Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на и включително интернет и продажба на едро) снабдяване на готварски фенерчета, горелки и лампи за спояване, ножове за зеленчуци, ръчни инструменти за махане на камъни от плодове (плодови преси), ръчни инструменти (шпатули) за аспержи и риба, клещи
Czech[cs]
Maloobchodní služby (včetně internetových a velkoobchodních) související s prodejem a dodáváním kuchařských svítilen, hořáků a opalovacích lamp, drtičů na zeleninu, ručního náčiní na odstraňování pecek z ovoce (odpeckovačů ovoce), ručního náčiní (špachtlí) na zvedání chřestu a ryb, kleští
Danish[da]
Detailhandel (inklusive internetsalg og engrossalg) i forbindelse med salg og levering af blus til madlavning, brændere og blæselamper, rivejern til grøntsager, håndværktøj til fjernelse af sten fra frugt (frugtudstenere), håndværktøj (spatler) til løft af asparges og fisk, tænger
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen (einschließlich Internet und Großhandel) im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Lieferung von Flammbiergeräten zum Kochen, Brennern und Küchenbrennern, Gemüsezerkleinerern, handbetätigten Werkzeugen zum Entsteinen von Obst (Obstentsteiner), handbetätigten Werkzeugen (Heber) zum Heben von Spargel und Fisch, Zangen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών (επίσης μέσω του Διαδικτύου και υπηρεσίες χονδρικής πώλησης) σε σχέση με την πώληση και προμήθεια ειδών όπου περιλαμβάνονται, συγκεκριμένα, πυρσοί, εστίες καύσης και φλόγιστρα μαγειρικής, συσκευές θρυμματισμού λαχανικών, εργαλεία χειρός για την αφαίρεση πυρήνων από φρούτα (εκπυρηνωτήρες φρούτων), εργαλεία χειρός (σπάτουλες) για τη σύλληψη σπαραγγιών και ψαριών, λαβίδες
English[en]
Retail services (including internet and wholesale) connected with the sale and supply of cooks' torches, burners and blowtorches, shredders for vegetables, hand tools for removing stones from fruit (fruit pitters), hand tools (spatulas) for lifting asparagus and fish, tongs
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor (incluyendo por Internet y al por mayor) en relación con la venta y el suministro de teas, quemadores y sopletes para cocinar, trituradoras para verduras, herramientas de mano para deshuesar la fruta (deshuesadoras de frutas), herramientas de mano (espátulas) para levantar espárragos y pescado
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müügi ja tarnimisega seotud jaemüügiteenused (sh internetimüük ja hulgimüük): köögisüütlid, -põletid ja -leeklambid, aedviljaribastid, käsi-töövahendid puuviljakivide eemaldamiseks (kivieemaldajad), käsi-tööriistad (spaatlid) spargli ja kala tõstmiseks, tangid
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden myyntiin ja toimitukseen liittyvät vähittäismyyntipalvelut (mukaan lukien Internet- ja tukkumyynti): ruoanlaittoon tarkoitetut polttimet, polttimet ja puhalluslamput, vihannesveitset, käsityökalut kivien poistoon hedelmistä (kivenpoistajat hedelmille), käsityökalut (lastat) parsan ja kalan nostamiseen
French[fr]
Services de vente au détail (y compris par le biais de l'internet et de la vente en gros) liés à la vente et à la fourniture de chalumeaux et brûleurs de cuisine, râpes à légumes, outils à main pour retirer les noyaux des fruits (dénoyauteurs), outils à main (spatules) pour soulever les asperges et le poisson, pinces
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje (uključujući internetsku prodaju i veleprodaju) u vezi s opskrbom i prodajom proizvoda kao što su lampe za kuhanje, plamenici i let lampe, sjeckalice za povrće, ručni alati za odstranjivanje sjemenki iz voća (odstranjivači sjemenki), ručni alati (kuhinjske lopatice) za podizanje šparoga i ribe, hvataljke
Hungarian[hu]
Az alábbiak értékesítésével és biztosításával kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások (beleértve az internetes és nagykereskedelmi értékesítést): lángszórók séfeknek, égők és lángfújók, zöldségaprítók, kézi eszközök gyümölcsök magjának eltávolításához (gyümölcsmagozók), kézi eszközök (spatulák) spárga és hal kiszedéséhez, fogók
