Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз и партньорът ми, имаме големи планове за това място и знам, че всеки, които инвестира при нас, ще удвои парите си.
Czech[cs]
Můj partner a já máme s tímhle místem velké plány a vím, že každý, kdo s námi bude investovat, zdvojnásobí svůj vklad.
German[de]
Mein Partner und ich, wir haben große Pläne für diesen Ort, und ich weiß, dass jeder, der in uns investiert, sein Geld verdoppeln wird.
Greek[el]
Ο συνέταιρος μου κι εγώ, έχουμε μεγάλα σχέδια γι'αυτό το μέρος, και ξέρω πως όποιος επενδύσει σε μας θα διπλασιάσει τα λεφτά του.
English[en]
My partner and me, we have big plans for this place, and I know that anyone that invests with us is gonna double their money.
Spanish[es]
Mi compañero y yo, tenemos grandes planes para este lugar, y sé que cualquiera que invierta con nosotros va a doblar su dinero.
Finnish[fi]
Meillä on suuria suunnitelmia. Sijoittajat saavat rahansa kaksinkertaisena takaisin.
French[fr]
Mon partenaire et moi, on a de grands projets, et n'importe quel investisseur verra son argent doublé.
Hebrew[he]
השותף שלי ואני, יש לנו תוכניות גדולות למקום הזה, ואני יודע שכל מי שמשקיע איתנו, הולך להכפיל את הכסף שלהם.
Croatian[hr]
Moj partner i ja, imamo velike planove za ovo mjesto i znam da onaj tko uloži s nama će udvostručiti novac.
Hungarian[hu]
A társamnak és nekem nagy terveink vannak ezzel a hellyel, és tudom, hogy bárki, aki befektet, meg fogja duplázni a pénzét.
Italian[it]
Io e il mio socio, abbiamo grandi progetti per il posto, e so che chiunque decida di investire con noi raddoppiera'i suoi soldi.
Polish[pl]
Mój partner i ja mamy wielkie plany na to miejsce i wiem, że każdy, kto w nas zainwestuje, podwoi swoje pieniądze.
Portuguese[pt]
O meu parceiro e eu temos planos para o lugar, todos que investirem connosco vão duplicar o seu lucro.
Romanian[ro]
Eu şi partenerul meu avem planuri mari pentru locul ăsta, şi ştiu că oricine va investi cu noi îşi va dubla banii.
Russian[ru]
У нас с моим партнёром большие планы на это место и я знаю, что любой, кто в нас инвестирует, удвоит свои вложения.