Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако я кажеш без грешка тогава Господ ще е на ваша страна и ще можеш да избереш какво да се случи.
Czech[cs]
Když ji odříkáte bez chyby, tak je Bůh při vás a můžete si vybrat, co bude dál.
Danish[da]
Hvis De kan sige den uden at lave fejl, så er Gud på Deres side, og så væIger De, hvad der så skal ske.
Greek[el]
Αν καταφέρεις να την πεις, χωρίς λάθη, τότε ο Θεός είναι δίπλα σου, και μπορείς να διαλέξεις ότι θες.
English[en]
If you can say it without any mistakes then God is on your side and you get to choose what happens next.
Spanish[es]
Si puedes decirla sin cometer errores entonces Dios está de tu lado y tú puedes escoger qué pasa enseguida.
Estonian[et]
Kui sa suudad seda ilma vigadeta lugeda, on Jumal sinu poolel ning sa saad valida, mis järgmisena juhtub.
French[fr]
Si vous parvenez à la réciter sans faire d'erreur, alors Dieu est de votre côté et vous pourrez décider de ce qui se passera ensuite.
Hebrew[he]
אם תוכלי לומר אותה ללא טעויות, אז אלוהים יהיה לצדך ואת תוכלי לבחור מה הדבר הבא שיקרה.
Hungarian[hu]
Ha hibátlanul elmondja akkor Isten magával van és akkor eldöntheti, hogyan tovább.
Dutch[nl]
Als je het foutloos doet, zal God je helpen, en jij mag beslissen wat er daarna gebeurt.
Polish[pl]
Jeśli powiesz ją bezbłędnie, to Bóg będzie po waszej stronie i będziesz mogła wybrać, co się potem stanie.
Portuguese[pt]
Se a conseguir dizer sem erros, então Deus está do seu lado, e pode escolher o que acontece a seguir.
Romanian[ro]
Dacă o poţi spune fără greşeală,... atunci Dumnezeu este de partea ta. Iar tu poţi alege ce o se întâmple în continuare.
Slovenian[sl]
Če bo brez napak, je Bog na tvoji strani, in lahko izbiraš, kako naprej.
Serbian[sr]
onda je bog na tvojoj strani i ti ćeš izabrati što će se slijedeće dogoditi.
Swedish[sv]
Om du kan be den utan några misstag då är gud på din sida... och då får du välja vad som händer härnäst.
Turkish[tr]
Eğer hatasız okursan Tanrı senden yana olacak, ve ne olacağını seçebileceksin.