Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ondervind jy stres, moontlik weens toestande by jou werk?
Amharic[am]
በሥራ ቦታህ የሚያጋጥሙህ አንዳንድ ሁኔታዎች ውጥረት አስከትለውብሃል?
Arabic[ar]
هل انت مُجهَد ربما بسبب ظروف عملك؟
Bemba[bem]
Bushe imibombele yenu ilamusakamika?
Bulgarian[bg]
Дали си под стрес, може би поради условията на работното ти място?
Cebuano[ceb]
Tensiyonado ka ba tungod sa mga kahimtang diha sa imong trabahoan?
Czech[cs]
Jste ve stresu kvůli situaci na pracovišti?
Danish[da]
Er du meget stresset, måske på grund af visse forhold på dit arbejde?
German[de]
Haben wir das Gefühl, uns aufzureiben — vielleicht durch die Verhältnisse an unserem Arbeitsplatz?
Greek[el]
Μήπως σας έχει κυριεύσει το άγχος, ίσως λόγω διαφόρων καταστάσεων στην εργασία σας;
English[en]
Are you under stress, perhaps because of conditions on your job?
Spanish[es]
¿Se siente usted sometido a tensión, quizá por las condiciones que soporta en su trabajo?
Estonian[et]
Kas sind vaevab stress tööl valitsevate tingimuste tõttu?
Finnish[fi]
Aiheuttavatko työpaikan olosuhteet sinulle stressiä?
French[fr]
Vos conditions de travail sont- elles une source de stress ?
Hebrew[he]
האם התנאים במקום עבודתך גורמים לך למתח?
Hiligaynon[hil]
Ginahul-an gid bala ikaw, ayhan bangod sang mga kahimtangan sa imo trabaho?
Croatian[hr]
Jeste li stalno napeti, možda zbog situacije na radnom mjestu?
Hungarian[hu]
Stresszes vagy, például a munkahelyeden uralkodó állapotok miatt?
Indonesian[id]
Apakah Anda dilanda stres, mungkin karena kondisi pekerjaan Anda?
Igbo[ig]
Ị̀ na-enwe nchegbu, ikekwe n’ihi ọnọdụ e nwere n’ebe ị na-arụ ọrụ?
Iloko[ilo]
Masikoranka kadi gapu kadagiti kasasaad iti panggedam?
Icelandic[is]
Átt þú við streitu að glíma, kannski vegna aðstæðna í vinnunni?
Italian[it]
Siete stressati per le condizioni in cui dovete lavorare?
Japanese[ja]
あなたもストレスに悩まされていますか。 もしかしたら仕事が原因でしょうか。
Georgian[ka]
ხომ არ განიცდით სტრესს სამსახურში არსებული მდგომარეობის გამო?
Korean[ko]
아마도 직장에서 처하게 되는 상황 때문에, 스트레스를 받고 있지는 않습니까?
Malagasy[mg]
Mampiady saina anao ve ny asanao?
Macedonian[mk]
Дали сте под стрес поради условите на Вашето работно место?
Maltese[mt]
Tħossok maħkum mill- istress, forsi minħabba lkundizzjonijiet fuq il- post tax- xogħol?
Norwegian[nb]
Er du stresset på grunn av forholdene på jobben?
Dutch[nl]
Bent u gestrest, misschien door omstandigheden op uw werk?
Nyanja[ny]
Kodi muli ndi moyo wopanikizika, mwina chifukwa cha mmene zinthu zilili kuntchito kwanu?
Polish[pl]
Czy jesteś zestresowany pracą zawodową?
Portuguese[pt]
Você está estressado devido a problemas no local de trabalho?
Romanian[ro]
Eşti stresat, probabil din cauza situaţiilor de la serviciu?
Russian[ru]
Возможно, причиной стресса для вас стала работа.
Sinhala[si]
ඔබේ රැකියාව නිසා මානසික පීඩනයක් ඔබට දැනෙනවාද?
Slovak[sk]
Ste vystresovaný zo situácie v práci?
Slovenian[sl]
Ali ste morda pod stresom zaradi službe?
Shona[sn]
Uri kushushikana mupfungwa pamwe pamusana pemamiriro ezvinhu okubasa kwako here?
Albanian[sq]
A jeni të stresuar, ndoshta për shkak të rrethanave që keni në punë?
Serbian[sr]
Da li ste pod stresom zbog situacije na vašem radnom mestu?
Southern Sotho[st]
Na u hatellehile, mohlomong ka lebaka la maemo mosebetsing?
Swedish[sv]
Är du stressad, kanske på grund av dina arbetsförhållanden?
Swahili[sw]
Je, unakumbwa na mfadhaiko kwa sababu ya hali fulani kazini?
Congo Swahili[swc]
Je, unakumbwa na mfadhaiko kwa sababu ya hali fulani kazini?
Thai[th]
คุณ เครียด เรื่อง สภาพ ใน ที่ ทํา งาน จน ไม่ อยาก จะ ทํา อะไร ไหม?
Tagalog[tl]
Nadaraig ka ba ng kaigtingan, marahil ay dahil sa mga kalagayan sa iyong trabaho?
Tswana[tn]
A o ikutlwa o ngomogile pelo, gongwe ka ntlha ya maemo a mo tirong e o e dirang?
Turkish[tr]
İşinizdeki koşullar yüzünden stres altında mısınız?
Tsonga[ts]
Xana u tshikilelekile, kumbexana hikwalaho ka swiyimo leswi u langutaneke na swona entirhweni wa wena?
Ukrainian[uk]
Можливо, ви пригнічені через обставини на роботі.
Xhosa[xh]
Ngaba unxunguphele ngenxa yeemeko zendawo osebenza kuyo?
Yoruba[yo]
Ṣé bí nǹkan ṣe rí lẹ́nu iṣẹ́ rẹ ń mú kí agara máa dá ọ?
Chinese[zh]
或许由于工作环境,你已经被压力逼得透不过气来了?
Zulu[zu]
Ingabe ucindezelekile, mhlawumbe ngenxa yezimo osebenza ngaphansi kwazo?