Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ( باز ) ، اذهب إلى الخارج والعب بالصخور
Bulgarian[bg]
Иди на паркинга да хвърляш камъчета, или нещо такова.
Czech[cs]
Dobře, Buzzi, bež ven na parkoviště házet kameny.
Danish[da]
Gå ud på parkeringspladsen og kast med nogle sten eller sådan noget...
German[de]
Ok, Buzz, geh raus auf den Parkplatz, wirf ein paar Steine.
Greek[el]
Πήγαινε στο αμάξι και παίξε με τις πέτρες.
English[en]
Okay, Buzz, go on out in the parking lot and chuck some rocks.
Spanish[es]
Buzz, sal al aparcamiento a tirar piedras.
Estonian[et]
Buzz, mine parklasse ja mängi kividega, või midagi.
Finnish[fi]
Menehän ulos heittelemään kiviä.
French[fr]
Va dans le parking lancer des cailloux, occupe-toi.
Hebrew[he]
טוב, באז, צא למגרש החנייה ותזרוק קצת אבנים או משהו כזה.
Croatian[hr]
Idi na parkiralište i bacaj kamencice.
Hungarian[hu]
Na, Buzz, menj ki a parkolóba és dobálj köveket!
Italian[it]
Senti, Buzz, vai a lanciare qualche sasso nel parcheggio.
Norwegian[nb]
Gå ut på parkeringsplassen og kast stein eller noe sånt.
Dutch[nl]
Ga maar even spelen op de parkeerplaats. Nou?
Polish[pl]
Idź na parking, porzucaj kamieniami.
Portuguese[pt]
Certo, Buzz, vá lá para o estacionamento, e jogue algumas pedras.
Romanian[ro]
Buzz, du-te şi in parcare şi arunca nişte pietre sau fa ce vrei tu.
Russian[ru]
Ладно, Баз, потом выйдешь на автостоянку и подольше пожуешь камешки.
Slovenian[sl]
Vredu, Buzz, pojdi ven na parkirišče in meči kamenčke.
Serbian[sr]
Idi na parkiralište i bacaj kamenčiće.
Swedish[sv]
Gå ut på parkeringsplatsen och kasta sten eller nåt.
Turkish[tr]
Pekala Buzz, dışarı çık ve taşlarla oyna.