Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възстановихме кръвообращението, но сега трябва да добавим и лимфите към сърцето, дробовете и температурата.
Bosnian[bs]
Popravili smo cirkulaciju ali sad imamo i limfnu žlezdu, uz srce, pluca i sve vecu temperaturu.
Czech[cs]
Obnovili jsme oběh, ale to znamená, Že musíme k srci, plicím a stoupající horečce přidat lymfatické uzliny.
German[de]
Wir haben die Zirkulation wiederhergestellt, aber das bedeutet, dass wir die Lymphbeteiligung noch zum Herzen, zur Lunge und dem steigenden Fieber zu addieren müssen.
Greek[el]
Αποκαταστήσαμε την κυκλοφορία, αλλά αυτό σημαίνει πως πρέπει να προσθέσουμε και τη λεμφαδενική συμμετοχή... στην καρδιά και στους πνεύμονες, καθώς και τον αυξανόμενο πυρετό.
English[en]
We restored circulation, but it means we've got to add lymph involvement to the heart and lungs, and rising fever.
Spanish[es]
Restablecimos la circulación pero significa que debemos agregar presencia linfática al corazón, los pulmones y a la fiebre que aumenta.
Finnish[fi]
Eli imusolmukkeet, kuume, sydän ja keuhkot.
French[fr]
Circulation rétablie, mais des troubles lymphatiques s'ajoutent aux autres symptômes.
Hebrew[he]
השבנו את המחזור, אבל זה אומר שנצטרך להוסיף מעורבות של לימפה ללב, לריאות,
Croatian[hr]
Povratili smo cirkulaciju, ali to znaci da moramo limfne probleme da dodamo na probleme sa srcem, plucima i temperaturom u porastu.
Italian[it]
Abbiamo ristabilito la circolazione, ma abbiamo un problema linfatico che coinvolge cuore, polmoni e fa aumentare la febbre.
Dutch[nl]
We hebben de circulatie hersteld, maar het betekend dat we de betrokkenheid van Lymfe moeten toevoegen aan het hart, de longen en de hoger wordende koorts.
Portuguese[pt]
A circulação está normalizada, mas acrescentamos nódulos linfáticos ao coração, pulmões e à febre.
Romanian[ro]
Am refăcut circulaţia, însă trebuie să adăugăm blocajul limfatic la afecţiunile inimii, plămânilor şi la febra în creştere.
Slovenian[sl]
Obnovili smo pretok, a moramo sedaj simptomom dodati limfo.
Serbian[sr]
Povratili smo cirkulaciju, ali to znači da moramo limfne probleme da dodamo na probleme sa srcem, plućima i temperaturom u porastu.
Swedish[sv]
Vi återställde cirkulationen, men det behövs lymfan till hjärtat och lungor