Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EØSU går imod nedsættelsen af støtten til hård hvede, da den er nødvendig for at opretholde produktionen i traditionelle produktionsområder, hvor der kun findes få alternativer.
German[de]
Der Ausschuss spricht sich gegen die Kürzung der Beihilfen für Hartweizen aus, da diese für die Aufrechterhaltung der Produktion in traditionellen Anbaugebieten mit nur wenigen Produktionsalternativen unabdingbar sind.
Greek[el]
Τάσσεται κατά της μείωσης των ενισχύσεων για το σκληρό σίτο, επειδή οι ενισχύσεις αυτές είναι απαραίτητες για τη διατήρηση της παραγωγής σε περιοχές παραδοσιακής παραγωγής σίτου, οι οποίες δεν διαθέτουν άλλες αποδοτικές εναλλακτικές λύσεις.
English[en]
The Committee is opposed to the reduction in the support for durum wheat, as such support is essential for maintaining production in areas where it is traditionally grown and where there are few production alternatives.
Spanish[es]
El CESE se declara en contra de la reducción de las ayudas al trigo duro. Estas ayudas son imprescindibles para mantener la producción en zonas de producción tradicional, donde no hay alternativas rentables.
Finnish[fi]
Komitea vastustaa durumvehnän tuen alentamista, sillä tuki on välttämätön tuotannon ylläpitämiseksi perinteisillä viljelyalueilla, joilla on vain vähän viljelyvaihtoehtoja.
French[fr]
Le Comité s'oppose à la réduction des aides au blé dur dans la mesure où elles s'avèrent indispensables afin de maintenir la production dans des zones de production traditionnelle n'ayant à leur disposition que peu de solutions de substitution.
Italian[it]
Il Comitato si oppone alla riduzione degli aiuti al settore del grano duro, ritenendoli indispensabili per il mantenimento della produzione in zone tradizionali di coltivazione che dispongono di poche alternative.
Dutch[nl]
Het EESC verzet zich tegen de verlaging van de steun voor durumtarwe. Deze steun is onontbeerlijk om de traditionele productie in gebieden met weinig productie-alternatieven overeind te houden.
Portuguese[pt]
O Comité rejeita a redução das ajudas destinadas ao trigo duro, pois são indispensáveis à manutenção da produção em explorações tradicionais, havendo poucas alternativas de produção.
Swedish[sv]
EESK motsätter sig minskat stöd för durumvete, eftersom detta är en förutsättning för att upprätthålla produktionen inom traditionella områden och eftersom det endast finns ett fåtal alternativa produkter.