Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Nou, Dasher! nou, danser! nou, Prancer en Vixen!
Belarusian[be]
Зараз, Dancer! Зараз, Prancer і Vixen!
Bulgarian[bg]
" Сега, човек който произвежда фурор! сега, Dancer! сега, Prancer и Vixen!
Catalan[ca]
" Ara, Dasher! Ara, ballarí! ara, Prancer i Vixen!
Czech[cs]
" Teď, Dasher! Nyní, tanečník! Nyní, poskakující a Vixen!
Welsh[cy]
" Nawr, Dasher! nawr, Dancer! yn awr, Prancer a Vixen!
Danish[da]
" Nu, Dasher! nu, Dancer! nu, Prancer og Vixen!
German[de]
" Nun, Dasher! jetzt Dancer! jetzt Prancer und Vixen!
English[en]
" Now, Dasher! now, Dancer! now, Prancer and Vixen!
Spanish[es]
" Ahora, Dasher! Ahora, bailarín! ahora, Prancer y Vixen!
Estonian[et]
" Nüüd, tormaja! nüüd, tantsija! nüüd Prancer ja Vixen!
French[fr]
" Maintenant, Dasher! maintenant, danseuse! maintenant, Prancer et Vixen!
Irish[ga]
" Anois, Dasher! anois, Dancer! anois, Prancer agus Vixen!
Galician[gl]
" Agora, Dash! agora, Baile! agora, Prancer e Vixen!
Croatian[hr]
" Sada, bućkalica! sada, plesačica! sada, Prancer i lisica!
Hungarian[hu]
Most, táncos! Most, Prancer és Vixen!
Indonesian[id]
Sekarang, Dancer! sekarang, Prancer dan Vixen!
Icelandic[is]
" Nú, Dasher! nú, Dancer! nú, Prancer og vixen!
Italian[it]
" Ora, Dasher! ora, Ballerino! ora, Prancer e Vixen!
Lithuanian[lt]
" Dabar, Dasher'a! dabar, Sokėja ( - as )! dabar Prancer ir Vixen!
Latvian[lv]
" Tagad, mieturis! tagad, Dejotāja! Tagad, Prancer un ķildīga sieviete!
Macedonian[mk]
" Сега, Dasher! сега, танчер! сега, Prancer и Vixen!
Malay[ms]
" Sekarang, orang yg mencapai sukses! kini, Dancer! sekarang, Prancer dan vixen!
Maltese[mt]
" Issa, Dasher! issa! Dancer, issa, Prancer u Vixen!
Norwegian[nb]
" Nå, Dasher! nå, Dancer! nå, Prancer og Vixen!
Dutch[nl]
" Nu, Dasher? nu, Dancer! nu, Prancer en Vixen!
Polish[pl]
" Teraz, Dasher! teraz, tancerz! teraz, Renifer Świętego Mikołaja i Vixen!
Romanian[ro]
" Acum, cuva! acum, Dancer! acum, Prancer şi Vixen!
Slovak[sk]
Teraz, tanečník! Teraz, poskakujúci a Vixen!
Slovenian[sl]
" Zdaj, Dasher! Zdaj, Dancer! Zdaj, Prancer in Vixen!
Albanian[sq]
" Tani, Dasher! tani, balerin! tani, Prancer dhe Vixen!
Serbian[sr]
" Сада, бућкалица! Сада, играч! сада, Пранцер и Викен!
Swedish[sv]
" Nu, Dasher! nu, Dancer! nu, Prancer och Vixen!
Swahili[sw]
" Sasa, Dasher! sasa, Dancer! sasa, Prancer na Vixen!
Thai[th]
Dasher ตอนนี้นักเต้น! ตอนนี้ Prancer และจิ้งจอก!
Turkish[tr]
" Şimdi, Dasher! şimdi, Dancer! şimdi, Prancer ve Vixen!