Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Отговорното лице може по всяко време да оттегли такова упълномощаване
Czech[cs]
Hlavní povinný má právo kdykoliv tato zplnomocnění zrušit
Danish[da]
Den hovedforpligtede kan til enhver tid annullere indføjelsen af en bemyndiget persons navn på dokumentets bagside
German[de]
Der Hauptverpflichtete kann die Eintragung einer ermächtigten Person auf der Rückseite der Bescheinigung jederzeit ungültig machen
Greek[el]
Ο κύριος υπόχρεος μπορεί ανά πάσα στιγμή να ανακαλέσει τον ορισμό των ανωτέρω αναφερόμενων προσώπων
English[en]
The principal may revoke such authorisations at any time
Spanish[es]
El obligado principal podrá, en cualquier momento, anular la inscripción del nombre de una persona habilitada, que figure en el reverso del certificado
Estonian[et]
Printsipaal võib sertifikaadi pöördel oleva volitatud isiku kohta tehtud märke igal ajal kehtetuks tunnistada
Finnish[fi]
Passituksesta vastaava voi milloin tahansa poistaa valtuutetun henkilön nimen todistuksen kääntöpuolelta
French[fr]
Le principal obligé peut à tout moment annuler l'inscription du nom d'une personne habilitée, portée au verso du certificat
Hungarian[hu]
A főkötelezett ezt a meghatalmazást bármikor visszavonhatja
Italian[it]
L'obbligato principale può annullare in qualsiasi momento l'iscrizione del nome di una persona autorizzata, fatta sul verso del certificato
Lithuanian[lt]
Vykdytojas bet kuriuo metu gali išbraukti antrojoje sertifikato pusėje nurodyto įgalioto asmens vardą ir pavardę
Latvian[lv]
Principāls katrā laikā var atsaukt pilnvarojumu, kas norādīts apliecības otrā pusē
Maltese[mt]
Il-prinċipal jista' f'kull żmien iħassar l-isem ta' persuna mhux awtorizzata minn fuq in-naħa ta' wara taċ-ċertifikat
Dutch[nl]
De aangever kan de naam van een gemachtigde op de achterzijde van het certificaat steeds doorhalen
Polish[pl]
Główny zobowiązany może w każdej chwili cofnąć upoważnienie, wpisane na odwrotnej stronie poświadczenia
Portuguese[pt]
O responsável principal pode, a qualquer momento, anular a inscrição do nome de uma pessoa habilitada indicada no verso do certificado
Romanian[ro]
Principalul obligat poate în orice moment să anuleze consemnarea făcută de persoana abilitată pe spatele certificatului
Slovak[sk]
Hlavný zodpovedný môže kedykoľvek zo zadnej strany potvrdenia vymazať meno oprávnenej osoby
Slovenian[sl]
Glavni zavezanec lahko takšno pooblastilo na zadnji strani potrdila kadar koli prekliče
Swedish[sv]
Den huvudansvarige får när som helst stryka namnet på en befullmäktigad person på intygets baksida