Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dokud nebude Čína připravena zastavit obchodování se zbraněmi, EU by měla uvalit embargo na obchod se zbraněmi týkající se těchto zemí.
Danish[da]
Indtil Kina er indstillet på at standse sin handel med våben, bør EU indføre en våbenembargo på landet.
German[de]
Solange China sich weigert, den Waffenhandel zu beenden, sollte die EU ein Waffenembargo gegen das Land verhängen.
Greek[el]
Ωσότου η Κίνα είναι έτοιμη να σταματήσει το εμπόριο όπλων, η ΕΕ θα πρέπει να επιβάλει εμπάργκο όπλων κατά της χώρας αυτής.
English[en]
Until China is prepared to stop trading in arms, the EU should impose an arms embargo on the country.
Spanish[es]
Hasta que China no se muestre dispuesta a detener el comercio de armas, la UE debería imponer un embargo de armamento sobre el país.
Estonian[et]
Seni kuni Hiina ei ole valmis lõpetama relvadega kaubitsemist, peaks EL kehtestama Hiinale relvaembargo.
Finnish[fi]
EU:n pitäisi säätää Kiinaa koskeva aseidenvientikielto, kunnes Kiina on valmis lopettamaan asekaupan.
French[fr]
Tant que la Chine ne sera pas disposée à mettre un terme à la vente d'armes, l'UE devrait imposer au pays un embargo sur les armes.
Hungarian[hu]
Amíg Kína fel nem készül fegyverkereskedelmének leállítására, az EU-nak fegyverembargót kell kimondania az országra.
Italian[it]
Prima che la Cina sia pronta a fermare il commercio di armi, l'UE dovrebbe imporre al paese un embargo sulle armi.
Lithuanian[lt]
Tol, kol Kinija nenustos tiekti ginklų šioms valstybėms, ES turėtų taikyti Kinijai ginklų embargą.
Latvian[lv]
Līdz tam laikam, kad Ķīna būs gatava pārtraukt ieroču tirdzniecību, Eiropas Savienībai attiecībā uz šo valsti ir jāpiemēro ieroču embargo.
Dutch[nl]
Totdat China bereid is om met de wapenhandel te stoppen, moet de EU een wapenembargo aan het land opleggen.
Polish[pl]
Do czasu, gdy Chiny nie poczują się do zaprzestania handlu bronią, UE powinna nałożyć na ten kraj odpowiednie embargo.
Portuguese[pt]
Enquanto a China não estiver disposta a suspender o comércio de armas, a UE deveria impor um embargo de armas ao país.
Slovak[sk]
Kým Čína nebude pripravená zastaviť obchodovanie so zbraňami, EÚ by mala uvaliť embargo na obchod so zbraňami v týchto krajinách.
Slovenian[sl]
Dokler Kitajska ne bo pripravljena ustaviti trgovine z orožjem, mora EU uvesti embargo na orožje za to državo.
Swedish[sv]
EU bör införa ett vapenembargo mot Kina till dess att landet är berett att stoppa vapenhandeln.