Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد صنعتُ بطاقة عيد حب من أجلكَ
Danish[da]
Jeg har lavet et valentinsdagskort til dig.
German[de]
Ich hab eine Valentinskarte für dich.
English[en]
I made you a Valentine's Day card.
Spanish[es]
Te hice una tarjeta de San Valentín.
Finnish[fi]
Tein sinulle ystävänpäiväkortin.
French[fr]
Je t'ai fait une carte.
Hebrew[he]
הכנתי לך ברכה לחג האהבה.
Croatian[hr]
Napravila sam ti čestitku za Valentinovo.
Hungarian[hu]
Csináltam egy gratuláló kártyát Valentin napra.
Indonesian[id]
Aku buatkan kau kartu Hari VaIentine.
Macedonian[mk]
Ти направив честитка за Валентин.
Norwegian[nb]
Jeg har laget et valentinkort.
Polish[pl]
Zrobiłam ci walentynkę.
Portuguese[pt]
Fiz um cartão de Dia dos Namorados.
Russian[ru]
Я сделала тебе валентинку.
Slovak[sk]
Urobila som ti valentínsky pozdrav.
Slovenian[sl]
Naredila sem ti kartico za valentinovo.
Albanian[sq]
Të bëra një kartolinë me rastin e Shën Valentinit.
Serbian[sr]
Napravila sam ti čestitku za Valentinovo.
Swedish[sv]
Jag har gjort ett Alla hjärtans dags-kort.