Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- utilstrækkelige finansielle ressourcer afsat til det transeuropæiske net fra offentlige (nationale og Fællesskabet) og private kilder - mulighederne for offentlige-private partnerskaber er ikke udnyttet fuldt ud
German[de]
- unzureichende Finanzmittel für das transeuropäische Verkehrsnetz sowohl seitens der öffentlichen Hand (Mitgliedstaaten, Gemeinschaft) als auch seitens der Privatwirtschaft, während die Möglichkeiten der öffentlich-privaten Partnerschaft nicht ausgeschöpft werden;
Greek[el]
- ανεπάρκεια των χρηματοδοτικών πόρων που διατίθενται για το διευρωπαϊκό δίκτυο, τόσο των δημόσιων (εθνικών και κοινοτικών) όσο και των ιδιωτικών, και μη πλήρης αξιοποίηση των διάφορων μορφών κοινοπραξίας του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα.
English[en]
- the inadequacy of the financial resources dedicated to the trans-European network from public (national and Community) and private sector sources, since full use has not been made of public-private partnership option;
Spanish[es]
- a la insuficiencia de recursos financieros dedicados a la red transeuropea, tanto de origen público (nacional y comunitario) como privado, ya que las fórmulas de asociación entre el sector público y el privado no se aprovechan como se debiera;
Finnish[fi]
- Euroopan laajuiselle verkolle ei ole saatu riittävästi rahoitusta sen enempää julkisista (kansallisista ja yhteisön) kuin yksityisistä varoista, koska julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä ei ole hyödynnetty täysimääräisesti.
French[fr]
- à l'insuffisance des ressources financières dédiées au réseau transeuropéen tant d'origine publique (nationale et communautaire) que privée, les formules de partenariat public-privé n'étant pas pleinement exploitées ;
Italian[it]
- l'insufficienza delle risorse finanziarie dedicate alla rete transeuropea, siano esse pubbliche (nazionali e comunitarie) o private e lo sfruttamento soltanto parziale delle formule di partnership pubblico-privato;
Dutch[nl]
- de ontoereikende financiële middelen die zowel uit openbare (nationale en communautaire) als uit private bronnen voor het trans-Europese netwerk worden uitgetrokken, waarbij de mogelijkheden van publiek-private partnerschappen onvoldoende worden benut;
Portuguese[pt]
- à insuficiência dos recursos financeiros consagrados à rede transeuropeia, tanto de origem pública (nacionais e comunitários) como privada, não sendo plenamente exploradas as fórmulas de parceria público-privado;
Swedish[sv]
- otillräckliga ekonomiska resurser för det transeuropeiska nätet både inom den offentliga (medlemsstaterna och unionen) och den privata sektorn, eftersom möjligheten med olika slags offentlig-privata partnerskap inte utnyttjas fullt ut,