Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir ’n uitvoerige bespreking van al Jesus se leringe, sien Die grootste mens wat nog geleef het, uitgegee deur Jehovah se Getuies.
Amharic[am]
ኢየሱስ ስላስተማራቸው ትምህርቶች ቀለል ያለ ማብራሪያ ለማግኘት በይሖዋ ምሥክሮች የታተመውን እስከ ዛሬ ከኖሩት ሁሉ የሚበልጠው ታላቅ ሰው የሚል ርዕስ ያለውን መጽሐፍ ተመልከት።
Arabic[ar]
من اجل درس جميع تعاليم يسوع بشكل متسلسل، انظر اعظم انسان عاش على الاطلاق، اصدار شهود يهوه.
Assamese[as]
যীচুৰ শিক্ষাবোৰ ক্ৰমাগতভাৱে বিবেচনা কৰিবলৈ, যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলে প্ৰকাশ কৰা সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ মানৱ যিজন কেতিয়াবা জীৱিত আছিল নামৰ কিতাপখন চাওক।
Azerbaijani[az]
İsanın tə’limlərini ardıcıl olaraq nəzərdən keçirmək üçün, Yehovanın Şahidləri tərəfindən çap olunmuş «Dünyada yaşamış ən böyük insan» (türk.) kitabına baxın.
Central Bikol[bcl]
Para sa sistematikong pag-estudyar sa gabos na katokdoan ni Jesus, helingon an The Greatest Man Who Ever Lived, na ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ukumfwikisha ifyo Yesu asambilishe moneni icitabo ca Umuntu Wakulisha Uwabalile Abako uwa Mweo, icasabakanishiwa ne Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
За последователно разглеждане на всички учения на Исус виж книгата „Най–великият човек, живял някога“, издадена от Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Sipos yu wantem save ol tijing blong Jisas, yu save luk buk ya Man We i Hae Moa Long Olgeta Man, we ol Witnes blong Jeova oli wokem.
Bangla[bn]
যিশুর সমস্ত শিক্ষা ধারাবাহিকভাবে বিবেচনা করার জন্য যিহোবার সাক্ষিদের দ্বারা প্রকাশিত সর্বমহান পুরুষ যিনি কখনও জীবিত ছিলেন বইটি দেখুন।
Cebuano[ceb]
Alang sa sistematikong paghisgot sa tanang pagtulon-an ni Jesus, tan-awa Ang Labing Bantogang Tawo nga Nabuhi Sukad, nga gipatik sa mga Saksi ni Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
Pour egzamin tou lansennyman Zezi dan lord, vwar liv Le plus grand homme de tous les temps, pibliye par Temwen Zeova.
Czech[cs]
Systematicky se o celém Ježíšově učení pojednává v knize Největší člověk, který kdy žil. Vydali ji svědkové Jehovovi.
Danish[da]
En systematisk gennemgang af Jesu lære findes i bogen Det største menneske der har levet, udgivet af Jehovas Vidner.
German[de]
Für eine systematische Betrachtung aller Lehren Jesu empfehlen wir das Buch Der größte Mensch, der je lebte, herausgegeben von Jehovas Zeugen.
Ewe[ee]
Kpɔ agbalẽ si nye Ame Vevitɔ Kekeake Si Nɔ Anyi Kpɔ, si Yehowa Ðasefowo ta, hena Yesu ƒe nufiafiawo katã me dzodzro ɖe ɖoɖo nu.
Efik[efi]
Ke oyomde nte ẹnemede mme ukpepn̄kpọ Jesus ketket, se Akakan Owo Oro Akanam Odude Uwem, emi Mme Ntiense Jehovah ẹsiode.
