Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE pragtige, spierwit winterdae van die Noorde bied baie geleenthede vir buitemuurse aktiwiteite.
Arabic[ar]
في ايام الشتاء الجميلة عندما تكتسي المناطق الشمالية بالثلج، تُتاح للناس فرصة القيام بنشاطات عديدة في الهواء الطلق.
Cebuano[ceb]
ANG maanindot, punog-niyebe nga mga adlaw sa tingtugnaw sa Amihanang mga nasod mohatag ug daghang kahigayonan alang sa mga kalihokan sa gawas sa balay.
Czech[cs]
NÁDHERNÉ zimní dny na dalekém severu, kdy je celá krajina pokryta sněhem, přímo vyzývají k tomu, aby člověk vyrazil ven.
Danish[da]
DE SMUKKE vinterdage i Norden giver mulighed for en masse udendørsaktiviteter.
German[de]
HERRLICH verschneite Wintertage im hohen Norden regen zu vielen Aktivitäten im Freien an.
Greek[el]
ΟΙ ΟΜΟΡΦΕΣ χιονισμένες χειμωνιάτικες μέρες του Βορρά προσφέρουν αναρίθμητες ευκαιρίες για υπαίθριες δραστηριότητες.
English[en]
THE beautiful snowy winter days of the North provide numerous opportunities for outdoor activities.
Spanish[es]
LOS hermosos días invernales proporcionan en los países nórdicos numerosas oportunidades para realizar actividades al aire libre.
Estonian[et]
KAUNITEL põhjamaa talvepäevadel võib leida nii mõndagi, mida õues ette võtta.
Finnish[fi]
POHJOLAN kauniit talvipäivät tarjoavat lukemattomia mahdollisuuksia ulkoiluun.
French[fr]
DANS le Nord, les journées d’hiver ensoleillées permettent de se livrer, dans un décor de neige, à de nombreuses activités.
Croatian[hr]
U SJEVERNIM krajevima lijepi snježni zimski dani pružaju priliku za brojne aktivnosti u prirodi.
Hungarian[hu]
ÉSZAKON a csodaszép téli napokon számtalan lehetőség kínálkozik szabadtéri tevékenységekre.
Indonesian[id]
DI BELAHAN bumi utara, hari-hari pada musim salju yang indah memberi banyak kesempatan untuk beraktivitas di luar rumah.
Iloko[ilo]
TI NAPINTAS nga al-aldaw iti tiempo ti lam-ek iti Amianan ti mangipaay iti nagadu a gundaway para kadagiti aktibidad iti ruar ti balay.
Italian[it]
NELLE regioni nordiche le belle e nevose giornate invernali offrono numerose opportunità per le attività all’aperto.
Japanese[ja]
雪の積もった北国の美しい冬。 この時期にはアウトドアのさまざまな楽しみがあります。
Georgian[ka]
ჩრდილოეთის თოვლიანი ზამთრის მშვენიერი დღეები სუფთა ჰაერზე გართობის მრავალფეროვან შესაძლებლობას იძლევა.
Korean[ko]
북쪽 지역의 눈 내리는 아름다운 겨울날에는 야외 활동을 할 기회를 많이 가질 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
ŠIAURĖJE gražiomis sniegingos žiemos dienomis galima prasimanyti įvairiausių pramogų lauke.
Latvian[lv]
SKAISTĀS ziemas dienas daudzus vilina ārā no mājām.
Norwegian[nb]
DE VAKRE, snørike vinterdagene i nord byr på et vell av muligheter for utendørsaktiviteter.
Dutch[nl]
DE prachtige winterdagen in het Noorden bieden heel wat gelegenheden voor activiteiten buitenshuis.
Polish[pl]
NA PÓŁNOCY piękne śnieżne zimy stwarzają mnóstwo okazji do spędzania wolnego czasu pod gołym niebem.
Portuguese[pt]
NO HEMISFÉRIO NORTE, os belos dias de inverno com neve oferecem muitas oportunidades para atividades ao ar livre.
Romanian[ro]
ÎN frumoasele zile de iarnă din regiunile nordice, când totul e acoperit cu zăpadă, există numeroase posibilităţi de petrecere a timpului în aer liber.
Russian[ru]
В ПРЕКРАСНЫЙ зимний день на севере, когда вокруг лежат сугробы, увлекательных занятий на воздухе найдется предостаточно.
Slovak[sk]
NÁDHERNÉ zasnežené zimné dni v severských krajinách poskytujú možnosť na množstvo činností vonku.
Slovenian[sl]
ZIMSKA idila na Severu ponuja ljudem neštete možnosti za dejavnosti na prostem.
Albanian[sq]
DITËT e bukura të dimrit me dëborë në vendet nordike, të ofrojnë mundësi të shumta për aktivitete sportive.
Serbian[sr]
PREDIVNI snežni zimski dani na severu pružaju brojne prilike za aktivnosti u prirodi.
Swedish[sv]
DE VACKRA vinterdagarna i norr bjuder på många möjligheter till utomhusaktiviteter.
Swahili[sw]
KUNAPOKUWA na theluji katika majira ya baridi kali huko Kaskazini, watu hufurahia kufanya shughuli mbalimbali nje.
Congo Swahili[swc]
KUNAPOKUWA na theluji katika majira ya baridi kali huko Kaskazini, watu hufurahia kufanya shughuli mbalimbali nje.
Tagalog[tl]
ANG kaayaayang mga araw ng taglamig sa Hilaga kung kailan makapal ang niyebe ay naglalaan ng maraming pagkakataon para sa mga gawain sa labas ng bahay.
Ukrainian[uk]
ГАРНІ сніжні зимові дні на півночі створюють численні можливості, щоб чимось зайнятися поза домівкою.