Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den forbindelse vil jeg gerne sige, at min gruppe er modstander af teorien om en retfærdig modydelse og af medfinansieringen af landbrugsudgifterne, og at min gruppe lægger vægt på solidariteten mellem landene, for uden solidaritet er der ikke noget Europa.
German[de]
In dieser Hinsicht möchte ich zunächst einmal im Namen meiner Fraktion die Theorie des angemessenen Rückflusses und der Kofinanzierung der Ausgaben für die Landwirtschaft ablehnen und auf die starke Verbundenheit meiner Fraktion mit dem Solidaritätsprinzip hinweisen, ohne das es kein Europa geben kann.
Greek[el]
Επ' αυτού του θέματος, θέλω να δηλώσω την αντίθεση της Ομάδας μου σχετικά με την θεωρεία της ίσης συμμετοχής και της συγχρηματοδότησης των γεωργικών δαπανών, καθώς επίσης και την προσήλωσή μας στην αρχή της αλληλεγγύης μεταξύ των χωρών, χωρίς την οποία δεν μπορεί να υπάρξει η Ευρώπη.
English[en]
In this connection, I would like to express my group's opposition to the fair return theory and to the cofinancing of agricultural expenditure, as well as the importance it places on solidarity amongst Member States, without which there would be no Europe.
Spanish[es]
En este sentido, deseo expresar la oposición de mi grupo a la teoría de la justa compensación y a la cofinanciación de los gastos agrícolas así como su adhesión a la solidaridad entre países, sin la cual no existe Europa.
Finnish[fi]
Haluan tämän osalta tuoda esiin sen, että ryhmäni vastustaa oikeudenmukaisten palautusten teoriaa ja maatalousmenojen yhteisrahoitusta, mutta kannattaa jäsenvaltioiden välistä yhteisvastuuta, jota ilman Eurooppaa ei ole olemassa.
French[fr]
À ce propos, je veux exprimer l'opposition de mon groupe à la théorie du juste retour et au cofinancement des dépenses agricoles ainsi que son attachement à la solidarité entre les pays, sans laquelle il n'y a pas d'Europe.
Italian[it]
A tale proposito, voglio esprimere l'opposizione del mio gruppo alla teoria del giusto ritorno e al cofinanziamento delle spese agricole nonché al fatto che lo si associ alla solidarietà tra paesi, senza la quale l'Europa non esiste.
Dutch[nl]
In dat verband wil ik zeggen dat mijn fractie gekant is tegen de theorie van de evenredige herverdeling van de middelen en tegen de cofinanciering van de landbouwuitgaven en dat ze pleit voor solidariteit tussen de landen, want zonder dat is er geen Europa mogelijk.
Portuguese[pt]
A este propósito, quero expressar a oposição do meu grupo à teoria do justo retorno e ao co-financiamento das despesas agrícolas, assim como a importância que damos à solidariedade entre os países, sem a qual não há Europa.
Swedish[sv]
Apropå den vill jag uttrycka min grupps motstånd till teorin om ett rimligt återgäldande och till en medfinansiering av jordbruksutgifterna, såväl som vårt engagemang för en solidaritet mellan länderna, förutan vilken det inte existerar något Europa.