Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приближи се и се прицели.
Czech[cs]
Řekněte flotile, ať se pro palbu přiblíží ke stanici.
Danish[da]
lnfo, få flåden til at lægge sig op af stationen, før vi skyder.
German[de]
Info, sag der Flotte, sie soll auf Kernschußweite hinfahren und das Ziel erfassen.
English[en]
Tell the fleet to move to point blank range and lock on.
Spanish[es]
Avance la flota hasta asegurar el objetivo y disparar a quemarropa.
Finnish[fi]
Info, käskes laivastoo lähestyyn aivan aseman viereen ja lukittaan aseet.
French[fr]
Dites à la flotte de se mettre en position.
Hungarian[hu]
Szóljon a flottának, hogy menjenek közvetlen közel!
Lithuanian[lt]
Įsakykite laivynui prisiartinti ir nusitaikyti.
Dutch[nl]
Vertel de vloot om naar het lege gebied te gaan en blijf volgen.
Polish[pl]
Powiadom flotę by się zbliżyła o wycelowała.
Portuguese[pt]
Transmitam à frota para que se coloquem em linha branca, e fixem o alvo.
Romanian[ro]
Anunţă flota să se apropie şi să fixeze ţinta.
Slovenian[sl]
Ukažite floti naj se pribliča in nameri.
Swedish[sv]
Info, flytta in flottan närmare och lås vapnen på den.