Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
منذ آلاف السنين، استخدم الاشوريون الخَصي كشكل من اشكال العقاب.
Cebuano[ceb]
Kaliboan ka tuig kanhi, ang pagkapon gigamit sa mga Asiryano ingong usa ka dagway sa pagsilot.
Czech[cs]
U Asyřanů žijících před několika tisíci lety byla kastrace formou trestu.
Danish[da]
For tusinder af år siden benyttede assyrerne kastration som afstraffelsesmetode.
German[de]
Vor Tausenden von Jahren war die Kastration bei den Assyrern eine Form der Bestrafung.
Greek[el]
Πριν από χιλιάδες χρόνια, ο ευνουχισμός ήταν μια μορφή τιμωρίας στους Ασσυρίους.
English[en]
Thousands of years ago, castration was used as a form of punishment by the Assyrians.
Spanish[es]
Hace milenios, los asirios confirieron a la castración un carácter punitivo.
Finnish[fi]
Tuhansia vuosia sitten assyrialaiset käyttivät kastraatiota rankaisukeinona.
French[fr]
En Assyrie, il y a des milliers d’années, la castration était l’un des châtiments en vigueur.
Croatian[hr]
Tisuće godina unazad kastracija se u Asiraca koristila kao oblik kažnjavanja.
Hungarian[hu]
Évezredekkel ezelőtt az asszírok büntetési formaként alkalmazták a kasztrálást.
Indonesian[id]
Ribuan tahun yang lalu, kastrasi digunakan sebagai suatu bentuk hukuman oleh orang-orang Asyur.
Iloko[ilo]
Rinibu a tawenen ti napalabas, ti panangkapon isut’ pamay-an ti panagdusa dagiti taga Asiria.
Italian[it]
Migliaia di anni fa la castrazione era impiegata dagli assiri come forma di punizione.
Japanese[ja]
何千年も前,アッシリア人は処罰の一方法として去勢を行ないました。
Korean[ko]
수천 년 전에, 거세는 아시리아 사람들에 의해 처벌의 한 형태로 사용되었습니다.
Malayalam[ml]
ആയിരക്കണക്കിനു വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പ് അസീറിയക്കാർ അംഗച്ഛേദനത്തെ ഒരു ശിക്ഷാരീതിയായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
For flere tusen år siden brukte assyrerne kastrasjon som en av sine straffemetoder.
Dutch[nl]
Duizenden jaren geleden werd castratie door de Assyriërs toegepast als strafmiddel.
Papiamento[pap]
Miles di aña pasá, hende di Asiria a usa castramentu como un forma di castigu.
Polish[pl]
Tysiące lat temu w Asyrii kastracja stanowiła formę kary.
Portuguese[pt]
Milhares de anos atrás, a castração era usada como forma de punição pelos assírios.
Romanian[ro]
Cu mii de ani în urmă, asirienii au folosit castrarea ca formă de pedeapsă.
Russian[ru]
Тысячи лет назад оскопление применялось ассирийцами в качестве наказания.
Slovak[sk]
Pred niekoľkými tisícročiami sa u Asýrčanov používala kastrácia ako jedna z foriem trestu.
Slovenian[sl]
Pred tisočletji so Asirci uporabljali skopitev kot obliko kaznovanja.
Serbian[sr]
Hiljadama godina ranije, Asirci su kastraciju koristili kao oblik kažnjavanja.
Swedish[sv]
För tusentals år sedan använde assyrierna kastrering som en form av straff.
Swahili[sw]
Maelfu ya miaka iliyopita, uhasishaji ulitumiwa na Waashuru ukiwa namna ya adhabu.
Tamil[ta]
ஆயிரக்கணக்கான வருடங்களுக்கு முன்னர், காயடித்தல் என்பது அசீரியரின் ஒரு தண்டனை முறையாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Libu-libong taon na ang nakalipas, ang pagkapón ay ginamit bilang isang anyo ng parusa ng mga Asiriano.
Ukrainian[uk]
Тисячоліття тому ассирійці вживали кастрацію як форму покарання.
Yoruba[yo]
Ní ẹgbẹẹgbẹ̀rún ọdún sẹ́yìn, àwọn ará Asiria máa ń lo ìtẹnilọ́dàá gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà ìjẹniníyà.
Chinese[zh]
数千年前,亚述人以阉割作为一种处分。
Zulu[zu]
Eminyakeni eyizinkulungwane edlule, abase-Asiriya babesebenzisa ukuthena njengendlela yokujezisa.