Greek[el]
Για μια συστηματική εξέταση όλων των διδασκαλιών του Ιησού, βλέπε το βιβλίο Ο Μεγαλύτερος Άνθρωπος που Έζησε Ποτέ, το οποίο είναι έκδοση των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
For a systematic consideration of all of Jesus’ teachings, see The Greatest Man Who Ever Lived, published by Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Para un análisis sistemático de todas las enseñanzas de Jesús, véase el libro El hombre más grande de todos los tiempos, editado por los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Kõiki Jeesuse õpetusi käsitletakse kronoloogilises järjekorras raamatus „Suurim inimene, kes kunagi on elanud”. Väljaandjad Jehoova tunnistajad.
Persian[fa]
برای بررسی تعالیم دیگر عیسی میتوانید به کتاب بزرگترین انسان همهٔ اعصار چاپ شاهدان یَهُوَه مراجعه کنید.
Finnish[fi]
Kaikkia Jeesuksen opetuksia käsitellään järjestelmällisesti Jehovan todistajien julkaisemassa kirjassa Suurin ihminen joka koskaan on elänyt.
Fijian[fj]
Me rawa nida kila na veitaravi ni veika a vakatavuvulitaka o Jisu, yalovinaka qai wilika na ivola Na Tamata Rogo Duadua a Bau Bula, tabaka na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Pour un examen méthodique de tous les enseignements de Jésus, voir le livre Le plus grand homme de tous les temps, publié par les Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Kɛ ootao Yesu tsɔɔmɔi lɛ fɛɛ ni ato naa asusu he jogbaŋŋ lɛ, no lɛ kwɛmɔ wolo ni ji Gbɔmɔ ni Fe Mɔ Fɛɛ Mɔ ni Ehi Shi Pɛŋ ni Yehowa Odasefoi fee lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Ibukin iaiangoan raoi ana reirei Iesu ni kabane, nora te boki ae te Greatest Man Who Ever Lived, ae boretiaki irouia Ana tia Kakoaua Iehova.
Gujarati[gu]
ઈસુના શિક્ષણ વિષે વધુ જાણવા કદી પણ થયા હોય એવા સૌથી મહાન માણસ પુસ્તક જુઓ. આ પુસ્તક યહોવાહના સાક્ષીઓએ બહાર પાડ્યું છે.
Gun[guw]
Na dogbapọn debọdo-dego nuplọnmẹ Jesu tọn lẹ tọn, pọ́n Dawe Klohugan lọ He Nkọtọn Ma Nọgbẹ̀ Pọ́n he Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ zinjẹgbonu.
Hebrew[he]
ללימוד שיטתי של כל תורתו של ישוע ראה הספר האיש הגדול ביותר שחי אי־פעם, שיצא לאור מטעם עדי־יהוה.
Hindi[hi]
यीशु की सारी शिक्षाओं को सिलसिलेवार ढंग से जाँचने के लिए वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा किताब देखिए। इसे यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किया है।
Hiligaynon[hil]
Para sa sistematiko nga pagbinagbinag sa tanan nga panudlo ni Jesus, tan-awa Ang Pinakabantog nga Tawo nga Nagkabuhi, nga ginbalhag sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Za sustavno razmatranje svih Isusovih učenja vidi knjigu Najveći čovjek koji je ikad živio, koju su objavili Jehovini svjedoci.
Haitian[ht]
Pou yon egzamen pi detaye sou tout ansèyman Jezi yo, gade liv Le plus grand homme de tous les temps an. Se Temwen Jewova ki pibliye liv sa a.
Hungarian[hu]
A legnagyobb ember, aki valaha élt című könyv Jézus összes tanítását rendszerezi és megvizsgálja; Jehova Tanúi kiadványa.
