Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما هربتُ فزعاً ، بقي ( شانك ) الغبيّ لمساعدة ( آلبي )
Bosnian[bs]
Kad sam se okrenuo i pobjegao... ova blesava koljenica, jos uvijek je bio iza spasavajuci Albya.
Czech[cs]
Když jsem to vzdal a utíkal, ten blbej čón tam zůstal a pomohl Albymu.
Danish[da]
Da jeg stak af blev denne skøre skid tilbage for at redde Alby.
German[de]
Als ich weglief, blieb das blöde Milchgesicht, um Alby zu helfen.
Greek[el]
Όταν εγώ το ́ βαλα στα πόδια αυτό το χαζό σακί έμεινε πίσω να βοηθήσει τον Άλμπυ.
English[en]
When I turned tail and ran... this dumb shank stayed behind to help Alby.
Spanish[es]
Cuando di media vuelta y corrí este shank se quedó a ayudar a Alby.
Estonian[et]
Kui mina kätte võtsin ja sääred tegin, jäi see põmmpea maha, et Albyt aidata.
Persian[fa]
وقتي من دُمم رو روي کولم گذاشتم و در رفتم اين مردک احمق موند که به آلبي کمک کنه
Finnish[fi]
Kun minä otin jalat alleni, - tämä nuija jäi auttamaan Albya.
French[fr]
Quand je me suis sauvé, la Tache est restée auprès d'Alby.
Croatian[hr]
Kad sam pobjegla, ova luda igrajući Rambo, spasiti Albyho.
Hungarian[hu]
Amikor én megfordultam és elmenekültem, ez a bökött ott maradt és segített Albyn.
Indonesian[id]
Saat aku kabur...,... dia tetap di sana untuk menolong Alby.
Italian[it]
Mentre io me Ia davo a gambe, questo scemo di una faccia di caspio è rimasto indietro per aiutare alby.
Lithuanian[lt]
Kai apsisukau ir pabėgau, šis strypas liko padėti Albiui.
Macedonian[mk]
Кога потрчав... овој идиот остана зад мене да помогне на Алби.
Malay[ms]
Sewaktu saya lari menyelamatkan diri, budak bodoh itu tidak berganjak demi Alby.
Norwegian[nb]
Når jeg stakk halen mellom beina og løp... så ble denne dumme Shanken værende for å hjelpe Alby.
Dutch[nl]
Toen ik probeerde weg te komen, bleef deze sukkel achter om Alby te helpen.
Polish[pl]
Kiedy ja dałem nogę, ten durny smród został z Albym.
Portuguese[pt]
Quando dei meia volta e fugi, este chanco idiota ficou para trás para ajudar o Alby.
Romanian[ro]
Când m-am întors si-am luat-o la sănătoasa, necioplitul ăsta tăntălău a rămas să-l ajute pe Alby.
Russian[ru]
Когда я пустился наутек, этот тупой шанк остался помочь Алби.
Slovak[sk]
Keď som sa otočil chvost a bežal... to hlúpe stopka zostala za pomoci Alby.
Slovenian[sl]
Ko sem se obrnil in pobegnil, je ta bedak hotel na vse načine rešiti Albyja.
Serbian[sr]
Kad sam se okrenuo i pobegao... ova blesava kolenica, još uvek je bio iza, spašavajući Albija.
Swedish[sv]
När jag vände mig om och sprang - stannade den dumma skanken för att hjälpa Alby.
Turkish[tr]
Ben kaçtığında bu çılgın oynarken Rambo, Albyho kaydedin.
Vietnamese[vi]
Khi tôi quay người bỏ chạy, tên ngốc này đã ở lại để giúp Alby.