Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er det sted hvor Jesus diskuterer med jøderne som beskrevet i Johannes 8:56-58: „’Abraham, jeres fader, frydede sig over at skulle se min dag, og han fik den at se og glædede sig.’
German[de]
Dieser Text, Johannes 8:56-58, ist ein Teil der aufgezeichneten Auseinandersetzung zwischen Jesus und den Juden: „Abraham, euer Vater, frohlockte, daß er meinen Tag sehen sollte, und er sah ihn und freute sich.
Greek[el]
Το εδάφιο αυτό βρίσκεται στο επιχείρημα του Ιησού, όταν συζητούσε με τους Ιουδαίους, και αναφέρεται στο κατά Ιωάννην 8:56-58: «Ο Αβραάμ ο πατήρ σας είχεν αγαλλίασιν να ίδη την ημέραν την εμήν· και είδε, και εχάρη.
English[en]
That text is found in Jesus’ argument with the Jews given in John 8:56-58 (AV): “Your father Abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.
Spanish[es]
Ese texto se halla en la discusión de Jesús con los judíos que se da en Juan 8:56-58 (Val): “Abraham vuestro padre se gozó por ver mí día; y lo vió, y se gozó.
Finnish[fi]
Se teksti on Johanneksen 8:56–58:ssa esitetyssä Jeesuksen keskustelussa juutalaisten kanssa: ”’Aabraham, teidän isänne riemuitsi siitä, että hän oli näkevä minun päiväni; ja hän näki sen ja iloitsi.’
French[fr]
Lors d’une discussion avec les Juifs, Jésus affirma : “ Abraham, votre père, a tressailli de joie de ce qu’il verrait mon jour : il l’a vu, et il s’est réjoui.
Italian[it]
Questo versetto lo troviamo nella discussione che Gesù ebbe con i Giudei e che leggiamo in Giovanni 8:56-58 (VR): “Abramo, vostro padre, ha giubilato nella speranza di vedere il mio giorno; e l’ha veduto, e se n’è rallegrato.
Norwegian[nb]
Dette skriftstedet finner vi i Johannes 8: 56—58, hvor Jesu samtale med jødene er gjengitt: «Abraham, eders far, frydet seg til å se min dag; og han så den og gledet seg.
Dutch[nl]
Deze vinden wij in Jezus’ discussie met de joden die in Johannes 8:56-58 staat opgetekend: „Uw vader Abraham heeft zich er op verheugd mijn dag te zien en hij heeft dien gezien en zich verblijd.
Portuguese[pt]
Peste se encontra no argumento de Jesus com os judeus, registrado em João 8:56-58 (ALA). “Vosso pai Abraão alegrou-se por ver o meu dia, viu-o e regozijou-se.