Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألعاب الفيديو وموسيقى الروك جعلته ميالاً للعنف
Bulgarian[bg]
Видеоигрите и рок музиката са го ожесточили.
Czech[cs]
Videohry a rocková muzika ho dohnaly k násilí!
Danish[da]
Videospil og rockmusik har gjort ham immun overfor vold.
English[en]
Video games and rock music have desensitized him to violence!
Spanish[es]
¡ Los videojuegos y la música rock le han hecho insensible a la violencia!
Persian[fa]
بازي هاي ويدئويي و موسيقي راک حس خشونت رو درش تحريک کردن.
French[fr]
Les jeux vidéo et le rock l'ont rendu insensible à la violence.
Hebrew[he]
משחקי וידאו ומוזיקת רוק דרדרו אותו לאלימות!
Croatian[hr]
Igre i rock glazba su od njega napravili nasilnika.
Hungarian[hu]
A videójátékok és a rockzene váltotta ki belőle az erőszakot.
Italian[it]
I videogiochi e la musica rock lo hanno desensibilizzato alla violenza!
Dutch[nl]
Dat komt van die games en die rockmuziek.
Polish[pl]
Gry i szatańska muzyka wyzwoliły w nim agresję!
Portuguese[pt]
Jogos de vídeo e música rock conduziram-no à violência!
Romanian[ro]
Jocurile video şi muzica rock l-au insensibilizat cu privire la violenţă!
Russian[ru]
Компьютерные игры и рок-музыка привели его к насилию!
Slovenian[sl]
Video igre in rock glasba so ga vzpodbudile k nasilju!
Serbian[sr]
Video igre i rok muzika su ga okrenule ka nasilju!
Swedish[sv]
Datorspel och rockmusik har gjort honom avtrubbad och våldsam!
Thai[th]
วิดีโอเกมกับเพลงร็อค ทําให้เขาชอบความรุนแรง
Turkish[tr]
Bilgisayar oyunlarıyla rock müzik, bunu şiddete yönlendirmiş.
Chinese[zh]
游戏机 和 摇滚乐 让 他 成 了 暴力 分子!