Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die huis was net soos ek het foto dit van Sherlock Holmes se bondige beskrywing, maar die ligging verskyn minder private as wat ek verwag.
Belarusian[be]
Дом быў менавіта такім, як я на фота ад Шэрлака Холмса кароткай апісанне, але мясцовасць бачнасці, быць менш, прыватныя, чым я чакаў.
Bulgarian[bg]
Къщата е точно такава, както бях на снимката то от Шерлок Холмс " кратка описание, но местността изглежда бъде по- малко лично, отколкото очаквах.
Catalan[ca]
La casa era com jo havia imaginat des Sherlock Holmes ́succinta descripció, però la localitat semblava ser menys privada del que esperava.
Czech[cs]
Dům byl právě takový, jak jsem měl zobrazený z Sherlock Holmes ́stručné popis, ale vypadal, že lokalita být menší soukromé, než jsem čekal.
Welsh[cy]
Y ty yn union fel yr oeddwn wedi llun rhag Sherlock Holmes ́cryno disgrifiad, ond mae'r ardal yn ymddangos bod preifat fod yn llai nag oeddwn yn ei ddisgwyl.
Danish[da]
Huset var netop sådan som jeg havde forestillet det fra Sherlock Holmes ́kortfattet beskrivelse, men beliggenheden syntes at være mindre privat, end jeg havde forventet.
Greek[el]
Το σπίτι ήταν ακριβώς όπως είχα απεικονίζεται το από Σέρλοκ Χολμς ", συνοπτικές περιγραφή, αλλά η περιοχή φαίνεται να να είναι μικρότερο ιδιωτικό απ ́ότι περίμενα.
English[en]
The house was just such as I had pictured it from Sherlock Holmes'succinct description, but the locality appeared to be less private than I expected.
Estonian[et]
Maja oli just selline nagu ma oleks pildil see Sherlock Holmes " sisutihe kirjeldus, kuid paikkond näis olla väiksem erasektori kui ma ootasin.
French[fr]
La maison était juste que je n'avais photo il de Sherlock Holmes " succincte description, mais la localité semble être moins d'intimité que je m'attendais.
Irish[ga]
Tá an teach a bhí díreach mar a bhí mé sa phictiúr sé as Sherlock Holmes ́gonta tuairisc, ach tá an chuma ar an líomatáiste príobháideach a bheith níos lú ná súil agam.
Galician[gl]
A casa estaba como tiña imaxinado a partir de Sherlock Holmes sucinta descrición, pero a situación parece ser menos privado do que eu esperaba.
Croatian[hr]
Kuća je baš kao što sam na slici ga iz Sherlock Holmes ́kratak opis, ali lokaliteta pojavio na biti manja privatna nego što sam očekivala.
Indonesian[id]
Rumah itu hanya seperti saya sudah membayangkan dari Sherlock Holmes ́ringkas deskripsi, namun lokalitas tampaknya kurang pribadi daripada yang saya harapkan.
Icelandic[is]
Húsið var bara eins og ég hafði á myndinni það úr Sherlock Holmes ́gagnorðar lýsingu, en á dvalarstað virtust vera minna einka en ég átti von á.
Italian[it]
La casa era proprio come avevo immaginato da Sherlock Holmes ́succinto descrizione, ma la località sembra aver essere meno private di quanto mi aspettassi.
Lithuanian[lt]
Namas buvo tiesiog tokie kaip aš paveikslėlyje ji iš Šerlokas Holmsas " glaustai aprašymas, bet vietą paaiškėjo, būti mažesnis privačių, nei tikėjausi.
Latvian[lv]
Māja bija tikai, piemēram, man bija attēlots no Šerloks Holmss " kodolīgs apraksts, bet vietā, šķiet, mazāks privātajā nekā es gaidīju.
Macedonian[mk]
Куќата беше само како што имав сликата ја од Шерлок Холмс " содржаен опис, но локација се јави да биде помала приватна отколку што очекував.
Maltese[mt]
Id- dar kien biss bħal kelli isaffru minn Sherlock Holmes " konċiż deskrizzjoni, iżda l- lokalità deher li tkun inqas privati milli stennejt.
Dutch[nl]
Het huis was net zoals ik had afgebeeld het van Sherlock Holmes ́beknopte beschrijving, maar de plaats bleek minder prive dan ik had verwacht.
Polish[pl]
Dom był właśnie taki, jak miałem na zdjęciu go z Sherlock Holmes " treściwy opisu, ale wydaje się miejscowości mniej prywatną niż się spodziewałem.
Romanian[ro]
Casa a fost la fel cum am imaginat l de la Sherlock Holmes " succint descriere, dar localitatea pare să să fie mai puţin privat decât mă aşteptam.
Russian[ru]
Дом был именно таким, как я на фото от Шерлока Холмса краткой описание, но местность видимости, быть меньше, частные, чем я ожидал.
Slovak[sk]
Dom bol rovnako ako som mal zobrazený z Sherlock Holmes ́stručné opis, ale vyzeral, že lokalita byť menšie súkromné, než som čakal.
Slovenian[sl]
Hiša je bila prav tako, kot sem sliki je od Sherlock Holmes " skope opis, ampak kraju zdelo, da manjša zasebna, kot sem pričakoval.
Albanian[sq]
Shtëpisë ishte vetëm i tillë siç e kishte foto atë nga Sherlock Holmes ́i ngjeshur Përshkrimi, por lokalitet duket se të jetë më pak private sesa e prisja.
Serbian[sr]
Кућа је била баш као што сам на слици је од Шерлока Холмса " сажет опис, али изгледа да локалитет бити мањи приватни него што сам очекивао.
Swedish[sv]
Huset var precis som jag hade föreställt det från Sherlock Holmes " kortfattad beskrivning, men orten tycks vara mindre privat än jag väntat.
Swahili[sw]
nyumba ya mara tu kama mimi alikuwa picha ni kutoka Sherlock Holmes ́succinct maelezo, lakini eneo alionekana kuwa chini ya binafsi kuliko mimi ilivyotarajiwa.
Ukrainian[uk]
Будинок був саме таким, як я на фото від Шерлока Холмса короткої опис, але місцевість видно, бути менше, приватні, ніж я очікував.
Vietnamese[vi]
Các nhà chỉ như là tôi đã có hình nó từ Sherlock Holmes gọn gàng mô tả, nhưng các địa phương xuất hiện ít tin hơn tôi mong đợi.