Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدأت بتصميم نظام مرتكز على مبادئ التسميد بالماشية النافقة والذي يأخذ الكائنات البشرية ويحوّلها إلى تربة.
Czech[cs]
Začala jsem s návrhem systému založeném na principech kompostování uhynulého dobytka, který by byl pro lidi a přeměňoval by je na půdu.
German[de]
Ich entwarf ein System, das auf dem Prinzip der Viehkompostierung beruhte und Menschen in Erde verwandeln sollte.
English[en]
I began designing a system based on the principles of livestock mortality composting that would take human beings and transform them into soil.
Spanish[es]
Comencé a diseñar un sistema basado en los principios de compostaje de mortalidad ganadera que devolvería a los seres humanos y los transformaría en tierra.
Persian[fa]
من طراحی یک سیستم را شروع کردم که بر مبنای اصول روش کمپوست کردن احشام مرده، اجساد انسان را بگیرد و به خاک تبدیل کند.
French[fr]
J'ai commencé à concevoir un système basé sur les principes du compostage de cadavres d'animaux qui prendrait les corps humains et les transformerait en terre.
Hebrew[he]
התחלתי לעצב מערכת שמבוססת על העקרונות של הפיכת מקנה לדשן שתיקח בני-אדם ותשנה אותם לאדמה.
Croatian[hr]
Počela sam dizajnirati sustav koji se temelji na principima kompostiranja mrtve stoke, koji bi primao ljudska bića i pretvarao ih u tlo.
Hungarian[hu]
Hozzáfogtam egy tervrajzhoz, ami az állati tetemekkel történő komposztálás alapelvein alapul.
Italian[it]
Ho iniziato a progettare un sistema basato sui principi del compostaggio del bestiame deceduto, per trasformare in terreno gli esseri umani.
Japanese[ja]
そうして私は 家畜の死後堆肥化の原理に基づく 人間を土に還すシステムの 設計を始めました
Lithuanian[lt]
Pradėjau kurti sistemą, pagrįstą gyvulių kompostavimu, kuri po mirties žmones paverstų dirvožemiu.
Portuguese[pt]
Comecei a desenhar um sistema baseado nos princípios da compostagem de mortalidade que conseguisse transformar pessoas em solo.
Romanian[ro]
Am început să elaborez un sistem bazat pe principiile compostării care să pornească de la tranformarea în pământ a oamenilor.
Russian[ru]
Я начала создавать систему, основанную на принципах компостирования органических материалов, в которой человеческие тела были бы преобразованы в почву.
Sardinian[sc]
Apu cumentzau a pentzai unu sistema basau a pitz'e is principius de su compostagiu de su bestiamini po torrai a terra is corpus umanus.
Swedish[sv]
Jag började skapa ett system baserat på principerna av mortalitetskompostering av boskap som skulle omforma människokroppar till jord.
Turkish[tr]
İnsanları alıp onları toprağa dönüştürecek hayvancılık mortalite kompostunun prensiplerine dayanan bir sistem tasarlıyordum.
Ukrainian[uk]
Я почала розробку системи, яка базувалася на принципах компостування мертвих тварин, та змогла би перетворити рештки людини на ґрунт.
Vietnamese[vi]
Tôi bắt đầu thiết kế một hệ thống dựa trên nguyên lý ủ phân vật nuôi sẽ giúp con người chuyển hóa thành đất mẹ.