Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основна причина за тази промяна беше по-ниската цена на метиловия естер на соевото масло от САЩ и на етанола, произвеждан от захарна тръстика в Бразилия и Аржентина.
Czech[cs]
Hlavní příčinou této změny byla nižší cena methylesteru sójového oleje ze Spojených států a ethanolu vyrobeného z cukrové třtiny v Brazílii a Argentině.
Danish[da]
En vigtig årsag til denne ændring var billigere sojaolie-methylester fra USA og ethanol produceret af tropisk sukkerrør fra Brasilien og Argentina.
German[de]
Eine der Hauptursachen dieser Entwicklung war der geringere Preis von Sojaöl-Methylester aus den Vereinigten Staaten sowie die Ethanol-Produktion aus Zuckerrohr in Brasilien und Argentinien.
Greek[el]
ΤΙΠ βιοντίζελ). Ένας από τους κύριους λόγους αυτής της μεταβολής είναι ο φθηνότερος μεθυλεστέρας από σογιέλαιο προέλευσης ΗΠΑ και η αιθανόλη που παράγεται από ζαχαροκάλαμο στη Βραζιλία και την Αργεντινή.
English[en]
A major cause of this change was cheaper soy oil methyl ester from the United States and ethanol produced from sugar cane in Brazil and Argentina.
Spanish[es]
Este cambio se explica en gran medida por el bajo precio del éster metílico de aceite de soja proveniente de Estados Unidos y del etanol de caña de azúcar producido en Argentina y Brasil.
Estonian[et]
Selle muutuse peamine põhjus oli USA odavam sojaõli metüülester ning Brasiilias ja Argentiinas suhkruroost valmistatud etanool.
Finnish[fi]
Yksi suuri syy tähän muutokseen oli Yhdysvalloista tuotavan soijaöljymetyyliesterin halpa hinta sekä Brasiliassa ja Argentiinassa sokeriruo’osta tuotettu etanoli.
French[fr]
L’une des principales raisons de cette évolution est le prix plus bas des esters méthyliques, produits à partir d’huile de soja, en provenance des États-Unis, et de l'éthanol produit à partir de la canne à sucre au Brésil et en Argentine.
Hungarian[hu]
A változás fő oka az Egyesült Államokból származó olcsóbb szójaolaj-metilészter, valamint a brazíliai és argentínai cukornád-etanol volt.
Italian[it]
Le principali ragioni di questo cambiamento sono fra l'altro il prezzo più basso degli esteri metilici dell'olio di soia provenienti dagli Stati Uniti e la produzione di etanolo dalla canna da zucchero in Brasile e in Argentina.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė šio pokyčio priežastis – pigesnis sojos aliejaus metilo esteris iš Jungtinių Amerikos Valstijų ir iš cukranendrių Brazilijoje ir Argentinoje gaminamas etanolis.
Latvian[lv]
Viens no galvenajiem iemesliem bija ASV ražotā sojas eļļas metilestera zemākās cenas, turklāt jāmin arī Brazīlijā un Argentīnā no cukurniedrēm ražotais metanols.
Maltese[mt]
Kawża ewlenija ta’ din il-bidla kien l-ester metil taż-żejt tas-sojja irħas mill-Istati Uniti u etanol prodott mill-kannamiela fil-Brażil u l-Arġentina.
Dutch[nl]
Belangrijke oorzaak hiervan was de goedkopere sojaolie-methylester uit de VS en ethanol op basis van suikerriet uit Brazilië en Argentinië.
Polish[pl]
Główną przyczyną tej zmiany była niższa cena estru metylowego oleju sojowego pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych oraz etanolu wytwarzanego z trzciny cukrowej w Brazylii i Argentynie.
Portuguese[pt]
Uma razão importante para esta mudança foi o preço mais barato do éster metílico de óleo de soja proveniente dos Estados Unidos, produzido a partir da cana-de-açúcar no Brasil e na Argentina.
Romanian[ro]
O cauză majoră a acestei schimbări a fost preţul mai scăzut al esterului metilic din ulei de soia provenind din SUA şi al etanolului produs din trestie de zahăr în Brazilia şi Argentina.
Slovak[sk]
Jednou z hlavných príčin tejto zmeny bol lacnejší metylester sójového oleja zo Spojených štátov amerických a etanol vyrábaný z cukrovej trstiny v Brazílii a Argentíne.
Slovenian[sl]
Glavna razloga za to spremembo sta bila cenejši metilni ester sojinega olja iz Združenih držav ter proizvodnja etanola iz sladkornega trsa v Braziliji in Argentini.
Swedish[sv]
En viktig anledning till förändringen var den billigare metylestern baserad på sojaolja från Förenta staterna och etanol framställd av sockerrör i Brasilien och Argentina.