращаются друг с другом.
Samoan[sm]
Sei mafaufau la i le le fiafia o se Tama alofa pe a silasila mai i Lana fanau o soona fai e le tasi le isi.
Swedish[sv]
Föreställ er den besvikelse en fullkomlig, kärleksfull Fader känner när han ser sina barn behandla varandra illa.
Tahitian[ty]
E hiʻo na tatou i te manaʻo peʻapeʻa o te hoê Metua here o te ite ra i Taʼna mau tamarii o te hamani-ino ra te tahi i te tahi.
Ukrainian[uk]
Уявіть розчарування досконалого люблячого Батька, Який бачить, що Його діти погано ставляться одне до одного.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng nỗi thất vọng của một Đấng Cha toàn hảo, nhân từ mà trông thấy con cái của Ngài đối xử tàn ác với nhau.