Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beloebet for de afgifter , der konstateres som egne indtaegter hidroerende fra mervaerdiafgifter , skal erlaegges i fuldt omfang fra den 1 . januar 1986 .
German[de]
Die Abgaben , die als eigene Mittel aus der Mehrwertsteuer festgestellt werden , sind ab 1 . Januar 1986 in voller Höhe zu leisten .
Greek[el]
Το ποσό των εσόδων τα οποία βεβαιώνονται ως ίδιοι πόροι προερχόμενοι από το φόρο προστιθέμενης αξίας οφείλεται στο ακέραιο από την 1η Ιανουαρίου 1986.
English[en]
The amount of duties recorded under own resources accruing from value added tax shall be due in its entirety from 1 January 1986 .
Spanish[es]
Desde el 1 de enero de 1986 deberá aportarse íntegramente el importe de los derechos liquidados en concepto de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido .
Finnish[fi]
Arvonlisäverosta saatuina omina varoina todetut tullit erääntyvät kokonaisuudessaan 1 päivästä tammikuuta 1986 alkaen.
French[fr]
Le montant des droits constatés au titre des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée est intégralement dû dès le 1er janvier 1986 .
Italian[it]
L'importo dei diritti costatati a titolo delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto è integralmente dovuto dal 1o gennaio 1986.
Dutch[nl]
Het bedrag van de rechten die zijn geconstateerd uit hoofde van de eigen middelen afkomstig uit de belasting van de toegevoegde waarde is volledig verschuldigd vanaf 1 januari 1986 .
Portuguese[pt]
É integralmente devido, a partir de 1 de Janeiro de 1986, o montante dos direitos aduaneiros liquidados a título de recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado.
Swedish[sv]
Det avgiftsbelopp som konstaterats som egna inkomster härrörande från mervärdeskatter skall erläggas fullt ut från och med den 1 januari 1986.