Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن يكون لـ ( ماكس ) الصغير أب...
Bulgarian[bg]
Явно малкият Макс ще израсне като сираче.
Bosnian[bs]
cini se da ce Max rasti kao siroce.
Czech[cs]
Dojde ke krveprolití a malý Max přijde o tatínka.
Danish[da]
Lille Max kommer vist til at vokse op uden sin far.
German[de]
Sieht so aus, als ob Klein Max als Waise aufwächst.
Greek[el]
Φαίνεται πως ο μικρός Μαξ θα μεγαλώσει ορφανός.
English[en]
Looks like little Max will grow up an orphan.
Spanish[es]
Al parecer el pequeño Max crecerá huérfano.
Estonian[et]
Tundub, et väike Max kasvab orvuna suureks.
Persian[fa]
و به نظر مياد که مکس کوچولو يتيم بزرگ ميشه.
Finnish[fi]
Pikku Maxista taitaa tulla orpo.
French[fr]
Le petit Max n'aura pas de papa... à cause de vous.
Hebrew[he]
עושה רושם שמקס הקטן יגדל ללא אב.
Croatian[hr]
Čini se da će Max rasti kao siroče.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a kis Max árva lesz.
Indonesian[id]
Tampaknya si kecil Max akan tumbuh sebagai seorang yatim.
Italian[it]
Sembra che il piccolo Max restera'orfano.
Japanese[ja]
マックス 坊や は 孤児 に な る 。
Macedonian[mk]
Изгледа дека малиот Макс ќе порасне како сираче.
Norwegian[nb]
Lille Max må visst vokse opp farløs.
Dutch[nl]
Het ziet ernaar uit dat Max opgroeit als wees.
Polish[pl]
Wygląda na to, że malutki Max będzie dorastał jako sierota.
Portuguese[pt]
Pobre Max, não vai conhecer o papai, não é?
Romanian[ro]
Se pare că Max va creşte orfan.
Slovak[sk]
Dôjde ku krviprelievaniu a malý Max príde o ocinka.
Slovenian[sl]
Mali Max bo sirota.
Albanian[sq]
Duket që Maksi i vogël do të rritet jetim.
Turkish[tr]
Küçük Max yetim büyüyecek anlaşılan.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như thằng bé Max sẽ lớn lên như một đứa trẻ mồ côi.