Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er selv faldet i søvn bag rattet på en lastbil i Finsk Lapland - Finland, som er på størrelse med Tyskland, er Den Europæiske Unions mest spredt befolkede land, og den lange vej, en træt chauffør og natten var den kombination, som viste sig at være skæbnesvanger for mig.
English[en]
I myself dozed off at the wheel of a lorry in Finnish Lapland. Finland is the size of Germany and is Europe's most sparsely populated country, and a long road, a tired driver, and the fact that it was dark was a disastrous combination as far as I was concerned.
Finnish[fi]
Olen itsekin nukahtanut kuorma-auton rattiin Suomen Lapissa - Suomi on Saksan kokoinen, Euroopan unionin harvimmin asuttu maa -, ja pitkä tie, väsynyt kuljettaja ja yö olivat se yhdistelmä, joka oli minun kohdallani osoittautua tuhoisaksi.
French[fr]
Moi-même, je me suis endormi un jour au volant d'un poids lourd en Laponie - la Finlande est un pays de la taille de l'Allemagne, le moins densément peuplé de toute l'Union européenne - et le long trajet, la fatigue du conducteur, la nuit, tout cela forme une combinaison qui faillit m'être fatale.
Italian[it]
Anche a me è capitato di addormentarmi a bordo di un camion nella Lapponia finlandese - si tenga conto che la Finlandia è estesa quanto la Germania ed è il paese europeo a minor densità di popolazione - e la strada lunga, un conducente stanco e la notte possono costituire un insieme di fattori che, nel mio caso, avrebbe potuto sortire conseguenze fatali.
Swedish[sv]
Jag har även själv somnat bakom en lastbilsratt i det finska Lappland - Finland är till ytan lika stort som Tyskland, det mest glesbefolkade landet inom Europeiska unionen -, och en lång väg, trött förare och natt var den kombination som höll på att bli ödesdiger för mig.