Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
trvá na tom, že základními prioritami státní podpory na výzkum a vývoj by měla být podpora přeshraniční spolupráce a partnerství veřejného a soukromého sektoru v oblasti výzkumu a rovněž šíření výsledků výzkumu a významné výzkumné programy
Danish[da]
lægger stor vægt på at fremme af grænseoverskridende samarbejde og offentlig-private partnerskaber på forskningsområdet, formidling af forskningsresultater og store forskningsprogrammer bør være grundlæggende prioriteringer i forbindelse med statsstøtte til F&U
German[de]
ist der Auffassung, dass die Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit, öffentlich-private Partnerschaften im Bereich der Forschung sowie die Verbreitung der Ergebnisse der Forschung und wichtige Forschungsprogramme grundlegende Prioritäten bei den staatlichen Beihilfen für Forschung und Entwicklung darstellen sollten
Greek[el]
υποστηρίζει ότι η προώθηση της διασυνοριακής συνεργασίας και οι εταιρικές σχέσεις δημοσίου/ιδιωτικού τομέα στον τομέα της έρευνας, η διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας και τα σημαντικά ερευνητικά προγράμματα θα πρέπει να αποτελούν βασικές προτεραιότητες των κρατικών ενισχύσεων για την Ε&Α·
English[en]
Insists that the promotion of cross-border cooperation and public-private partnerships in research, the dissemination of the results of the research, and major research programmes, should be fundamental priorities of State aid for R&D
Spanish[es]
Insiste en que las prioridades fundamentales de las ayudas estatales a la I+D deberían ser la promoción de la cooperación transfronteriza y la cooperación público-privada en el ámbito de la investigación, la difusión de los resultados de la investigación y el lanzamiento de programas significativos de investigación
Estonian[et]
rõhutab, et teadus- ja arendustegevusele riigiabi andmisel peaksid põhilisteks prioriteetideks olema piiriülese koostöö ning avaliku ja erasektori partnerluse edendamine teadustegevuses, uurimistulemuste levitamine ning mahukad uurimisprogrammid
Finnish[fi]
korostaa, että rajat ylittävän ja yksityisen ja julkisen sektorin yhteistyön edistämisen tutkimuksen alalla sekä tutkimustulosten ja tärkeiden tutkimusohjelmien tulosten levittämisen pitäisi olla T&K-valtiontuen perusperiaatteita
French[fr]
souligne que l'encouragement de la coopération transfrontalière et des partenariats public/privé dans le domaine de la recherche, la diffusion des résultats de la recherche et les programmes de recherche importants devraient constituer des priorités fondamentales pour les aides d'État en faveur de la R & D
Hungarian[hu]
ragaszkodik ahhoz, hogy a határon átnyúló együttműködés és a köz- és magánszektor partnerségének elősegítése a kutatás területén, valamint a kutatási eredmények terjesztése és a fő kutatási programok alapvető prioritásként szerepeljenek a K+F-nek juttatott állami támogatások szempontjából
Italian[it]
insiste sul fatto che la promozione della cooperazione transfrontaliera e i partenariati pubblico-privato nel settore della ricerca, nonché nella diffusione dei risultati della ricerca e programmi di ricerca importanti, dovrebbero costituire priorità fondamentali per gli aiuti di Stato a favore della R&S
Lithuanian[lt]
ragina siekti, kad tarpvalstybinio bendradarbiavimo ir valstybinio bei privataus sektoriaus partnerystės tyrimų srityje skatinimas, tyrimų rezultatų skelbimas ir pagrindinės tyrimų programos būtų svarbiausi valstybės pagalbos prioritetai mokslinių tyrimų ir plėtros srityje
Latvian[lv]
uzstāj, ka valsts atbalsta galvenajām prioritātēm P&A jomā ir jābūt pārrobežu sadarbības un privātā un valsts sektora pētniecības partnerības un pētniecības rezultātu izplatīšanas veicināšanai, kā arī galvenajām izpētes programmām
Dutch[nl]
hamert erop dat de bevordering van grensoverschrijdende samenwerking en publiek-private partnerschappen voor onderzoek, de verspreiding van de onderzoeksresultaten en belangrijke onderzoeksprogramma's fundamentele prioriteiten voor de staatssteun ten behoeve van O&O moeten vormen
Polish[pl]
nalega, aby podstawowymi priorytetami pomocy państwa na rzecz badań i rozwoju było wspieranie współpracy transgranicznej oraz partnerstwa między sektorem publicznym i prywatnym w dziedzinie badań, a także upowszechnianie wyników badań i duże programy badawcze
Portuguese[pt]
Insiste em que a promoção da cooperação transfronteiriça e das parcerias público/privado na área da investigação, juntamente com a difusão dos resultados da investigação e os principais programas de investigação, devem constituir as prioridades fundamentais dos auxílios estatais à I&D
Slovak[sk]
trvá na tom, že základnými prioritami štátnej pomoci na výskum a vývoj by mala byť podpora cezhraničnej spolupráce a verejno-súkromné partnerstvá v oblasti výskumu, šírenie výsledkov výskumu a významné výskumné programy
Slovenian[sl]
vztraja, da bi morali biti spodbujanje čezmejnega sodelovanja in partnerstva med javnim in zasebnim sektorjem na področju raziskovanja, razširitve rezultatov raziskovanja ter večjih raziskovalnih programov glavne prednostne naloge državne pomoči na področju R&R
Swedish[sv]
Europaparlamentet framhåller att främjandet av gränsöverskridande samarbete och partnerskap mellan den offentliga och privata sektorn på forskningsområdet, spridningen av forskningsresultaten och viktigaforskningsprogram bör vara grundläggande prioriteringar för statligt stöd till forskning och utveckling