Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انها تُعِدُّ انفسها لهذا النوع من العالم الذي ستواجهه على الجانب الآخر من الرحم.
Bulgarian[bg]
Те се подготвят за света, с който ще се сблъскат от другата страна на утробата.
Czech[cs]
Připravuje se na svět, kterému bude muset čelit na druhé straně dělohy.
Danish[da]
De forbereder sig på den slags verden de møder på den anden side af livmoderen.
German[de]
Sie bereiten sich auf ihre Lebenswelt vor, die außerhalb der Gebärmutter auf sie wartet.
Greek[el]
Ετοιμάζονται για τον κόσμο που πρόκειται ν' αντιμετωπίσουν στην άλλη πλευρά της μήτρας.
English[en]
They're preparing themselves for the kind of world they will encounter on the other side of the womb.
Spanish[es]
Se preparan para el tipo de mundo que encontrarán al otro lado del vientre.
Persian[fa]
آنها خود را برای مواجه شدن با دنیایی که آنطرف رحم وجود دارد آماده می کنند. آنها خود را برای مواجه شدن با دنیایی که آنطرف رحم وجود دارد آماده می کنند. آنها خود را برای مواجه شدن با دنیایی که آنطرف رحم وجود دارد آماده می کنند.
French[fr]
Ils se préparent à rencontrer un certain type de monde de l'autre côté de l'utérus.
Hebrew[he]
הם מכינים את עצמם לעולם המסוים שיפגשו בצד השני של הרחם.
Croatian[hr]
Pripremaju se za vrstu svijeta u koji će ući na drugoj strani maternice.
Hungarian[hu]
Felkészítik önmagukat a méh túloldalán található világgal való találkozásra.
Armenian[hy]
Նա կարծես պատրաստվում է այն աշխարհին, որին կհանդիպի արգանդից դուրս:
Indonesian[id]
Mereka mempersiapkan diri untuk menghadapi dunia yang akan mereka temui di luar kandungan.
Italian[it]
Si preparano al tipo di mondo che incontreranno al di fuori dell'utero.
Japanese[ja]
胎児は母胎内で 生まれてくる環境に 備えているのです
Korean[ko]
태아는 자궁에서 나가게 되면 만나게 될 세상을 대비해 준비를 하는 것이죠
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوان خۆیان ئامادە دەکەن بۆ ئەو ژیانەی کە ڕوو بە ڕووی دەبنەوە لە دیوە دەرەوەی مناڵدان
Macedonian[mk]
Тие се подготвуваат за светот кој се наоѓа надвор од утробата.
Dutch[nl]
Ze bereiden zichzelf voor op de wereld waarin ze zullen leven aan de andere kant van de baarmoeder.
Polish[pl]
Przygotowuje się do świata, który czeka na niego na zewnątrz łona matki.
Portuguese[pt]
Estão a preparar-se para o tipo de mundo que vão encontrar do outro lado do ventre materno.
Romanian[ro]
Se pregǎtesc pentru lumea pe care o vor întâlni de cealaltǎ parte a uterului.
Russian[ru]
Он готовит себя к тому миру, который встретит его по другую сторону матки.
Slovak[sk]
Pripravuje sa na taký svet, s akým sa stretne na druhej strane maternice.
Slovenian[sl]
Pripravljajo se na svet, ki ga bodo spoznali na drugi strani maternice.
Albanian[sq]
Ata jane duke i pergatitur veten e tyre per llojin e botes qe ata do te takohen ne pjesen tjter te barkut.
Serbian[sr]
Припремају се за свет који ће сусрести са друге стране материце.
Thai[th]
พวกเขาเตรียมตัวเองให้พร้อม สําหรับโลกที่เขาต้องเผชิญ ซึ่งอยู่อีกด้านหนึ่งของครรภ์มารดา
Turkish[tr]
Kendilerini rahmin diğer tarafında karşılaşacakları dünya için hazırlıyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони готують себе для того світу, з яким вони зітнуться по іншу сторону материного лона.
Vietnamese[vi]
Chúng tự trang bị cho mình để thích nghi với thế giới mà chúng sắp phải đối mặt ngay bên ngoài bụng mẹ.
Chinese[zh]
他们准备好自身 来面对母体外的 世界