Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приложими главно при производството на каменна вата, по-специално за отпадните газове от зоната за оформяне на влакната и /или от пещите за втвърдяване.
Czech[cs]
Použitelnost se omezuje především na odpadní plyny z tváření a/nebo z vytvrzovacích pecí při výrobě kamenné vlny.
Danish[da]
Anvendelsesområdet er generelt begrænset til stenuldsprocesser i forbindelse med røggasser fra formningsområdet og/eller hærdeovne.
German[de]
Die Anwendbarkeit beschränkt sich hauptsächlich auf Steinwolleprozesse für die Filtration von Abgasen aus dem Formbereich und/oder aus Härteöfen.
Greek[el]
Η δυνατότητα εφαρμογής περιορίζεται κυρίως σε διεργασίες πετροβάμβακα για απαέρια από την περιοχή μορφοποίησης ή/και κλιβάνους σκλήρυνσης
English[en]
The applicability is mainly limited to stone wool processes for waste gases from the forming area and/or curing ovens
Spanish[es]
La aplicabilidad está limitada principalmente a los procesos de lana de roca para los gases residuales de la zona de formación o de los hornos de curado
Estonian[et]
Kohaldatavus piirdub valdavalt kivivilla tootmises vormimisalal ja/või kuivatusahjudes tekkivate heitgaasidega
Finnish[fi]
Tekniikka soveltuu lähinnä kivivillan valmistuksen keräilyprosesseissa ja/tai karkaisussa syntyvien poistokaasujen käsittelyyn.
French[fr]
L’applicabilité est essentiellement limitée aux procédés de production de laine de roche, pour l’épuration des gaz provenant de la zone de formage et/ou des étuves de polymérisation.
Croatian[hr]
Primjenjivost je većinom ograničena na procese proizvodnje kamene vune za otpadne plinove iz prostora za oblikovanje i/ili peći za očvršćivanje
Hungarian[hu]
Alkalmazhatósága elsősorban a kőzetgyapot-gyártási folyamatok során az alakítási területről és/vagy a kikeményítő kemencékből kibocsátott hulladékgázokra korlátozódik.
Italian[it]
L’applicabilità si limita principalmente ai processi della lana di roccia che producono gas di scarico provenienti dall’area di filatura per vetro tessile e/o dai forni di polimerizzazione
Lithuanian[lt]
Šis metodas dažniausiai taikomas akmens vatos gamybos procesuose iš formavimo zonos ir (arba) produkto džiovinimo krosnių išmetamoms dujoms valyti
Latvian[lv]
Tehnisko paņēmienu var galvenokārt piemērot akmens vates ražošanas procesu atgāzēm, kas rodas veidošanas zonā un/vai vulkanizācijas krāsnīs.
Maltese[mt]
L-applikabilità hija limitata prinċipalment għall-proċessi tas-suf tal-ġebel għall-gassijiet ta’ skart miż-żona tal-iffurmar u/jew il-fran tat-twebbis
Dutch[nl]
Zij kunnen doorgaans alleen worden toegepast op steenwolprocessen voor afgassen die vrijkomen in de vormingszone en/of uithardingsovens.
Polish[pl]
Możliwość zastosowania ogranicza się głównie do procesów produkcji wełny skalnej w odniesieniu do gazów odlotowych z obszaru formowania lub obszaru polimeryzacji.
Portuguese[pt]
A aplicabilidade está limitada principalmente a processos de lã de rocha para gases residuais provenientes da área de conformação e/ou das estufas de cura.
Romanian[ro]
Aplicabilitatea este în principal limitată la procesele de fabricare a vatei minerale bazaltice pentru gazele reziduale din zona de formare și/sau cuptoarele de întărire
Slovak[sk]
Uplatniteľnosť je obmedzená najmä na procesy spojené s kamennou vlnou pre odpadové plyny z tvarovacieho priestoru a/alebo vytvrdzovacích pecí.
Slovenian[sl]
Ustreznost je omejena zlasti na procese pri proizvodnji kamene volne, in sicer za odpadne pline iz območja za oblikovanje in/ali trdilnih peči
Swedish[sv]
Tillämpligheten är i huvudsak begränsad till stenullsprocesser, för rökgaser från formningsområdet och/eller härdningsugnar.