Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За да започне да действа, не трябва да се изискват допълнителни действия от членовете на екипажа
Czech[cs]
Ke spuštění jejího provozu nesmí být vyžadován žádný dodatečný zásah členů posádky
Danish[da]
Aktiveringen af anlægget må ikke kræve yderligere tiltag fra besætningsmedlemmernes side
German[de]
Es dürfen keine zusätzlichen Maßnahmen durch die Besatzung erforderlich sein, um die Anlage auszulösen
Greek[el]
Για την έναρξη της λειτουργίας δεν πρέπει να απαιτείται πρόσθετη ενέργεια του πληρώματος
English[en]
No additional action by crew members shall be required to trigger operation
Spanish[es]
No deberá ser necesaria acción alguna por parte de los miembros de la tripulación para que entren en funcionamiento
Estonian[et]
Süsteemi käivitumiseks ei tohi olla vaja ühegi meeskonnaliikme abi
Finnish[fi]
Laukeaminen ei saa edellyttää miehistön jäsenten lisätoimenpiteitä
French[fr]
L'entrée en action de l'installation ne doit nécessiter aucune intervention du personnel
Hungarian[hu]
A berendezésnek a személyzet minden további beavatkozása nélkül működésbe kell lépnie
Italian[it]
Per azionarne il funzionamento, non deve essere necessario alcun intervento da parte dei membri dell'equipaggio
Lithuanian[lt]
Kad ji pradėtų veikti, įgulos nariams nereikia papildomai ko nors imtis
Latvian[lv]
Lai tie iedarbotos, nav vajadzīga apkalpes locekļu līdzdalība
Maltese[mt]
Ma għandha tkun meħtieġa ebda azzjoni addizzjonali mill-membi tal-ekwipaġġ biex tiskatta l-operazzjoni
Dutch[nl]
Er mag geen aanvullende actie van de bemanningsleden vereist zijn om de installatie in werking te stellen
Polish[pl]
Ich uruchomienie nie powinno wymagać żadnych dodatkowych czynności ze strony członków załogi
Portuguese[pt]
A sua activação não deve requerer a intervenção de membros da tripulação
Romanian[ro]
Pentru declanșarea lor nu trebuie să fie necesară nicio acțiune suplimentară din partea membrilor echipajului
Slovak[sk]
Spustenie činnosti si nesmie vyžadovať žiadny ďalší krok členov posádky
Slovenian[sl]
Za sprožitev delovanja ne smejo biti potrebni dodatni ukrepi članov posadke
Swedish[sv]
Ingen extra åtgärd ska krävas av besättningen för att utlösa funktionen