Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons wil ons God, Jehovah, dien; julle kan julle Tolstoi gaan dien.
Arabic[ar]
فنحن نريد ان نخدم الهنا يهوه، اما انتم فاذهبوا واخدموا تولستوي.
Cebuano[ceb]
Buot namong moalagad sa among Diyos, si Jehova, ug makalakaw na kamo ug alagara ninyo si Tolstoy.
Czech[cs]
Chceme sloužit svému Bohu Jehovovi. Vy odejděte a služte svému Tolstému.
Danish[da]
Vi vil tjene vor Gud, Jehova, og I kan gå jeres vej og tjene jeres Tolstoj.
German[de]
Wir möchten unserem Gott Jehova dienen, ihr könnt ja zu eurem Tolstoi gehen.
Greek[el]
Εμείς θέλουμε να υπηρετούμε τον Θεό μας, τον Ιεχωβά, και εσείς μπορείτε να πάτε να υπηρετήσετε τον Τολστόι σας.
English[en]
We want to serve our God, Jehovah, and you can go and serve your Tolstoy.
Spanish[es]
Queremos servir a nuestro Dios, Jehová; ustedes pueden irse y servir a su Tolstoi.
Estonian[et]
Meie tahame teenida oma Jumalat Jehoovat, teie aga võite minna ja teenida oma Tolstoid.
Finnish[fi]
Me haluamme palvella Jumalaamme Jehovaa, ja te saatte palvella Tolstoitanne.
French[fr]
Nous voulons servir notre Dieu, Jéhovah ; vous pouvez aller servir votre Tolstoï.
Hiligaynon[hil]
Luyag namon alagaron ang amon Dios nga si Jehova, kag kamo, alagara ninyo si Tolstoy n’yo.
Hungarian[hu]
Mi a mi Istenünket, Jehovát akarjuk szolgálni, ti pedig menjetek, és szolgáljátok a Tolsztojotokat.
Indonesian[id]
Kami ingin melayani Allah kami, Yehuwa, dan kalian bisa pergi dan melayani Tolstoy kalian itu.
Iloko[ilo]
Kayatmi ti agserbi ken Jehova a Diosmi, ket mabalinyon ti mapan ket pagserbianyo ni apoyo a Tolstoy.
Italian[it]
Noi vogliamo servire il nostro Dio, Geova, voi potete andare a servire il vostro Tolstoj.
Japanese[ja]
わたしたちはエホバ神に仕えたいのです。 皆さんは行って,トルストイに仕えるとよいでしょう。
Georgian[ka]
ჩვენ გვინდა, ჩვენს ღმერთს, იეჰოვას ვემსახუროთ, თქვენ კი თქვენს ტოლსტოის ემსახურეთ.
Malagasy[mg]
Te hanompo an’i Jehovah Andriamanitray izahay, fa ianareo kosa mandehana manompo an’i Tolstoï-nareo.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; നിങ്ങൾക്കു പോയി നിങ്ങളുടെ ടോൾസ്റ്റോയിയെയും സേവിക്കാം.
Norwegian[nb]
Vi ønsker å tjene vår Gud, Jehova, og dere kan gå og tjene deres Tolstoj.
Dutch[nl]
Wij willen onze God, Jehovah, dienen en jullie kunnen je Tolstoj gaan dienen.
Portuguese[pt]
Queremos servir nosso Deus, Jeová, e vocês podem ir e servir a Tolstoi.
Romanian[ro]
Noi vrem să-i slujim Dumnezeului nostru, Iehova. Plecaţi să-i slujiţi lui Tolstoi al vostru!
Russian[ru]
Мы хотим служить нашему Богу, Иегове, а вы идите и служите вашему Толстому.
Slovak[sk]
Chceme slúžiť nášmu Bohu, Jehovovi, a vy môžete ísť a slúžiť tomu svojmu Tolstému.
Slovenian[sl]
Mi hočemo služiti našemu Bogu Jehovu, vi pa lahko greste in služite vašemu Tolstoju.
Shona[sn]
Tiri kuda kushumira Mwari wedu Jehovha, imi moenda zvenyu monoshumira Tolstoy wenyu.
Albanian[sq]
Ne duam t’i shërbejmë Perëndisë tonë, Jehovait, kurse ju shkoni e shërbejini Tolstoit tuaj.
Serbian[sr]
Mi želimo da služimo svom Bogu Jehovi, a vi možete da idete i služite vašem Tolstoju.
Southern Sotho[st]
Re batla ho sebeletsa Jehova, Molimo oa rōna, le ka ’na la tsamaea la il’o sebeletsa Tolstoy oa lōna.
Swedish[sv]
Vi vill tjäna vår Gud, Jehova, och ni kan gå och tjäna er Tolstoj.
Swahili[sw]
Tunataka kumtumikia Mungu wetu, Yehova, nanyi mnaweza kwenda kumtumikia Tolstoy wenu.
Congo Swahili[swc]
Tunataka kumtumikia Mungu wetu, Yehova, nanyi mnaweza kwenda kumtumikia Tolstoy wenu.
Tamil[ta]
நாங்கள் எங்களுடைய கடவுளாகிய யெகோவாவையே சேவிக்க விரும்புகிறோம், நீங்கள் போய் உங்கள் டால்ஸ்டாயைச் சேவித்துக்கொள்ளுங்கள்.
Tagalog[tl]
Gusto naming maglingkod sa aming Diyos, si Jehova.
Ukrainian[uk]
Ми будемо служити нашому Богу, Єгові, а ви служіть своєму Толстому.
Xhosa[xh]
Sifuna ukukhonza uThixo wethu, uYehova, nina ke hambani niye kukhonza loo Tolstoy wenu.
Chinese[zh]
我们要事奉我们的上帝耶和华,你们可以走了,去事奉你们的托尔斯泰。
Zulu[zu]
Thina sifuna ukukhonza uNkulunkulu wethu, uJehova, nina ningahamba niyokhonza uTolstoy wenu.