Armenian[hy]
Ժամանակագրական կարգով՝ Հիսուսի բոլոր ուսուցումներին ծանոթանալու համար տե՛ս Եհովայի վկաների կողմից հրատարակված «Ցարդ Ապրած Մեծագոյն Մարդը» գիրքը։
Western Armenian[hyw]
Յիսուսի բոլոր ուսուցումները կարգաւ նկատի առնելու համար, տես՝ Ցարդ Ապրած Մեծագոյն Մարդը գիրքը, հրատարակուած՝ Եհովայի Վկաներուն կողմէ։
Indonesian[id]
Untuk pembahasan yang sistematis tentang semua ajaran Yesus, lihat Tokoh Terbesar Sepanjang Masa, diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Maka ntụle dị n’usoro nke ozizi Jizọs nile, lee akwụkwọ bụ́ Nwoke Kasị Ukwuu nke Dịworo Ndụ, nke Ndịàmà Jehova bipụtara.
Iloko[ilo]
Para iti naan-anay a panangusig kadagiti pannursuro ni Jesus, kitaem Ti Katan-okan a Tao a Nagbiag Pay Laeng, nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Per esaminare in modo sistematico tutti gli insegnamenti di Gesù, vedi il libro Il più grande uomo che sia mai esistito, edito dai testimoni di Geova.
Japanese[ja]
イエスの教えすべてを体系的に考察したい方は,エホバの証人の発行した「これまでに生存した最も偉大な人」という本をご覧ください。
Georgian[ka]
იესოს სწავლებების თანმიმდევრული განხილვისთვის იხილეთ იეჰოვას მოწმეების მიერ გამოცემული წიგნი „ოდესმე მცხოვრებთაგან ყველაზე დიდებული ადამიანი“.
Kongo[kg]
Sambu na kuzaba malongi ya Yezu na bunda, tala mukanda Muntu ya Kuluta Nene ya Ntangu Yonso, yina Bambangi ya Yehowa mebasisaka.
Kazakh[kk]
Исаның барлық тәлімдерін бірізділікпен қарастырғыңыз келсе, Ехоба Куәгерлері басып шығарған “Тарихтағы ең ұлы адам” кітабын қараңыз.
Kalaallisut[kl]
Jiisusip ajoqersuutaanik atuakkami Inuk inuit inuusimasut pingaarnerpaartaat-ni, Jehovap Nalunaajaasuisa saqqummersitaanni, misissueqqissaartoqarsinnaavoq.
Kannada[kn]
ಯೇಸುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ಪರಿಗಣನೆಗಾಗಿ, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಜೀವಿಸಿರುವವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಹಾನ್ ಪುರುಷ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೋಡಿರಿ.
Korean[ko]
예수의 모든 가르침을 체계적으로 검토해 보려면, 여호와의 증인이 발행한 「역사상 가장 위대한 인물」 책 참조.
Kaonde[kqn]
Umvwe mukeba kuyuka mafunjisho onse a kwa Yesu mu ndonda, monai buku wa Umuntu Wakulisha Uwabalile Abako Uwa Mweo, wanembwa na Bakamonyi ba kwa Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna zaya malongi mawonso ma Yesu, tala o nkanda O Maior Homem que Já Viveu, wavaikiswa kwa Mbangi za Yave.
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын окууларын ирети менен карап чыгуу үчүн, Жахабанын Күбөлөрү тарабынан чыгарылган «Тарыхтагы эң улуу адам» деген китепке кайрылсаңар болот.
Ganda[lg]
Okusobola okuyiga byonna ebikwata ku njigiriza za Yesu, laba ekitabo The Greatest Man Who Ever Lived, ekyakubibwa Abajulirwa ba Yakuwa.
Lingala[ln]
Mateya nyonso ya Yesu elobelami na buku Moto oyo alekaki bato nyonso kino lelo, ebimisami na Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Kuli mu nyakisize lituto za Jesu ka ku latelelana, mu bone buka ya Mutu Yo Mutuna ka ku Fitisisa ya Kile a Pila fa Lifasi-Mubu, ye hatisizwe ki Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Visi Jėzaus mokymai nuosekliai aprašyti Jehovos liudytojų išleistoje knygoje Pats didžiausias visų laikų žmogus.
