Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
A to je stejné ohrožení svobodného trhu jako státní dirigismus.
Danish[da]
Sådanne handlemåder repræsenterer en risiko for det frie marked i lige så høj grad som overdreven myndighedskontrol.
Greek[el]
Αυτό το πράγμα αντιπροσωπεύει μια απειλή για την ελεύθερη αγορά, ακριβώς όπως ο υπερβολικός κυβερνητικός έλεγχος.
English[en]
This kind of thing represents a threat to the free market just as much as excessive government control does.
Spanish[es]
Este tipo de cosas representa una amenaza para el libre mercado, al igual que lo hace el excesivo control gubernamental.
Estonian[et]
See esindab ohtu vabaturule samamoodi, nagu tekitab ka üleliigne valitsusepoolne reguleerimine.
Finnish[fi]
Tällainen asia on samanlainen uhka vapaille markkinoille kuin liiallinen hallituksen valvontakin.
French[fr]
Ce genre de comportement constitue une menace pour le libre marché, au même titre qu'une intervention excessive de l'État.
Hungarian[hu]
Ez éppen olyan fenyegetést jelent a szabadpiac számára, mint a túlzott kormányzati ellenőrzés.
Italian[it]
Comportamenti di questo tipo rappresentano una minaccia al libero mercato, né più né meno di un eccessivo controllo governativo.
Lithuanian[lt]
Tokie dalykai kelia grėsmę laisvajai rinkai taip pat, kaip ir pernelyg didelvyriausybės kontrolė.
Latvian[lv]
Tāda darbība apdraud brīvo tirgu tikpat lielā mērā kā pārmērīga valdības kontrole.
Dutch[nl]
Om duidelijk te zijn: dat is net zo goed een bedreiging van de vrije markt als het staatsdirigisme.
Polish[pl]
Takie działanie stanowi zagrożenie wobec wolnego rynku, w podobnym stopniu, co nadmierna kontrola rządowa.
Portuguese[pt]
Este tipo de atitude representa uma ameaça tão séria ao mercado livre como um controlo governamental excessivo.
Slovak[sk]
A to je rovnaké ohrozenie slobodného trhu ako štátny dirigizmus.
Slovenian[sl]
Tovrstno početje predstavlja prav takšno tveganje za prost trg, kot prekomeren nadzor s strani vlade.
Swedish[sv]
Detta beteende är ett precis lika stort hot mot den inre marknaden som överdrivet stor regeringskontroll.