Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При публичните органи основните елементи на разходите се предвижда да са свързани с работата по нови стандарти, въвеждането на квалификационна схема за сертифициране и възможното адаптиране на националните учебни програми, прилагането на бенчмаркинг и измерване на ефективността и функционирането на центровете за насърчаване на комбинирания транспорт.
Czech[cs]
Očekává se, že pro veřejné orgány budou nejvýznamnější nákladové složky spojeny s prací na nových normách, zaváděním systému certifikace kvalifikací a možnými úpravami vnitrostátních osnov odborné přípravy, zavedením porovnávání a měření výkonnosti a provozem středisek na podporu multimodální dopravy.
Danish[da]
For de offentlige myndigheder ventes de største udgifter at være knyttet til arbejdet med at udvikle nye standarder, indførelsen af en certificeringsordning for kvalifikationer og en eventuel tilpasning af de nationale uddannelsesplaner, gennemførelsen af benchmarking og resultatmålinger samt driften af centre til fremme af multimodal transport.
German[de]
Für die Behörden bilden die wichtigsten Kostenfaktoren voraussichtlich die Ausarbeitung neuer Normen, die Einführung eines Qualifikationsnachweises und die mögliche Anpassung der nationalen Lehrpläne, die Umsetzung von Benchmarking und Leistungsmessung sowie der Betrieb von Förderstellen für den multimodalen Verkehr.
Greek[el]
Για τις δημόσιες αρχές αναμένεται ότι τα σημαντικότερα στοιχεία κόστους θα συνδέονται με τις εργασίες για νέα πρότυπα, με την εισαγωγή καθεστώτος πιστοποίησης προσόντων και με την ενδεχόμενη προσαρμογή εθνικών προγραμμάτων εκπαίδευσης, με την εφαρμογή της συγκριτικής αξιολόγησης και με τη μέτρηση επιδόσεων καθώς και τη λειτουργία κέντρων προαγωγής των πολυτροπικών μεταφορών.
English[en]
For the public authorities, the major costs elements are expected to be related to the work on new standards, the introduction of a qualifications certification scheme and the possible adaptation of national training curricula, the implementation of benchmarking and performance measurement and the operation of multimodal promotion centres.
Spanish[es]
En el caso de estos últimos, los principales elementos de los costes se referirán probablemente a los trabajos sobre las nuevas normas, a la introducción de un régimen de certificación de las cualificaciones y la posible adaptación de los planes nacionales de formación, a la aplicación de la evaluación comparativa y la medición del rendimiento y al funcionamiento de los centros de promoción del transporte multimodal.
Estonian[et]
Ametiasutuste peamised kuluelemendid on eeldatavasti seotud uute standardite väljatöötamisega, kvalifikatsiooni sertifitseerimiskava kehtestamisega ja koolituse riiklike õppekavade võimaliku kohandamisega, võrdlusuuringute ja tegevusmõõdikute rakendamisega ning mitmeliigilise transpordi keskuste tegevusega.
Finnish[fi]
Julkishallinnon osalta suurimmat kustannustekijät liittynevät uusien standardien valmisteluun, pätevyyden sertifiointijärjestelmän käyttöönottoon ja kansallisten opetussuunnitelmien mahdolliseen mukauttamiseen, vertailuanalyysien ja suorituskykymittausten toteuttamiseen sekä multimodaaliliikenteen edistämiskeskusten toimintaan.
French[fr]
Dans le cas des pouvoirs publics, les principaux éléments de coûts devraient être liés aux travaux sur les nouvelles normes, à l'instauration d'un système de certification des qualifications et à l'éventuelle adaptation des programmes nationaux de formation, à la mise en œuvre de l'étalonnage et de la mesure des performances et enfin au fonctionnement des centres de promotion du transport multimodal.
Hungarian[hu]
A hatóságok esetében a legjelentősebb költségelemek várhatóan az új szabványok kidolgozásához, a képesítéstanúsítási rendszer bevezetéséhez és a nemzeti szakképzési tantervek esetleges módosításához, a teljesítményértékelés és a teljesítménymérés megvalósításához, illetve a multimodális szállítást népszerűsítő központok működtetéséhez kapcsolódnak.
