Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men efter at ’kildehypotesen’, har været enerådende i mange år, er den nu blevet genstand for kritik.
German[de]
Nachdem die „Quellentheorie“ lange Zeit das Feld beherrscht hat, ist sie heute selbst Gegenstand der Kritik.
Greek[el]
Αφού η θεωρία του ‘εγγράφου που είναι πηγή των Ευαγγελίων’ κυριάρχησε στον τομέα αυτό τόσα χρόνια τώρα γίνεται αντικείμενο επικρίσεων.
English[en]
After dominating the field for such a long time, the ‘source document’ theory now is being criticized.
Spanish[es]
Después de haber dominado el campo por tanto tiempo, la teoría del ‘documento de consulta’ ahora está siendo criticado.
Finnish[fi]
Tämä lähdeteoria oli vallalla kauan, mutta nyt sitä arvostellaan.
French[fr]
Après avoir dominé pendant longtemps, la théorie de l’“Évangile primitif” est maintenant critiquée.
Croatian[hr]
Sada su nakon dugog vremena počeli kritizirati tu teoriju o “izvornom dokumentu”.
Italian[it]
Dopo essere stata accettata per così lungo tempo, la teoria delle ‘fonti’ è ora criticata.
Japanese[ja]
非常に長い間支配的であった“基礎文書”説は現在,批判を浴びています。
Korean[ko]
그렇게 오랫동안 이 분야를 지배해 온 ‘출처 문서’ 이론이 지금 비판을 받고 있다.
Norwegian[nb]
Etter at denne «kildeskrift»-teorien har vært alminnelig godtatt i så lang tid, blir den imidlertid nå gjenstand for kritikk.
Dutch[nl]
Na zo’n lange tijd de overhand te hebben gehad, wordt de ’bronnentheorie’ thans bekritiseerd.
Polish[pl]
Obecnie, po tak długim okresie przewagi, teoria o „dokumencie źródłowym” sama stała się przedmiotem krytyki.
Portuguese[pt]
Depois de dominar por tanto tempo o campo, a teoria do ‘documento fonte’ está sendo agora criticada.
Romanian[ro]
După ce a dominat scena un timp atît de îndelungat, teoria ‘documentului sursă’ este, acum, criticată.
Slovenian[sl]
Sedaj so po dolgem času začeli kritizirati to teorijo o »izvornem dokumentu«.
Swedish[sv]
Sedan den här ”tvåkällorsteorin” dominerat teologins område under så lång tid, börjar den nu bli kritiserad.
Turkish[tr]
Bu alanda iddia edilen fikirler uzun süre hâkim olduktan sonra, “kaynak döküman” teorisi de şimdi eleştirilere maruz kalmaktadır.