Italian[it]
Servizi al dettaglio (compresi su Internet e all'ingrosso) per la vendita e la fornitura di cannelli per la cottura, bruciatori e cannelli a fiamma, taglia-verdura, utensili manuali per togliere noccioli da frutta (snocciolatori da frutta), utensili manuali (spatole) per sollevare asparagi e pesce, pinzettine,
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos (įskaitant prekybą internetu ir didmeninę prekybą), susijusios su prekyba virėjų deglais, degikliais ir dujiniais degikliais, daržovių trintuvėmis, įrankiais kauliukams iš vaisių šalinti (vaisių kauliukų išėmikliais), įrankiais (mentelėmis) šparagams ir žuviai pakelti, replėmis ir jų tiekimu
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi (tostarp interneta un vairumtirdzniecības pakalpojumi), kas ir saistīti ar šādu preču tirdzniecību un piegādi, proti, pavāru lodlampas, lodlampas un lodlampas, dārzeņu naži, roku darbarīku augļu kauliņu izņemšanai, roku darbarīki (lāpstiņas), kas ir paredzēti sparģeļu un zivju pārvietošanai, knaibles
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut (inkluż l-Internet u bejgħ bl-ingrossa) relatati mal-bejgħ u l-provvista ta' torċi għat-tisjir, berners u torċi li jitfgħu n-nar, tagħmir li jaqta' l-ħaxix, għodda tal-idejn għat-tneħħija tal-għadam mill-frott (tagħmir li jneħħi l-għadma mill-frott), għodda tal-idejn (spatuli) għall-irfigħ tal-asparagu u l-ħut, pinzetti
Dutch[nl]
Detailhandel (onder meer via internet en groothandel) in verband met de verkoop en levering van (koks) branders voor gebruik in de keuken, branders en keukenbranders, groentemessen, handgereedschappen voor het verwijderen van pitten uit fruit (ontpitters), handgereedschappen (spatels) voor het hanteren van asperges en vis, tangen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego (w tym handel internetowy i handel hurtowy) związane ze sprzedażą i dostawą towarów, takich jak palniki kuchenne, palniki i palniki do użytku kuchennego, rozdrabniacze do warzyw, przyrządy ręczne do usuwania pestek z owoców (drylownice do owoców), narzędzia ręczne (szpatułki) do podnoszenia szparagów i ryb, szczypce
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas (incluindo serviços prestados via Internet e grossistas) relacionados com a venda e a distribuição de maçaricos e queimadores de cozinheiro, utensílios para cortar legumes, utensílios manuais para remover caroços de fruta (descaroçadores de fruta), utensílios manuais (espátulas) para virar e pegar em espargos e em peixe, pinças
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul (inclusiv pe internet şi vânzare cu ridicata) legate de vânzarea şi distribuirea de lămpi pentru gătit, arzătoare şi aprinzătoare, feliatoare de legume, scule de mână pentru scos sâmburii fructelor (instrumente de scos sâmburi), scule de mână (spatule) pentru ridicat asparagus şi peşte, cleştişori
Slovak[sk]
Maloobchodné služby (vrátane internetových a veľkoobchodných služieb) v oblasti predaja a dodávky nasledujúceho tovaru: kuchárske horáky, horáky, krájače na zeleninu, ručné náradie na odstraňovanie kôstok z ovocia, ručné náradie (varechy) na zdvíhanie špargle a rýb, kliešte
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje (vključno internetne in veleprodajne) v zvezi s prodajo in dobavo izdelkov, kot so kuharski vžigalniki, gorilniki in plamenke, drobilniki za zelenjavo, ročno orodje za odstranjevanje koščic iz sadja (priprave za razkoščičenje sadja), ročno orodje (lopatice) za dvigovanje belušev in rib, klešče
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av och inkluderande Internet och grosshandelsförsäljning) tillhandahållande av kockbrännare, brännare och blåslampor, grönsaksknivar, handverktyg för borttagande av kärnor ur frukt (frukturgröpare), handverktyg (stekspadar) för att ta upp sparris och fisk, tänger