Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От своя страна American Clothing изтъква ясния и безусловен характер на същия този член 6 трето, който не се прилагал спрямо марките за услуги.
Czech[cs]
Společnost American Clothing naopak zdůrazňuje jasný a nepodmíněný charakter článku 6 ter, který se nepoužije na ochranné známky pro služby.
Danish[da]
American Clothing har derimod henvist til, at det klart fremgår af den utvetydige ordlyd af artikel 6 c, at den ikke finder anvendelse på servicemærker.
German[de]
American Clothing hebt hingegen den klaren und uneingeschränkten Charakter von Art. 6ter hervor, der auf Dienstleistungsmarken nicht anwendbar sei.
Greek[el]
Η American Clothing επισημαίνει τον σαφή και απαλλαγμένο αιρέσεων χαρακτήρα αυτού του άρθρου 6 τρις το οποίο δεν μπορεί να εφαρμοστεί επί των σημάτων υπηρεσιών.
English[en]
American Clothing, on the other hand, points out that Article 6ter is clear and unconditional, and does not apply to service marks.
Spanish[es]
American Clothing, en cambio, destaca el carácter claro e incondicional de ese artículo 6 ter, que sería inaplicable a las marcas de servicios.
Estonian[et]
American Clothing seevastu rõhutab, et kõnealune artikkel 6ter on selge ja tingimusteta ega ole teenuste kaubamärkidele kohaldatav.
Finnish[fi]
American Clothing puolestaan väittää, että 6 ter artiklasta ilmenee selkeästi ja ehdottomasti, ettei sitä sovelleta palvelumerkkeihin.
French[fr]
De son côté, American Clothing relève le caractère clair et inconditionnel de ce même article 6 ter, qui ne serait pas applicable aux marques de services.
Hungarian[hu]
Az American Clothing ellenben a szolgáltatási védjegyekre nem alkalmazható 6ter cikk világos és feltétel nélküli jellegzetességét emelte ki.
Italian[it]
L’American Clothing, invece, evidenzia il carattere chiaro e incondizionato dell’art. 6 ter, che non sarebbe applicabile ai marchi di servizi.
Lithuanian[lt]
American Clothing savo ruožtu teigia, kad 6ter straipsnis yra aiškus ir besąlygiškas ir kad jis netaikomas paslaugų ženklams.
Latvian[lv]
Savukārt American Clothing norāda, ka minētais 6.ter pants esot skaidrs un beznosacījuma rakstura un neesot piemērojams pakalpojumu zīmēm.
Maltese[mt]
Min‐naħa tagħha, American Clothing, tenfasizza n‐natura ċara u inkundizzjonali tal‐istess Artikolu 6ter, li ma għandux japplika għat‐trade marks għal servizzi.
Dutch[nl]
American Clothing wijst daarentegen op de duidelijke en onvoorwaardelijke aard van dit artikel 6 ter, dat niet van toepassing is op dienstmerken.
Polish[pl]
American Clothing z kolei podkreśla jasny i bezwarunkowy charakter art. 6 ter, który uniemożliwia jego zastosowanie do znaków usługowych.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, a American Clothing salienta o carácter claro e incondicional desse artigo 6.° ter, que não é aplicável às marcas de serviços.
Romanian[ro]
În ceea ce o privește, American Clothing evidențiază caracterul clar și necondiționat al aceluiași articol 6 ter, care nu ar fi aplicabil mărcilor de servicii.
Slovak[sk]
American Clothing naopak poukazuje na jasný a nepodmienený charakter článku 6b, ktorý nie je uplatniteľný na ochranné známky pre služby.
Slovenian[sl]
Po drugi strani podjetje American Clothing poudarja, da je člen 6ter jasen in brezpogojen ter da ga ni mogoče uporabiti za storitvene znamke.
Swedish[sv]
American Clothing har däremot betonat att denna artikel 6ter är klar och ovillkorlig och att den inte är tillämplig på varumärken för tjänster.