Luba-Katanga[lu]
Shi usaka kuyuka bubandaudi bwa kamo ne kamo katala pa bufundiji bonso bwa Yesu, tala dibuku Muntu Mukatakata wa Kasha ne Kashele, dilupwilwe na Batumoni ba Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Bala mukanda wa Muntu mutambe bunene wa katshia ne katshia mupatula kudi Bantemu ba Yehowa bua kukonkonona malongesha onso a Yezu.
Luvale[lue]
Hakusaka mukekese kanawa kunangula chaYesu chosena, talenu mukanda waMutu Wamulemu Chikuma haVatu Vatwamaho Lyehi haMavu, vasoneka kuli Vinjiho jaYehova.
Latvian[lv]
Visas Jēzus mācības ir aplūkotas Jehovas liecinieku izdotajā grāmatā Izcilākais cilvēks, kāds jebkad ir dzīvojis.
Malagasy[mg]
Hazavaina tsirairay ny fampianaran’i Jesosy rehetra, ao amin’ilay boky hoe Ilay Lehilahy Niavaka Indrindra Teto An-tany, navoakan’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Книгата Најголемиот човек кој некогаш живеел, издадена од Јеховините сведоци, содржи систематски преглед на учењата на Исус.
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ എല്ലാ പഠിപ്പിക്കലുകളുടെയും ക്രമീകൃതമായ ഒരു പരിചിന്തനത്തിന്, യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ജീവിച്ചിരുന്നിട്ടുള്ളതിലേക്കും ഏറ്റവും മഹാനായ മനുഷ്യൻ എന്ന പുസ്തകം കാണുക.
Mòoré[mos]
Sẽn na yɩl n bãng a Zezi sẽn zãms nebã bũmb ninsã fãa, bɩ y ges sebr ning a Zeova Kaset rãmbã sẽn yiis t’a gom-zugã yaa Zãmaan fãa nin-kãseng sẽn ka to wã.
Marathi[mr]
येशूच्या सर्व शिकवणुकींच्या क्रमवार अभ्यासाकरता, यहोवाच्या साक्षीदारांनी प्रकाशित केलेले सर्वकाळातील सर्वश्रेष्ठ मनुष्य हे पुस्तक कृपया पाहावे.
Maltese[mt]
Jekk tixtieq tikkunsidra t- tagħlim kollu taʼ Ġesù pass pass, ara L- Aqwa Bniedem li Qatt Għex, pubblikat mix- Xhieda taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
ယေရှု၏သွန်သင်ချက်များအားလုံးကို အစဉ်အတိုင်းသုံးသပ်လိုလျှင် ယေဟောဝါသက်သေများထုတ်ဝေသော အသက်ရှင်ခဲ့သမျှတွင်အကြီးမြတ်ဆုံးလူသား စာအုပ်ကိုရှု။
Norwegian[nb]
En gjennomgang av Jesu lære finnes i boken Det største menneske som noen gang har levd, utgitt av Jehovas vitner.
Nepali[ne]
येशूका सम्पूर्ण शिक्षाहरूबारे सिलसिलेवार छलफलको लागि यहोवाका साक्षीहरूद्वारा प्रकाशित आजसम्म बाँचेकाहरू मध्ये सबैभन्दा महान पुरुष नामक पुस्तक हेर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Opo u mone uuyelele u na ko nasha nomalongo gaJesus ge li melandulathano, tala embo Omuntu omunenenene ngoka a li ko nale, lya nyanyangidhwa kOonzapo dhaJehova.
Dutch[nl]
Een systematische behandeling van alles wat Jezus geleerd heeft, vindt u in het boek De grootste mens die ooit heeft geleefd, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa go ahla-ahlwa ka tatelano ga dithuto ka moka tša Jesu, bona puku ya Motho yo a Phagamego Kudu yo a Kilego a Phela, ye e gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Kuti mumve ziphunzitso zonse za Yesu mwatsatanetsatane, werengani buku lakuti Munthu Wamkulu Woposa Onse Amene Anakhalako lofalitsidwa ndi Mboni za Yehova.
