Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпросите, свързани със социалното настаняване, са изключително важни за хората с ниски доходи, а истината е, че кризата остави без работа голям брой хора, които се нуждаят от социални жилища.
Czech[cs]
Problematika sociálního bydlení je nesmírně důležitá pro občany s nízkými příjmy a skutečností zůstává, že krize zanechala velký počet nezaměstnaných, kteří sociální bydlení potřebují.
Danish[da]
Spørgsmålene vedrørende socialt boligbyggeri er overordentlig vigtige for borgere med lave indtægter, og det er en kendsgerning, at krisen har resulteret i mange arbejdsløse, som nu har brug for socialt boligbyggeri.
German[de]
Das Thema des sozialen Wohnungsbaus ist für Menschen mit geringem Einkommen von großer Wichtigkeit, und es ist eine Tatsache, dass eine große Anzahl von Menschen durch die Krise ihre Arbeit verloren haben, welche jetzt den sozialen Wohnungsbau benötigen.
Greek[el]
Τα ζητήματα της κοινωνικής κατοικίας είναι υψίστης σημασίας για τους ανθρώπους με χαμηλά εισοδήματα και είναι αλήθεια πως η κρίση άφησε άνεργο μεγάλο αριθμό ανθρώπων που χρειάζονται κοινωνική κατοικία.
English[en]
The issues of social housing are of extreme importance to people with low incomes, and it is a reality that the crisis has left a large number of people unemployed, who are in need of social housing.
Spanish[es]
La cuestión de las viviendas sociales es muy importante para las personas con bajos ingresos y es una realidad que la crisis ha dejado a mucha gente en el paro, por lo que necesitan viviendas sociales.
Estonian[et]
Sotsiaalkorterite küsimus on ülioluline madala sissetulekuga inimeste jaoks ning reaalne olukord on selline, et kriis on jätnud töötuks suure hulga inimesi, kes vajavad sotsiaalkortereid.
Finnish[fi]
Sosiaalisesti tuettua asumista koskevat kysymykset ovat erittäin tärkeitä pienituloisille ihmisille, ja on todellisuutta, että kriisi on jättänyt monet ihmiset työttömiksi ja että he tarvitsevat sosiaalisesti tuettua asumista.
French[fr]
Les questions liées au logement social revêtent une importance extrême pour les personnes ayant de faibles revenus, et on ne peut nier que la crise a mis au chômage de nombreuses personnes qui ont besoin du logement social.
Hungarian[hu]
A szociális lakhatás kérdései rendkívüli jelentőségűek az alacsony jövedelműek számára, és tény, hogy a válság nyomán nagyon sokan munkanélkülivé váltak, akiknek szociális lakásra van szükségük.
Italian[it]
Le questioni legate all'edilizia popolare sono estremamente importanti per chi ha un reddito basso, e la crisi ha indubbiamente incrementato il numero di disoccupati, che hanno quindi bisogno di un alloggio popolare.
Lithuanian[lt]
Socialinio būsto klausimai itin svarbūs nedideles pajamas gaunantiems žmonėms, o dėl krizės iš tikrųjų darbą prarado daug žmonių, kuriems reikia socialinio būsto.
Latvian[lv]
Sociālo mājokļu jautājumi ir ļoti svarīgi cilvēkiem ar zemiem ienākumiem, un realitāte ir tāda, ka krīzes rezultātā darbu ir zaudējuši daudzi cilvēki, kuriem ir vajadzīgi sociālie mājokļi.
Dutch[nl]
De kwesties van sociale huisvesting zijn van wezenlijk belang voor mensen met lage inkomens en de realiteit is dat door de crisis veel mensen werkloos zijn geworden en een beroep moeten doen op sociale huisvesting.
Polish[pl]
Zagadnienia mieszkalnictwa socjalnego mają niezwykle duże znaczenie dla ludzi uzyskujących niskie dochody, a jest faktem, że kryzys pozbawił pracy znaczną liczbę osób, które potrzebują mieszkań socjalnych.
Portuguese[pt]
A questão da habitação social é extremamente importante para as pessoas de baixos rendimentos e, na realidade, a crise deixou um grande número de pessoas desempregadas, que necessitam de habitação social.
Romanian[ro]
Subiectul locuinţelor sociale este extrem de important pentru persoanele cu venituri mici, iar faptul că criza a creat un număr mare de şomeri, care au nevoie de locuinţe sociale, este o realitate.
Slovak[sk]
Tieto záležitosti sociálneho bývania sú mimoriadne dôležité pre ľudí s nízkymi príjmami a je realitou, že kríza zanechala množstvo nezamestnaných ľudí, ktorí potrebujú sociálne bývanie.
Slovenian[sl]
Vprašanja socialnih stanovanj so izredno pomembna za ljudi z nizkimi prihodki in žal je resničnost, da je zaradi krize veliko število ljudi brezposelnih ter potrebujejo socialna stanovanja.
Swedish[sv]
Frågan om subventionerade bostäder har enorm betydelse för människor med låga inkomster och det är en realitet att krisen har gjort många människor arbetslösa, och dessa människor är i behov av subventionerat boende.