Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ ، حسناً ، وجدتُ فحسب هذا الجورب في الغسيل ، وحسناً...
Bulgarian[bg]
Не, просто намерих този чорап в пералнята...
Bosnian[bs]
Ne, pa, bas sad sam nasla ovu carapu, i...
Czech[cs]
No, našla jsem tudle ponožku v prádle a... no...
Danish[da]
Det er bare det, at jeg fandt den her sok blandt vasketøjet og...
German[de]
Es ist nur, weil ich diese Socke in der Wäsche fand und na ja...
Greek[el]
Είναι που βρήκα αυτή την κάλτσα στο πλυντήριο, και...
English[en]
No, well, it's just that I found this sock in the laundry, and, well...
Spanish[es]
Bueno, es que he encontrado este calcetín en la lavanderia y, bueno...
Estonian[et]
Ma leidsin lihtsalt selle soki musta pesu seest...
Persian[fa]
نه ، خب ، باشه من این جوراب رو توی رخت چرک ها پیدا کردم ، و میدونی...
Finnish[fi]
Minä löysin tämän sukan pyykistä, ja...
Hebrew[he]
פשוט מצאתי את הגרב הזו בכביסה, ו...
Croatian[hr]
Ne, samo našla sam ovu čarapu u rublju i pa...
Hungarian[hu]
Ezt a zoknit találtam a szennyesben, és...
Indonesian[id]
Tidak, well, hanya saja yang saya temukan kaus kaki ini di binatu, dan, yah...
Icelandic[is]
Ég fann bara ūennan sokk í ūvottinum og...
Macedonian[mk]
Нe, само го најдов овој чорап во алиштата...
Norwegian[nb]
Jeg fant denne sokken i skittentøyet, og...
Dutch[nl]
Nee, maar ik vond een sok in de was, en, tja...
Polish[pl]
Znalazłam skarpetę w pralce i...
Portuguese[pt]
É que eu achei essa meia na lavanderia, e bom...
Romanian[ro]
Nu, doar ca am gasit soseta asta printre hainele murdare si...
Slovenian[sl]
Med perilom sem našla to nogavico in...
Albanian[sq]
Jo, epo, është vetëm se kam gjetur këtë çorape në lavanderi, dhe, epo...
Serbian[sr]
Ne, pa, našla sam ovu čarapu među rubljem, i, dakle...
Turkish[tr]
Bak, bu çorabı çamaşırların arasında buldum da...
Vietnamese[vi]
Không, chỉ là khi mẹ tìm thấy chiếc tất này trong máy giặt và...