Ossetic[os]
Йесо цы амыдта, уыдӕттӕ фӕд-фӕдыл фыст сты чиныджы «Ӕппӕты номдзыддӕр адӕймаг».
Panjabi[pa]
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਯਿਸੂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਛਾਪੀ ਗਈ ਉਹ ਸਰਬ ਮਹਾਨ ਮਨੁੱਖ ਜੋ ਕਦੀ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ ਕਿਤਾਬ ਦੇਖੋ।
Pangasinan[pag]
Parad maalasir ya impangonsidera ed amin a bangat nen Jesus, nengnengen so libron The Greatest Man Who Ever Lived, ya impalapag na saray Tasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Pa un konsiderashon den un órden kronológiko di tur Hesus su siñansanan, wak e buki E homber mas importante cu hamás a biba, publiká dor di Testigunan di Yehova.
Pijin[pis]
For ting raonem olketa samting wea Jesus teachim followim order wea olketa happen, lukim buk Nambawan Man wea Winim Evri Otherfela Man, wea Olketa Jehovah’s Witness pablisim.
Polish[pl]
Ogół nauk Jezusa omówiono w książce Największy ze wszystkich ludzi, wydanej przez Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Para uma análise minuciosa de todos os ensinos de Jesus, consulte o livro O Maior Homem Que Já Viveu, publicado pelas Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Ushaka kwihweza inyigisho zose za Yezu imwe ku yindi, raba igitabu Umuntu Ahambaye Kuruta Ababayeho Bose, casohowe n’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Pentru o analiză sistematică a tuturor învăţăturilor lui Isus, vezi cartea Cel mai mare om care a trăit vreodată, publicată de Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Последовательно рассмотреть учения Иисуса поможет книга «Самый великий человек, который когда-либо жил», изданная Свидетелями Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Niba ushaka ibisobanuro birambuye ku byo Yesu yigishije byose, reba igitabo Umuntu Ukomeye Kuruta Abandi Bose mu Bihe Byose, cyanditswe n’Abahamya ba Yehova.
Sango[sg]
Ti hinga aye kue na ndo afango ye ti Jésus, bâ buku Koli so ahon tanga ti azo kue, so aTémoin ti Jéhovah asigigi na ni.
Sinhala[si]
යේසුස්ගේ ඉගැන්වීම් සියල්ලම පිළිවෙළකින් සලකා බැලීම සඳහා, යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්රකාශනයක් වන මෙතෙක් ජීවත් වූ ශ්රේෂ්ඨතම මනුෂ්යයා යන පොත බලන්න.
Slovak[sk]
Systematický rozbor celého Ježišovho učenia pozri v knihe Najväčší človek, ktorý kedy žil, ktorú vydali Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Za sistematično preučevanje vseh Jezusovih naukov glej knjigo Največji človek, kar jih je kdaj živelo, ki so jo izdali Jehovove priče.