Italian[it]
Per quest’ultime, i principali elementi di costo sono rappresentati dal lavoro per la definizione delle nuove norme, dall’istituzione di un sistema di certificazione delle qualifiche e dall’eventuale adeguamento dei programmi nazionali di formazione, dalla realizzazione del benchmarking , dalla misurazione delle prestazioni e dal funzionamento dei centri di promozione del trasporto multimodale.
Lithuanian[lt]
Numatoma, kad pagrindinės valstybės institucijų išlaidų sudedamosios dalys bus susijusios su naujų standartų kūrimu, kvalifikacijos sertifikavimo sistemos diegimu ir galimu nacionalinės mokymo programos pritaikymu, lyginamosios analizės atlikimu ir veiklos efektyvumo vertinimu bei įvairiarūšio transporto rėmimo centrų veikla.
Latvian[lv]
Gaidāms, ka valsts iestādēm galvenie izmaksu elementi būs saistīti ar jaunu standartu izstrādāšanu, kvalifikācijas sertifikācijas sistēmas ieviešanu un valsts mācību programmu iespējamo pielāgošanu, salīdzinošās novērtēšanas un darbības rādītāju vērtēšanas ieviešanu un multimodālo pārvadājumu atbalsta centru darbību.
Maltese[mt]
Għall-awtoritajiet pubbliċi, il-biċċa l-kbira ta' l-ispejjeż mistennija li jkunu relatati mal-ħidma fuq standards ġodda, ma' l-introduzzjoni ta' skema ta' ċertifikazzjoni ta' kwalifiki u l-adattament possibbli ta' curricula għat-taħriġ nazzjonali, l-implimentazzjoni ta' punti ta' riferiment u l-kejl tal-prestazzjoni kif ukoll l-operat ta' ċentri tal-promozzjoni multimodali.
Dutch[nl]
De belangrijkste kosten voor de overheidsinstanties hebben waarschijnlijk te maken met de opstelling van nieuwe normen, de invoering van een regeling voor de certificering van kwalificaties en de mogelijke aanpassing van de nationale opleidingscurricula, de toepassing van benchmarking en prestatiemeting en de oprichting van centra voor het bevorderen van multimodaal vervoer.
Polish[pl]
Główne składniki kosztów, które poniosą władze publiczne, dotyczą opracowania nowych norm, wprowadzenia systemu certyfikacji kwalifikacji zawodowych i ewentualnego dostosowania krajowych programów nauczania, wdrożenia narzędzi służących analizie porównawczej (benchmarking) i pomiarowi osiągniętych efektów oraz funkcjonowania biur promocji transportu multimodalnego.
Portuguese[pt]
No caso dos últimos, os elementos de custo mais importantes respeitarão à elaboração das novas normas, à introdução de um sistema de certificação das qualificações profissionais e à eventual adaptação dos curricula nacionais da formação profissional, à introdução de processos de aferição e de medição do desempenho e ao estabelecimento de centros de promoção do transporte multimodal.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte autorităţile publice, se estimează că principalele elemente de cost vor fi legate de activităţile de elaborare a unor noi standarde, de introducerea unui sistem de certificare a calificărilor şi de posibila adaptare a programelor naţionale de formare, de punerea în aplicare a procedurii de evaluare comparativă şi măsurare a rezultatelor, precum şi de funcţionarea centrelor de promovare a transportului multimodal.
Slovak[sk]
V prípade verejných orgánov sa očakáva, že hlavné nákladové prvky budú spojené s prácou na nových normách, zavádzaním schémy kvalifikačných certifikátov a možným prispôsobeným vnútroštátnych študijných plánov, implementáciou spôsobu porovnávania a merania výkonu a prevádzkou stredísk propagujúcich multimodálnu dopravu.
Slovenian[sl]
Organi oblasti pričakujejo večje elemente stroškov pri delu na novih standardih, uvedbi sheme potrdil o usposobljenosti, morebitni prenovi nacionalnih učnih načrtov za usposabljanje, izvajanju primerjalnih analiz in meritev uspešnosti ter pri delovanju centrov za spodbujanje multimodalnega prevoza.
Swedish[sv]
Vad gäller de offentliga myndigheterna förväntas de största kostnaderna uppstå i samband med arbetet med nya normer, vid införandet av ett kvalifikationscertifieringssystem och vid det eventuella antagandet av nationella utbildningskursplaner, vid genomförandet av riktmärknings- och resultatmätningar och vid inrättandet av center för främjande av multimodala transportslag.