Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" احرقوهم جميعاً "
Bulgarian[bg]
" Изгорете всички! "
Bangla[bn]
" জ্বালিয়ে দাও, পুরিয়ে দাও । "
Bosnian[bs]
" Sve ih spalite. "
Catalan[ca]
" Cremeu-los a tots. "
Czech[cs]
" Všechny je spalte. "
Danish[da]
" Brænd dem alle. "
German[de]
" Verbrennt sie alle. "
Greek[el]
" Κάψε τους όλους ".
English[en]
" Burn them all. "
Spanish[es]
" Quémenlos a todos ".
Estonian[et]
" Põletage nad kõik. "
Basque[eu]
" Guztiak erre ".
Persian[fa]
" همشون رو بسوزونيد "
Finnish[fi]
" Polttakaa ne kaikki. "
French[fr]
" Brûlez-les tous. "
Galician[gl]
" Queimádeos a todos ".
Hebrew[he]
" שרפו את כולם ".
Croatian[hr]
" Sve ih spalite. "
Hungarian[hu]
" Égjen mind! "
Indonesian[id]
Membakar mereka semua "
Italian[it]
" Bruciateli tutti ".
Japanese[ja]
" 全て 、 燃やせ "
Georgian[ka]
" ჟოალთრვ თჳ ჟგვ. "
Lithuanian[lt]
" Sudeginkit juos visus. "
Macedonian[mk]
" Запалете ги сите. "
Norwegian[nb]
" Brenn dem alle. "
Dutch[nl]
'Verbrand ze allemaal.'
Polish[pl]
" Spal ich wszystkich ".
Portuguese[pt]
" Queimem todos eles. "
Romanian[ro]
" Ardeţi-i pe toţi. "
Russian[ru]
" Сожгите их всех ".
Sinhala[si]
හැමෝටම ගිනි තියලා දාන්න කියලා.
Slovenian[sl]
" Vse sežgite. "
Thai[th]
" เผามันทิ้งให้หมด "
Turkish[tr]
" Hepsini yakın. "
Vietnamese[vi]
" Thiêu chết tất cả chúng. "