Samoan[sm]
Mo le iloiloina faasolosolo o aʻoaʻoga uma a Iesu, tagaʻi le tusi, Le Tagata Silisili o Ē Uma na Soifua Mai, lomia e Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Kuti unyatsodzidza zvose zvakadzidziswa naJesu, ona bhuku rinonzi Munhu Mukurusa Ati Amborarama, rakabudiswa neZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Për një shqyrtim sistematik të mësimeve të Jezuit shih librin Njeriu më i madh që ka jetuar ndonjëherë, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Radi detaljnog razmatranja svih Isusovih učenja, vidite knjigu Najveći čovek koji je ikada živeo, koju su izdali Jehovini svedoci.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani sabi ala den leri fu Yesus moro fini, dan leisi a buku A moro bigi man di oiti ben libi, di Yehovah Kotoigi tyari kon na doro.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa tlhahlobo e phethahetseng ea lithuto tsa Jesu, bona buka ea Motho e Moholo ka ho Fetisisa ea Kileng a Phela, e hatisitsoeng ke Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
För en systematisk genomgång av Jesu undervisning, se boken Den största människa som någonsin levat, utgiven av Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Ili ujifunze hatua kwa hatua mafundisho ya Yesu, ona kitabu, Yule Mtu Mkuu Zaidi Aliyepata Kuishi, kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Ili ujifunze hatua kwa hatua mafundisho ya Yesu, ona kitabu, Yule Mtu Mkuu Zaidi Aliyepata Kuishi, kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
இயேசுவின் போதனைகளைக் கிரமமாக ஆராய்வதற்கு யெகோவாவின் சாட்சிகளால் பிரசுரிக்கப்பட்ட எக்காலத்திலும் வாழ்ந்தவருள் மிகப் பெரிய மனிதர் என்ற புத்தகத்தைக் காண்க.
Telugu[te]
యేసు బోధలన్నిటినీ క్రమబద్ధంగా పరిశీలించడానికి, యెహోవాసాక్షులు ప్రచురించిన జీవించిన వారిలోకెల్లా మహాగొప్ప మనిషి పుస్తకం చూడండి.
Thai[th]
สําหรับ การ พิจารณา คํา สอน ทุก เรื่อง ของ พระ เยซู อย่าง มี แบบ แผน ดู หนังสือ บุรุษ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง เท่า ที่ โลก เคย เห็น จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ንብምሉኡ ትምህርትታት የሱስ ክትፈልጥ እንተ ደሊኻ: ነታ ብናይ የሆዋ መሰኻኽር እተሓትመት ኣብ ምድሪ ይነብሩ ካብ ዝነበሩ እቲ ዝዓበየ ሰብኣይ ዘርእስታ መጽሓፍ ተወከስ።
Tagalog[tl]
Para sa sistematikong pagtalakay sa lahat ng mga turo ni Jesus, tingnan Ang Pinakadakilang Tao na Nabuhay Kailanman, na inilathala ng mga Saksi ni Jehova.
Tetela[tll]
Dia mbeya dimɛna awui efula wendana la wetshelo tshɛ waki Yeso, enda lo dibuku Onto loleki woke lo tena tshɛ, diakatondjama oma le Ɛmɛnyi wa Jehowa.
Tswana[tn]
Gore o kgone go sekaseka dithuto tsotlhe tsa ga Jesu ka go latelana ga tsone, bona buka ya Monna Yo Mogolo go Gaisa Botlhe Ba Ba Kileng Ba Tshela, e e gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Ki ha lāulea hokohoko ki he ngaahi akonaki kotoa ‘a Sīsuú, sio ki he Mo‘unga‘i Tangata Lahi Taha Kuo Mo‘ui Maí, pulusi ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa mulange-lange cakusitikila njiisyo zya Jesu zyoonse, amubone bbuku lyakuti Muntu Mupati Kwiinda Iwakaponede, lyakamwaigwa a Bakamboni ba Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim save long olgeta tok Jisas i bin skulim ol man long en, lukim buk Nambawan Man Tru i Winim Olgeta Narapela Man, ol Witnes Bilong Jehova i wokim.
Turkish[tr]
İsa’nın öğretilerinin tümünü sistemli bir şekilde ele almak için Yehova’nın Şahitleri tarafından yayımlanan Dünyada Yaşamış En Büyük Adam kitabına bakın.
Tsonga[ts]
Loko u lava ku kuma tidyondzo hinkwato ta Yesu hi ku landzelelana ka tona, vona buku leyi nge Nghwazi Leyi Tshameke Yi Hanya, leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.
Tatar[tt]
Гайсәнең тәгълиматларын бер-бер артлы «Җирдә яшәгән иң бөек кеше» (рус) дигән китап ярдәмендә карап чыгарга була.
