Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
маршрути: директен полет (без междинно кацане/брой на междинните кацания) или полет с прекачване, съществуващи полети с общо ползване на кодове, продължителност на полетите,
Czech[cs]
trasa: přímý let (bez zastávek / počet mezipřistání) nebo spojení s přestupem, existující spoje se sdílením kódu, doba trvání letu,
Danish[da]
rute: direkte flyvning (uden mellemlanding eller antal mellemlandinger) eller en transferflyvning, fælles rutenumre for allerede eksisterende forbindelser, flyvningens varighed
German[de]
Routenführung: Direktflug (non-stop/Anzahl der Zwischenlandungen) oder Umsteigeverbindung, bestehende code share-Verbindungen, Flugdauer,
Greek[el]
Οι διαδρομές: απευθείας πτήση (χωρίς ενδιάμεσο σταθμό /αριθμός ενδιάμεσων στάσεων) ή διασύνδεση με μετεπιβίβαση, υφιστάμενες διασυνδέσεις με κοινό κωδικό αριθμό πτήσης, διάρκεια πτήσης,
English[en]
routes: non-stop flight/number of stopovers, or connection (hub), existing code-share connections, flight duration,
Spanish[es]
rutas: vuelo directo (sin escalas/número de escalas) o enlaces en tránsito, conexiones existentes con el código compartido, duración de los vuelos,
Estonian[et]
lennuliinid: vahemaandumiseta lennud/vahemaandumiste või ümberistumiste arv, olemasolevad koodi jagamisel põhinevad ühendused, lennuaeg,
Finnish[fi]
reitit: suora lento (välilaskuton/ välilaskujen lukumäärä) tai liitäntäyhteys, olemassa olevat yhteistunnukselliset yhteydet, lennon kesto,
French[fr]
Routes: vol direct (sans escale/nombre d’escales) ou liaison en transit, liaisons existantes avec partage de codes, durée du vol,
Hungarian[hu]
útvonal: közvetlen (közbenső leszállás nélkül/közbenső leszállások száma) vagy közvetett járat, meglévő közös üzemeltetésű járatok, menetidő,
Italian[it]
rotte: volo diretto (senza scalo/numero di scali) o collegamento di transito, collegamenti in code sharing esistenti, durata del volo;
Lithuanian[lt]
maršrutas: tiesioginis skrydis (be sustojimų arba tarpinių nutūpimų skaičius) arba jungiamasis skrydis, turimi bendrojo kodo skrydžiai, skrydžio trukmė,
Latvian[lv]
maršruti: tiešie lidojumi/nosēšanos vai savienojumu (pārvadājumu mezglu) skaits, esošie savienojumi, kuros izmanto kodu dalīšanu, lidojumu ilgums,
Maltese[mt]
Ir-rotot: Titjiriet diretti (mingħajr waqfiet/l-għadd ta’ waqfiet fin-nofs) jew il-konnessjonijiet marbutin ma’ titjiriet oħrajn, il-konnessjonijiet li jeżistu permezz tal-qsim tal-kodiċi, it-tul tat-titjira,
Dutch[nl]
routes: rechtstreekse vlucht (non-stop/aantal tussenlandingen) of verbinding (hub), bestaande code-sharingsverbindingen, duur van de vlucht,
Polish[pl]
przebieg trasy: lot bezpośredni (lot non-stop, liczba międzylądowań) lub połączenie z przesiadkami, istniejące połączenia obsługiwane w ramach porozumień o dzieleniu oznaczeń linii, czas przelotu,
Portuguese[pt]
gestão das rotas: voo directo (non-stop/número de escalas) ou com ligações, ligações existentes com code-share, duração dos voos,
Romanian[ro]
rutele: zbor direct/număr de escale sau legătura (hub), legături existente cu partajare de coduri, durata zborului,
Slovak[sk]
trasu: priamy let (bez medzipristátí/počet medzipristátí) alebo spojenie s prestupom, existujúce spojenia so spoločným označovaním liniek, dobu letu,
Slovenian[sl]
proga: direktni leti (brez postanka/število vmesnih pristankov) ali leti s prestopanjem, obstoječi leti pod skupno oznako, trajanje leta,
Swedish[sv]
Flygväg: Direktförbindelse (utan mellanlandning / antal mellanlandningar) eller byte, eventuella förbindelser med ”code share”, flygtid.