Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان علي التخلي عن التحكم منذ البداية، وأن أغرق نفسي بقصص المئات من الفنانين والكتاب والموسيقيين والمخرجين، وباستماعي لتلك القصص، أدركت أن الإبداع يولد من التجارب اليومية أكثر مما نعتقد، بما في ذلك التخلي عن التحكم.
Bulgarian[bg]
Трябваше да я оставя от самото начало и да се потопя в историите на стотици художници, писатели и музиканти и режисьори на филми и като слушах тези истории, осъзнах, че творчеството се ражда от всекидневния опит по-често, отколкото си мислите, включително спирането.
German[de]
Ich musste direkt am Anfang loslassen und in die Geschichten hunderter Künstler eintauchen und Autoren und Musiker und Filmemacher und als ich diesen Geschichten lauschte, wurde mir klar, dass Kreativität häufiger aus alltäglichen Erfahrungen entsteht, mehr als Sie glauben, das Loslassen eingeschlossen.
Greek[el]
Έπρεπε να αφήσω πολλά πράγματα εκτός του ελέγχου μου από την αρχή και να βυθιστώ στις ιστορίες εκατοντάδων καλλιτεχνών και συγγραφέων και μουσικών και σκηνοθετών. Καθώς άκουγα τις ιστορίες τους, συνειδητοποίησα ότι η δημιουργικότητα πηγάζει από τις καθημερινές εμπειρίες μας πολύ πιο συχνά απ' όσο αντιλαμβανόμαστε, όπως ακριβώς το να αφήνεις κάτι εκτός του ελέγχου σου.
English[en]
I had to let go at the very beginning, and I had to immerse myself in the stories of hundreds of artists and writers and musicians and filmmakers, and as I listened to these stories, I realized that creativity grows out of everyday experiences more often than you might think, including letting go.
French[fr]
J'ai dû laisser aller dès le tout début, et j'ai dû m'imprégner des récits de centaines d'artistes, écrivains, musiciens, cinéastes, et en écoutant ces récits, j'ai réalisé que la créativité naît de l'expérience quotidienne plus souvent qu'on ne pourrait le penser, y compris du lâcher prise.
Hebrew[he]
הייתי צריכה לשחרר כבר בהתחלה, והייתי צריכה להשקיע את עצמי בסיפורים של מאות אמנים וסופרים ומוסיקאים וקולנוענים, ובעוד שהקשבתי לסיפורים אלה, הבנתי שיצירתיות צומחת הרבה יותר מתוך חוויות יומיומיות משהייתם חושבים, כולל להרפות.
Croatian[hr]
U samom početku morala sam se prepustiti i uroniti u priče stotine umjetnika, pisaca, glazbenika i redatelja, i slušajući njihove priče, shvatila sam da se kreativnost povećava svakodnevnim iskustvima češće nego što zapravo mislimo, uključujući prepuštanje.
Hungarian[hu]
Az elején hagynom kell, hogy maguktól történjenek a dolgok, és bátran el kell merülnöm művészek, írók, muzsikusok, és filmesek százainak történeteiben, és ahogy hallgattam ezeket a történeteket, rájöttem, hogy a kreativitás a mindennapi tapasztalatokból fakad, nem is hinnék mennyire, például abból, hogy hagyjuk történni a dolgokat.
Italian[it]
Avrei dovuto mollare la presa sin dall'inizio, e mi sarei dovuta immergere nelle storie di centinaia di artisti, scrittori, musicisti, registi, e mentre ascoltavo queste storie, mi resi conto che la creatività cresce attraverso l'esperienza di tutti i giorni più spesso di quanto possiate immaginare, anche mollando la presa.
Japanese[ja]
まず最初にすべきは受け入れること 何百人もの芸術家 作家 音楽家 映画監督たちの体験談に浸り 耳を傾けているうちに 創造の種というのは 意外なことに 日常的な経験の中に落ちているものだと 気づきました その一つが 受け入れること
Korean[ko]
아주 처음엔 그저 내버려 둬야 했습니다. 그리다가 수백명의 미술가, 소설가, 음악가, 영화 제작자들의 이야기에 제 자신이 빠져들어야 했습니다. 이들의 이야기를 들으면서 창의성은 사람들이 생각하는 것 보다 더 자주, 마음을 비우고 놔두는 것을 포함하여, 일상 생활에서 나온다는 것을 깨달았습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
پێویست بوو لهسهرهتاوه وازی لێ بهێنم، وه پێویست بوو خۆم نقوم بکهم لهناو چیرۆکی سهدان هونهرمهنددا نوسهر و مۆسیقا ژهن و داهێنهرانی فیلم،وهک و گوێم گرت لهم چیرۆکانه، ئهو داهێنانهم بۆ ڕوون بویهوه لهشارهزایی ههموو ڕۆژێکدا پهیدا دهبێت زیاتر لهوهی که بیری لێدهکهیتهوه، بهوانهی که وازیشیان لێ دههێنیت
Dutch[nl]
Ik moest beginnen met loslaten. Ik moest me onderdompelen in de verhalen van honderden kunstenaars, schrijvers, musici en filmmakers. Bij het luisteren naar de verhalen realiseerde ik me dat creativiteit voortkomt uit alledaagse ervaringen. Dat gebeurt vaker dan je zou denken, inclusief het loslaten.
Polish[pl]
Na samym początku musiałam odpuścić i zanurzyć się w historiach setek artystów, pisarzy, muzyków i filmowców. Zrozumiałam, że kreatywność wyrasta z codziennych doświadczeń, częściej niż nam się zdaje, włączając w to odpuszczanie.
Portuguese[pt]
Tinha que me deixar ir mesmo no início, e tinha que me imergir nas histórias de centenas de artistas, escritores, músicos e cineastas, e ao ouvir estas histórias, percebi que a criatividade surge a partir das experiências diárias com mais frequência do que pensamos, incluindo a de se deixar ir.
Russian[ru]
Когда я слушала их истории, я поняла, что творчество берёт начало в повседневности гораздо чаще, чем мы думаем, включая то, что происходит независимо от нашей с вами воли.
Serbian[sr]
Morala sam se odreći nekih stvari na samom početku i morala sam da se udubim u priče stotina umetnika i pisaca i muzičara i režisera i dok sam slušala ove priče, shvatila sam da kreativnost raste iz svakodnevnih iskustava, češće nego što možete da zamislite, uključujući i prepuštanje.
Thai[th]
ฉันต้องปล่อยวางตั้งแต่เริ่มต้น และฉันต้องดําดิ่งลงไปในเรื่องราวของ ศิลปิน นักเขียน นักดนตรี และผู้สร้างหนัง เป็นร้อยๆคน และในขณะที่ฉันฟังเรื่องราวเหล่านี้ ฉันก็ตระหนักว่า ความคิดสร้างสรรค์ เติบโตขึ้นมาจากประสบการณ์ประจําวัน บ่อยครั้งมากกว่าที่คุณอาจจะคิด ซึ่งนั่นรวมไปถึง การปล่อยวางด้วย
Chinese[zh]
经常不得不回到开头,不得不回到 那些几百个从不同的艺术家,作者,制片 音乐那里听来的故事 从这些故事中,我意识到创造力 来自于平时的积累的 也许比你想象的更多,包括 顺其自然