Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Před týdnem, 26. listopadu, došlo k dramatické sérii koordinovaných teroristických útoků v Bombaji, v Indii.
Danish[da]
I dag for en uge siden, den 26. november, fandt der en dramatisk serie koordinerede terrorangreb sted i Mumbai i Indien.
German[de]
Heute vor einer Woche, am 26. November, fand eine dramatische Serie koordinierter Terroranschläge in Mumbai, Indien, statt.
Greek[el]
Πριν από μια εβδομάδα, στις 26 Νοεμβρίου, στη Βομβάη της Ινδίας έλαβε χώρα μια δραματική αλληλουχία συντονισμένων τρομοκρατικών επιθέσεων.
English[en]
One week ago today, on 26 November, a dramatic series of coordinated terrorist attacks took place in Mumbai in India.
Spanish[es]
Hoy hace una semana, el 26 de noviembre, se produjeron una serie de dramáticos atentados terroristas coordinados en Bombay, la India.
Estonian[et]
Nädal tagasi, 26. novembril pandi Indias Mumbais toime dramaatiline kooskõlastatud terrorirünnakute seeria.
Finnish[fi]
(DE) Tasan viikko sitten, 26. marraskuuta, Mumbaissa, Intiassa, tapahtui järkyttävä koordinoitujen terroristi-iskujen sarja.
French[fr]
Il y a une semaine jour pour jour, le 26 novembre, une série dramatique d'attentats terroristes coordonnés a touché la ville de Mumbai en Inde.
Hungarian[hu]
Egy héttel ezelőtt, november 26-án összehangolt terrortámadásokra került sor az indiai Mumbaiban.
Lithuanian[lt]
Lygiai prieš savaitę, lapkričio 26 d., Mumbajuje (Indijoje) teroristai įvykdstulbinančių koordinuotų išpuolių.
Latvian[lv]
Pirms nedēļas, 26. novembrī, Indijas pilsētā Mumbajā, notika virkne koordinētu, smagu teroristu uzbrukumu.
Dutch[nl]
Een week geleden, op 26 november, vond in Bombay in India een serie gecoördineerde terroristische aanslagen plaats.
Polish[pl]
Tydzień temu, 26 listopada 2008 r., w Bombaju, w Indiach miała miejsce dramatyczna seria skoordynowanych ataków terrorystycznych.
Portuguese[pt]
No dia 26 de Novembro - faz hoje uma semana - ocorreu uma série dramática de ataques terroristas coordenados em Bombaim, na Índia.
Slovak[sk]
Presne pred týždňom, 26. novembra, sa v indickom Bombaji odohrala dramatická séria koordinovaných teroristických útokov.
Swedish[sv]
För en vecka sedan, den 26 november, ägde en serie samordnade terroristattacker rum i Mumbai i Indien.