Tumbuka[tum]
Kuti mumanye vyose ivyo Yesu wakasambizga, wonani buku la Munthu Wamkulu Woposa Onse Amene Anakhalako, lakupharazgika na Ŵakaboni ŵa Yehova.
Tuvalu[tvl]
Ke maua a fakamatalaga likiliki e uiga ki akoakoga a Iesu, ke onoono ki te tusi ko Te ‵Toe Tagata Sili Telā ne Ola, kae telā ne ‵lomi ne Molimau a Ieova.
Twi[tw]
Sɛ wopɛ sɛ wususuw Yesu nkyerɛkyerɛ no ho nkakrankakra a, hwɛ Onipa a Ɔsen Biara a Watra Ase Pɛn nhoma a Yehowa Adansefo na wotintimii no mu.
Tahitian[ty]
No te hoê hi‘opoa-maite-raa o te mau haapiiraa atoa a Iesu, a hi‘o i Te taata rahi roa ’‘e i ora a‘enei, neneihia e te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
За детальним розглядом усіх Ісусових вчень дивіться книжку «Найбільша Людина, Яка будь-коли жила», видану Свідками Єгови.
Umbundu[umb]
Oco o kuate elomboloko liasuapo lieci Yesu a longisa, tanga elivulu O Maior Homem Que Ja Viveu, lia sandekiwa Lolombangi via Yehova.
Urdu[ur]
تفصیل کے لئے یہوواہ کے گواہوں کی شائعکردہ کتاب عظیمترین انسان جو کبھی ہو گزرا کو پڑھیں۔
Venda[ve]
U itela u ṱhogomela pfunzo dza Yesu nga u tevhekana hadzo, sedzani Muthu wa Bvumo We a Vhuya A Tshila, yo gandiswaho nga Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Để hiểu một cách có hệ thống toàn thể sự dạy dỗ của Chúa Giê-su, xem sách Người vĩ đại nhất đã từng sống, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.
Waray (Philippines)[war]
Para hin sistematiko nga paghisgot han ngatanan nga mga katutdoan ni Jesus, kitaa an The Greatest Man Who Ever Lived, nga iginpublikar han mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe koutou fia ʼiloʼi tana ʼu akonaki fuli, koutou vakaʼi te tohi Te tagata ʼaē ʼe lahi tokotahi ʼo te ʼu temi fuli, ʼaē neʼe tā e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane iimfundiso zikaYesu ngokulandelelana kwazo, bona incwadi ethi Oyena Mntu Ubalaseleyo Wakha Waphila, epapashwe ngamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Tó o bá fẹ́ mọ̀ nípa gbogbo ẹ̀kọ́ Jésù ní ṣíṣẹ̀-n-tẹ̀ lé, wo ìwé Ọkunrin Titobilọla Julọ Ti O Tii Gbé Ayé Rí tí àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣe.
Yucateco[yua]
Utiaʼal a wojéeltik u maasil tiʼ u kaʼansajoʼob Jesuseʼ, jeʼel u páajtal a wilik le libro El hombre más grande de todos los tiempos, beetaʼan tumen u j-jaajkunajoʼob Jéeoba.
Chinese[zh]
如果你想深入了解耶稣的一切教诲,可参阅《有史以来最伟大的人物》,耶和华见证人出版。
Zande[zne]
Ka oni aida ka gbia gu yugopai nga ga Yesu nga gu tangara yo ho timburu kuraha, oni bi gu buku aDezire Yekova akusihe nga The Greatest Man Who Ever Lived.
Zulu[zu]
Ukuze uthole ingxoxo ehlelekile yazo zonke izimfundiso zikaJesu, bheka incwadi ethi Umuntu Omkhulu Kunabo Bonke Owake Waphila, enyatheliswa oFakazi BakaJehova.